ちみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地味

読み方ちみ

中国語訳土质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳土地的肥瘠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地味の概念の説明

日本語での説明

地味[チミ] 作物栽培にとっての土地の良し悪し

---

魑魅

読み方ちみ

中国語訳魑魅，鬼怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

魑魅の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] ばけもの
中国語での説明	妖怪,鬼怪,魔鬼 妖怪,鬼怪,魔鬼
英語での説明	goblin Robin fictional human perceived by people as negative being such as a devil (apparition, goblin, spook)

---

魑魅

読み方ちみ

中国語訳怪物，怪兽，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

魑魅の概念の説明

日本語での説明	御化け[オバケ] 化けて怪しげな姿になったもの
中国語での説明	怪物 样子变成奇怪的人或物
英語での説明	monster a creature which is unnatural in shape, size, or qualities, and usually with an appearance so ugly