| 例文 |
「って」を含む例文一覧
該当件数 : 48395件
草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。
几乎没有男性有草履。但是因为女性穿和服的机会比男性多，所以有草履的人很多。
- 中国語会話例文集
恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。
虽然可能是偶然，但是侵犯著作权的事情很猖獗，已经不得不采取措施制止了。 - 中国語会話例文集
雇用決定を発表すること。
发表雇佣的决定。 - 中国語会話例文集
いすのデザインがかなり気に入っているので、気候が暖かくなるのに間に合うように、そのいすの販売を始めたいと思っています。
因为很喜欢椅子的设计，所以为了能赶上天气转暖，想要开始发售那个椅子。 - 中国語会話例文集
取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。
搞错了真是对不起，那盏灯应该是发送给别的客户的，但是错送给了布拉德福德先生。 - 中国語会話例文集
料金の値上げを決定しました。
决定了提高价格。 - 中国語会話例文集
小切手で支払うことは可能ですか。
能用支票支付吗？ - 中国語会話例文集
たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。
我想就算外面很冷，只要房间里暖和的话，等的这段时间也不辛苦，所以就选择了那种房型。 - 中国語会話例文集
気温設定はどのくらいですか？
温度设定是多少？ - 中国語会話例文集
日程に誤りがありました。
日程有错误。 - 中国語会話例文集
広告攻めにあっている現代の消費者にとって、その種のそっけなさはとても新鮮なのだ。
对饱受广告炮轰的现代消费者来说，那种毫无修饰的自然感很新鲜。 - 中国語会話例文集
日程が変更になりました。
更改了日程。 - 中国語会話例文集
新しいメニューの値を設定する。
设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集
以上で設定は完了です。
以上设定就完成了。 - 中国語会話例文集
バッテリーが液漏れした。
蓄电池漏液了。 - 中国語会話例文集
日程についてはお任せします。
关于日程安排就交给你了。 - 中国語会話例文集
日程の再調整をお願いします。
请再次调整日程。 - 中国語会話例文集
別の日程で開催してください。
请在别的日子举办。 - 中国語会話例文集
下記を徹底してください。
请贯彻下述内容。 - 中国語会話例文集
御社の決定に従います。
听从贵公司的决定。 - 中国語会話例文集
私のビールを勝手に飲んだ。
你擅自喝了我的啤酒。 - 中国語会話例文集
一定以上所得世帯
超过一定收入的家庭 - 中国語会話例文集
この設定は保持されますか？
那个设定会保持吗? - 中国語会話例文集
縦30ミリ横50ミリの切手
长30毫米宽50毫米的邮票。 - 中国語会話例文集
足で勝手にリズムとっちゃう。
自己用脚打拍子。 - 中国語会話例文集
この設定は無効です。
这个设定是无效的。 - 中国語会話例文集
社長が彼の採用を決定する。
社长决定录取他。 - 中国語会話例文集
蕭淑蘭は彼女たちをそばに近づけず，その手ではさみを取って，大声をあげて言った，「かかって来る者とは誰とでもとことんやるよ．」
萧淑兰不让她们挨边，顺手拿过一把剪刀，吼道：“谁来跟谁拼。” - 白水社 中国語辞典
世の中に匹敵するものがない．
举世无匹((成語)) - 白水社 中国語辞典
母は私が引き続き北京に行って大学を終えることができるように，たった何ムーしかない畑さえ売って金に換えた．
母亲为了我能继续到北京读完大学，便把仅有的几亩地也变卖了。 - 白水社 中国語辞典
双方の勢力が匹敵する．
双方势力匹敌。 - 白水社 中国語辞典
（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．
不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はきっと用事があるんだろう，そうでないとしたら，どうしてこんなに遅くなってもまだ帰ってこないの？
他一定有事，不然的话，为什么这么晚还不回来？ - 白水社 中国語辞典
彼が車を買ってからというもの，遠出するときはもちろんのこと，近所にちょっと買い物に行くにも車を使っている．
自从他买了小汽车，不说出远门，就是到附近买点儿东西也要开车去。 - 白水社 中国語辞典
最後の一手を打ち終わった．
走完最后一步棋。 - 白水社 中国語辞典
政府は軍隊の削減を決定した．
政府决定裁兵。 - 白水社 中国語辞典
慌ただしく決定を下すな．
不要仓促［地］作出决定。 - 白水社 中国語辞典
私の住居は小高い山の上にあって，目の前は果てしなく広々としていて，海と空が一つに連なっていた．
我住处在一座小山上，眼前苍苍茫茫的，海天一片。 - 白水社 中国語辞典
徹底的に過ちを改めた．
彻底改正了错误。 - 白水社 中国語辞典
全く賢明な決定．
一个十分聪明的决定 - 白水社 中国語辞典
存在が意識を決定する．
存在决定意识。 - 白水社 中国語辞典
敵は決定的な打撃を受けた．
敌人受了决定性的打击。 - 白水社 中国語辞典
旱魃と徹底的に闘う．
抗旱到底 - 白水社 中国語辞典
このシャベルは使い勝手がいい．
这把锹用起来很得劲。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ勝手にお話しください！
你随便［地］谈谈吧！ - 白水社 中国語辞典
初歩から高級への発展．
从低级到高级的发展 - 白水社 中国語辞典
この人は本当に身勝手だ．
这个人真独。 - 白水社 中国語辞典
水の沸点は摂氏100度である．
水的沸点是摄氏一百度。 - 白水社 中国語辞典
経済危機がやって来るや，多くの企業は（ドミノ倒し→）将棋倒しになって，次々と倒産する．
经济危机一来，许多企业就成了多米诺骨牌，一个接着一个地倒闭。 - 白水社 中国語辞典
農村自由市場にはどこでも多方面にわたって管理し，多方面にわたって費用を徴収するという現象が見られる．
农贸市场普遍存在着多头管理、多头收费的现象。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
