「ち しょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は昨晩少量の血を吐いた。

她昨晚吐了一点血。 - 中国語会話例文集

締め切りの件、承知しました。

关于最终期限的事情我已经了解了。 - 中国語会話例文集

夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。

将来的梦想是夫妻俩在亚洲各地旅游。 - 中国語会話例文集

小さな少女は私に無邪気に微笑んだ。

小少女冲我天真无邪的微笑了。 - 中国語会話例文集

少年は強情な沈黙を続けた。

少年持续着倔强的沉默。 - 中国語会話例文集

友達を紹介してもらえませんか。

能给我介绍你的朋友吗？ - 中国語会話例文集

彼はシャイで口数の少ない少年だ。

他是一个因害羞而话很少的少年。 - 中国語会話例文集

憧れの友達のライブを鑑賞に行った。

去看了朋友向往的现场直播。 - 中国語会話例文集

君の写真の印象と実際はかなり違う。

你照片的形象和实际差太多。 - 中国語会話例文集

では、商品の到着を楽しみにしております。

那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集

彼らは熱中症にかかりやすい人だ。

他们是容易中暑的人。 - 中国語会話例文集

この技は平和の象徴とされます。

这个技能被看做是和平的象征。 - 中国語会話例文集

焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。

烧酒是番薯发酵制成的。 - 中国語会話例文集

それを中途解約するように交渉します。

我会去交涉，争取中途解除那个合约。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集

伊勢崎地区は故障が多く発生しました。

伊势崎地区发生了多起事故。 - 中国語会話例文集

近い将来船旅に行ってみたい。

在不久的将来想乘船旅行。 - 中国語会話例文集

一生付き合える友達がほしい。

我想要能交往一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集

すぐに名前と出生地を覚えてくれた。

你马上就记住了名字和出生地。 - 中国語会話例文集

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。

最近有订单数减少的倾向。 - 中国語会話例文集

ジョンはこのクラスで一番背の高い少年です。

约翰是这个班里最高的少年。 - 中国語会話例文集

小学生から中学生までの子供の世話をした。

我照顾了从小学到初中的学生。 - 中国語会話例文集

私達はその商品を出荷できます。

我们可以把那件商品发货。 - 中国語会話例文集

黒竜江省にある地名（現在は‘爱辉’と書く）．

瑷珲 - 白水社 中国語辞典

（結婚の祝辞に用い）生涯の良き伴侶．

百年好合 - 白水社 中国語辞典

この段落は文章中の出来の悪いところである．

这一段是文章中的败笔。 - 白水社 中国語辞典

承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します．

好！到时我一定来拜望您。 - 白水社 中国語辞典

老工場長は彼女を少年院から請け出した．

老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典

文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い．

文章短小，精悍，笔锋锐利。 - 白水社 中国語辞典

この小説は実社会の一面を反映している．

这部小说反映了现实生活的侧面。 - 白水社 中国語辞典

北京は五四運動の発祥地である．

北京是五四运动的策源地。 - 白水社 中国語辞典

気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．

精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典

調査して事実であることを証明する．

查证属实 - 白水社 中国語辞典

計画が綿密でないと手違いを生ずる．

计划不周到就会出岔子。 - 白水社 中国語辞典

長途跋渉する，長い困難な旅をする．

长途跋涉 - 白水社 中国語辞典

（県・省を越えた）長距離の運送販売．

长途贩运 - 白水社 中国語辞典

地殻の下は灼熱の岩漿である．

地壳下面是炽热的岩浆。 - 白水社 中国語辞典

嘲笑の声が彼女の耳について離れない．

讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典

この文章の内容は前後撞着している．

这篇文章的内容前后冲突。 - 白水社 中国語辞典

これらの定義はとても抽象的だ．

这些定义太抽象。 - 白水社 中国語辞典

抽象的に自由や民主を論じることはできない．

不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典

万一問題が生じたらどうするのか？

万一出了问题怎么办？ - 白水社 中国語辞典

この小説は魂を揺さぶる名著だと言える．

这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くには字句を練ることに注意すべきである．

写文章要注意锤炼词句。 - 白水社 中国語辞典

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典

私が一生やったところで，せいぜい課長クラスだ．

我干一輩子，大不了当个科长。 - 白水社 中国語辞典

国はその大小を問わず，一律に平等であるべきだ．

国家不论大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

赤いネッカチーフをつける，少年先鋒隊員になる．

戴红领巾 - 白水社 中国語辞典

初級中学の学級を併設した小学校．

戴帽［儿］小学 - 白水社 中国語辞典

この文章は単調で，少しも生き生きしていない．

这篇文章写得单调，一点也不生动。 - 白水社 中国語辞典