「ちみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戦端が開かれるや，庶民が塗炭の苦しみに陥る．

战端一开，黎民涂炭。 - 白水社 中国語辞典

なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。

“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

カナヅチなのでみんなが泳いでるのをにこにこみるのが好きです

因为是旱鸭子，所以喜欢笑着看大家游泳的样子。 - 中国語会話例文集

渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。

泡好了不苦涩而具有风味的茶。 - 中国語会話例文集

あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分）

那只狗被人割掉了一只耳朵。 - 白水社 中国語辞典

後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない．

不顾后果 - 白水社 中国語辞典

この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．

这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．

既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典

新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい．

新上市的桃儿很水灵。 - 白水社 中国語辞典

彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた．

他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。 - 白水社 中国語辞典

私は君が誤った道に踏み入ることを目の当たりにしていることはできない．

我不能眼瞅你走入岐途。 - 白水社 中国語辞典

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。

尽管我的后背一天都疼，但是当早上起来的时候是特别能感到疼痛。 - 中国語会話例文集

（小さなそろばんをはじく→）（個人的または局部的利益のため）みみっちい打算をする．

打小算盘((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

このようなはるかに遠い旅の道のりはそれぞれの子供にとって言えば苦しみに満ちたものだ．

这样遥远的征程对每个孩子来说都是艰难的。 - 白水社 中国語辞典

正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．

正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．

他身子一纵，一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

021 偏波変調駆動装置

021： 偏振调制驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

ちゃんと見ててくださいよ。

请好好看哦。 - 中国語会話例文集

父は酔っているように見える。

爸爸看起来喝醉了。 - 中国語会話例文集

私にちょっと見せてください。

请稍微给我看一下。 - 中国語会話例文集

一日何時間テレビを見ますか。

一天看几个小时电视呢？ - 中国語会話例文集

7:50分に父を会社へ見送る。

7点50分送父亲去公司。 - 中国語会話例文集

道で友人とすれ違った。

我在路上和朋友擦肩而过了。 - 中国語会話例文集

彼のおちゃめなを面を見た。

看到了他淘气的一面。 - 中国語会話例文集

どちらの映画を見るべきですか。

我应该看哪部电影呢。 - 中国語会話例文集

そちらからは何が見えますか？

从那里能看到什么？ - 中国語会話例文集

明日、私たちは三重にいきます。

明天，我们去三重。 - 中国語会話例文集

ロケットの打ち上げが見たい。

想看火箭发射。 - 中国語会話例文集

雷が落ちてその犬は死んだ。

雷劈下来之后那条狗就死了。 - 中国語会話例文集

私たちは車で海へむかった。

我们开车去了海边。 - 中国語会話例文集

どこかに雷が落ちたと思う。

我觉得是哪里落雷了。 - 中国語会話例文集

私達は、明後日日本へ帰る。

我们后天回日本。 - 中国語会話例文集

実をいうとちょっと憂鬱なんだ。

说实话，我有点沮丧。 - 中国語会話例文集

いつも活気に満ち溢れていたい。

我想要一直充满活力。 - 中国語会話例文集

一日に二回歯を磨きます。

我一天刷两次牙。 - 中国語会話例文集

彼らは私たちの未来だ。

他们是我们的未来。 - 中国語会話例文集

彼はどちらの味方とも言えない。

他不是任何一方的伙伴。 - 中国語会話例文集

花火は近くで見るのが一番だ。

在近处看烟花是最美的。 - 中国語会話例文集

ちょっとその意味が分かりません。

我有点不明白那个意思。 - 中国語会話例文集

私たちはスペルミスをした。

我们拼写错了。 - 中国語会話例文集

私たちは罪の意識を持っている。

我们有罪恶感。 - 中国語会話例文集

心を導くには知識を使え。

用知识来引导心灵！ - 中国語会話例文集

君たちは最後までよく頑張った。

你们努力到了最后。 - 中国語会話例文集

その発言に興味を持ちました。

我对那个发言感兴趣。 - 中国語会話例文集

どちらの図形が見えますか。

能看见哪个图形啊？ - 中国語会話例文集

子どもたちはすぐに見つかった。

孩子们立马就找到了。 - 中国語会話例文集

調査場所からの道順

调查现场开始的路线 - 中国語会話例文集

ちゃんと見ていてください。

请好好的看看。 - 中国語会話例文集

私たちは君を招かなかった。

我们没有邀请你。 - 中国語会話例文集

彼は私を見るために立ち上がる。

他为了看我站起来。 - 中国語会話例文集