「ちつじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ちょうどその時、彼は私に真実を暴露し始めた。

正当那个时候，他开始对我暴露了真相。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。

她毫无情地拒绝了我们的恳求。 - 中国語会話例文集

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

患者接受了肛门直肠脓肿手术。 - 中国語会話例文集

工場が８月中旬に夏期休業します。

工厂八月中旬开始夏季休业。 - 中国語会話例文集

学校の秩序を正常に導かねばならない．

要把学校的秩序导向正常。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は今年生産の質が向上した．

咱们厂今年生产质量提高了。 - 白水社 中国語辞典

工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない．

施工重地，不得入内。 - 白水社 中国語辞典

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．

上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典

日常生活において私たちは常に定位を感じている。

在日常生活中我们时常感觉到定位。 - 中国語会話例文集

人民は畢竟人民であって，人民の力に打ち勝つことはできない．

人民究竟是人民，人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典

私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．

咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典

毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する．

每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。 - 白水社 中国語辞典

【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。

图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは情報をつぶやき続ける。

我们继续小声传递信息。 - 中国語会話例文集

評価損益は未実現収益のうちの一つです。

评价盈亏是未实现收益中的一种。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも落ち着いてるように見える。

她看起来一直很冷静。 - 中国語会話例文集

閲覧室の辞書類は室外に持ち出してはいけない．

阅览室的工具书不可携出室外。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．

她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．

她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典

私たちは玉突き場でプールを一勝負した。

我们在撞球场用撞球一决胜负。 - 中国語会話例文集

私たちは休日にほとんど朝食を摂りません。

我们周末几乎都不吃早饭。 - 中国語会話例文集

私たちは休日に朝食を摂りません。

我们周末不吃早饭。 - 中国語会話例文集

あなたたちは何時に朝食を食べ始めましたか。

你们几点开始吃早饭的？ - 中国語会話例文集

品質改善のために工場長と打ち合わせしました。

为了品质改善，和厂长进行商量。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．

他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．

他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちが親から独立したことを感じる。

我感觉她们从父母那里独立了。 - 中国語会話例文集

同じステージに立ち続けられるように努力する｡

为能够站在同一个舞台而努力。 - 中国語会話例文集

学生たちの情熱が感じられましたね。

感受到了学生们的热情呢。 - 中国語会話例文集

この計画は事実上は立ち消えになった．

这个计划无形中取消了。 - 白水社 中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．

他这个人不务正业，整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典

私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．

我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

状態検出器15は、状態検出装置である。

状态检测器 15是状态检测装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章の構造が緻密であり，叙述が平明である．

文章结构谨严，铺叙平直。 - 白水社 中国語辞典

指示書の原本は７月１１日に渡します。

原版的指示书会在7月11日给你。 - 中国語会話例文集

試験場に入ると，彼は気持ちが落ち着いた．

进了考场，他的情绪镇定下来了。 - 白水社 中国語辞典

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）

公安厅 - 白水社 中国語辞典

MCCH制御情報は、2つの部分、すなわち、マスター制御情報およびサービス制御情報に分けてもよい。

MCCH控制信息可以被划分为两个部分： - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集

中国人が最初に印刷術を発明した．

中国人首先发明了印刷术。 - 白水社 中国語辞典

さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．

通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．

四时常绿 - 白水社 中国語辞典

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．

面对面的领导 - 白水社 中国語辞典

両方の家は同じ血筋につながっている．

两家是一条血脉传下来的。 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。

至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集

涼しくなって落ち着いたら食事しましょう。

等它被弄好了凉下了就吃饭把。 - 中国語会話例文集

女装しているのは次のうちの誰でしょうか？

做女性装扮的是下面中的谁？ - 中国語会話例文集