ちまたの中国語訳

白水社 中国語辞典

ちまた

中国語訳市井
ピンインshìjǐng

中国語訳坊
ピンインfāng

EDR日中対訳辞書

岐

読み方ちまた

中国語訳社会，人世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳世上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

岐の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	人世 人们生活的世间

---

岐

読み方ちまた

中国語訳歧路，岔道儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

岐の概念の説明

日本語での説明

岐路[キロ] 分かれ道

---

巷

読み方ちまた

中国語訳大街，街道，繁华街
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明

巷[チマタ] 人通りの多いにぎやかな所

---

巷

読み方ちまた

中国語訳民间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳社会，人世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会,人世 人们生活的社会

---

巷

読み方ちまた

中国語訳岔道，歧路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明	岐路[キロ] 分かれ道
中国語での説明	歧路,岔道 岔道

---

巷

読み方ちまた

中国語訳地方，场所
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巷の概念の説明

日本語での説明	所[トコロ] 何かを行う場所
中国語での説明	地方,场所 进行某些活动的场所

---

衢

読み方ちまた

中国語訳地方，场所
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衢の概念の説明

日本語での説明	所[トコロ] 何かを行う場所
中国語での説明	场所 进行什么(事)的场所

---

衢

読み方ちまた

中国語訳社会，民间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳世间
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

衢の概念の説明

日本語での説明	大方[オオカタ] 一般の世の中
中国語での説明	世间,社会;民间 一般的世间,社会

---

衢

読み方ちまた

中国語訳社会，民间，世界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衢の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会;民间 人们生活的社会

---

衢

読み方ちまた

中国語訳大街，街道，繁华街
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衢の概念の説明

日本語での説明

巷[チマタ] 人通りの多いにぎやかな所

---

衢

読み方ちまた

中国語訳岔道，歧路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衢の概念の説明

日本語での説明	岐路[キロ] 分かれ道
中国語での説明	歧路,岔道 岔道