「ちじゅつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

九月の中旬にさしかかる

临近九月中旬 - 中国語会話例文集

その貨物を準備中ですか？

你在准备那个货物吗？ - 中国語会話例文集

その見積もりは準備中です。

那个预算正在准备中。 - 中国語会話例文集

十分な注意が必要です。

需要十分注意。 - 中国語会話例文集

文化・芸術の中核的幹部．

文艺骨干 - 白水社 中国語辞典

彼の技術は一流である．

他的技术是一流的。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう道を歩いたので，私は全く疲れた．

走了一天路，可把我累坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう一人ぼっちで生活している．

他常年孤零零地生活着。 - 白水社 中国語辞典

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集

手術プランを研究立案中である．

正在研订手术方案。 - 白水社 中国語辞典

【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。

图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集

3月中旬から下旬に入荷の予定です。

预计三月中旬到下旬之间到货。 - 中国語会話例文集

手術は既に順調に終了した．

手术已经顺利做完。 - 白水社 中国語辞典

彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた．

他在办公室忙碌了一整天。 - 白水社 中国語辞典

あの当時私の父はしょっちゅう失業していた．

那时我父亲时常失业。 - 白水社 中国語辞典

地球上で一番暑いところ

世界上最热的地方 - 中国語会話例文集

心中特別楽しい気持ちがする．

心中另有一番滋味 - 白水社 中国語辞典

中国人民を挑発する．

向中国人民挑衅 - 白水社 中国語辞典

私は一両日中にやって来ます．

我一半天就来。 - 白水社 中国語辞典

一両日中に伺います．

一两天内去拜访。 - 白水社 中国語辞典

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．

他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典

同日中の再入場は入場料無料です。

同一天内第二次为免费入场。 - 中国語会話例文集

中国人が最初に印刷術を発明した．

中国人首先发明了印刷术。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．

四时常绿 - 白水社 中国語辞典

別々の土地に分かれて居住する．

两地分居 - 白水社 中国語辞典

外国籍を持つ中国人．

外籍华人 - 白水社 中国語辞典

陣地を固守して，援軍を待つ．

固守阵地，以待援兵。 - 白水社 中国語辞典

出発期日を一度ならず延ばす．

行期一再展缓。 - 白水社 中国語辞典

特徴量抽出部43は、処理対象の画像から検出された顔のうち、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たす顔についてその特徴量を抽出する。

特征量提取单元 43检查从处理目标图像检测的面部，并提取满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日が充実している。

每天都很充实。 - 中国語会話例文集

彼女は職務に忠実でした。

她忠于职务。 - 中国語会話例文集

休日を近場で過ごします。

我在附近度过了假日。 - 中国語会話例文集

警察に事情聴取を受けた。

被警察听取情况。 - 中国語会話例文集

近日中にはお返事する。

近几天之内回复。 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

皆は秩序正しく入場した．

大家有次序地入场。 - 白水社 中国語辞典

（技術上の）難関突破チーム．

攻关小组 - 白水社 中国語辞典

警察住民合同治安維持隊．

联防队 - 白水社 中国語辞典

何十年一日のごとく変わらない．

几十年如一日 - 白水社 中国語辞典

職務を忠実に実行する．

忠于职分 - 白水社 中国語辞典

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典

転送中排出処理については、後に詳述する。

关于传送中排出处理，将在后面详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

祝日特别配给．（中国の主な祝日）元旦1月1日春节旧暦1月1日国际妇女节3月8日国际劳働节5月1日中国青年节5月4日国际儿童节6月1日中国共产党成立记念日7月1日中国人民解放军建军节8月1日教师节9月10日国庆节10月1日

节日供应 - 白水社 中国語辞典

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．

老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典

私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．

我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．

她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典

図4は、特徴量抽出部43における顔の位置についての抽出条件を示している。

图 4图示特征量提取单元 43的面部位置提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。

“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつか中国人と中国語で話してみたいです。

想要有一天和中国人用中文聊聊。 - 中国語会話例文集