例文 |
「って」を含む例文一覧
該当件数 : 48395件
彼は怒りで声がすっかり上ずってしまった.
他气得声音都岔了。 - 白水社 中国語辞典
君,そばへ行って彼女に手を貸してあげなさい.
你过去搀搀她。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはお母さんにつきまとって離れない.
孩子们缠着妈妈不放。 - 白水社 中国語辞典
雪が凍ってしまったので,すくえなくなった.
雪都冻成冰了,铲不动了。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんがよろよろして入って来た.
老太太颤巍巍地走进来了。 - 白水社 中国語辞典
部屋にはゆらめく明かりがともっている.
屋子里闪着颤悠的灯光。 - 白水社 中国語辞典
その地域は肝炎が猛威を振るっている.
那个地区肝炎猖獗。 - 白水社 中国語辞典
この料理がおいしいかどうか味わってみてください.
尝尝这个菜好吃不好吃。 - 白水社 中国語辞典
このうまい酒を味わってみてください.
你尝上这一杯好酒吧。 - 白水社 中国語辞典
何のあいさつもしないで(横柄な態度で)さっと行ってしまう.
拍拍屁股一走 - 白水社 中国語辞典
敵の後ろへ回って,こっぴどくやっつける.
绕到敌人的屁股后边去,狠狠地打。 - 白水社 中国語辞典
専門家の尻馬に乗って非難する.
跟着专家的屁股后面指责。 - 白水社 中国語辞典
通常のやり方に従って解決する.
遵循常轨解决。 - 白水社 中国語辞典
陰で人のことをとやかく言ってはいけない.
不要背地里说人长短。 - 白水社 中国語辞典
軽い病気が長期にわたって彼女にまとわりついていた.
病痛长期地纠缠着她。 - 白水社 中国語辞典
この問題は長期にわたって解決できない.
这个问题长期不能解决。 - 白水社 中国語辞典
(貧しくて)これといったものを持っていない.
身无长物((成語)) - 白水社 中国語辞典
多くの人が彼とざっくばらんに話をしたがっている.
有很多人愿意和他畅谈。 - 白水社 中国語辞典
わが部隊は敵の背後に回って不意打ちをかける.
我军抄袭敌人后路。 - 白水社 中国語辞典
彼は並々ならぬ忍耐力を持っている.
他有超人的毅力。 - 白水社 中国語辞典
この方向に沿って考えなければならない.
应该朝这方面想。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に向かってあいさつをした.
他朝我打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典
人々はがやがや言い争いながらどっと入って行った.
人们吵吵闹闹地涌进去。 - 白水社 中国語辞典
ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た.
门外传来吵吵嚷嚷的声音。 - 白水社 中国語辞典
皆は大声でわめきながら入って来た.
大家吵吵嚷嚷地走进来。 - 白水社 中国語辞典
着物のしわをぴんと引っ張って伸ばす.
把衣裳抻一抻。 - 白水社 中国語辞典
人々は豊作の喜びに浸っている.
人们沉浸在丰收的喜悦里。 - 白水社 中国語辞典
彼は黙りこくって,一言もしゃべらない.
他沉默下来,连一句也不说。 - 白水社 中国語辞典
彼は酔生夢死の生活を送っている.
他沉溺在醉生梦死的生活里。 - 白水社 中国語辞典
鉱物は地下で幾万年もの長い間眠っていた.
矿藏在地下沉睡了千万年。 - 白水社 中国語辞典
彼は必死になって酒を飲み,毎晩毎晩酔いつぶれた.
他拼命地喝酒,连夜连晚地沉醉。 - 白水社 中国語辞典
皆は祭日の楽しさに浸っている.
大家都沉醉在节日的欢乐里。 - 白水社 中国語辞典
応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある.
客厅里陈设着许多珍奇的古玩。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着き払って自分の意見を述べた.
他不紧不慢地陈述了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
このトウモロコシの目方を量ってみなさい.
把这包玉米称一称。 - 白水社 中国語辞典
盛んになって一つの風潮になる,日常化する.
蔚然成风 - 白水社 中国語辞典
彼は一年じゅうよそに出稼ぎに行っている.
他成年在外边打工。 - 白水社 中国語辞典
私の意見はまだまとまっていない.
我的意见还不成熟。 - 白水社 中国語辞典
これらの装備はセットになっている.
这些装备是成套的。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠意を持って人の手助けをする.
他诚恳地帮助别人。 - 白水社 中国語辞典
実際の行動によって誠意を示す.
用实际行动来表示诚意。 - 白水社 中国語辞典
広場には祭日の華やいだ雰囲気が漂っている.
广场上呈现出节日的欢乐气氛。 - 白水社 中国語辞典
敵はすきをうかがって反撃を開始した.
敌人乘机开始反攻了。 - 白水社 中国語辞典
宴会の席で,彼は興に乗って歌いだした.
在酒会上,他乘兴唱起歌来。 - 白水社 中国語辞典
大空は清い水のように澄みきっている.
天空似清水一般地澄澈。 - 白水社 中国語辞典
月の光は白く光り,湖水は澄みきっている.
月光皎洁,湖水澄莹。 - 白水社 中国語辞典
彼は並たいていでない任務を担っている.
他承担着艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典
こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう.
这样会使人痴肥。 - 白水社 中国語辞典
ごらん,彼女はなんとのぼせ上がっていることか.
你看她多么痴心。 - 白水社 中国語辞典
私は何十年か地質関係の仕事で飯を食ってきた.
我吃了几十年地质饭。 - 白水社 中国語辞典
例文 |