| 意味 | 例文 |
「ついしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11143件
暑いので服を脱ぎました。
因为很热所以把衣服脱了。
- 中国語会話例文集
サンプルを追加してください。
请追加样品。 - 中国語会話例文集
今日は少し暑いくらいです。
今天有一点点热。 - 中国語会話例文集
追加注文が不要となりました。
不需要追加订购。 - 中国語会話例文集
暑いけど、頑張りましょう。
虽然很热，但是一起加油吧。 - 中国語会話例文集
遂に旅立ちの時が来ました。
启程的时刻终于到来了。 - 中国語会話例文集
彼はひそかに決意した．
他暗暗下了决心。 - 白水社 中国語辞典
追跡してくる敵を振り切った．
摆脱了追敌 - 白水社 中国語辞典
彼は私の話を引き継いで言った．
他承接我的话说。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の急所を突いた．
他的话触痛了我。 - 白水社 中国語辞典
一筆一画もなおざりにしない．
一笔一画也不苟且。 - 白水社 中国語辞典
兄は私より後で仕事に就いた．
哥哥比我后参加工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は畢生の力を費やした．
他花费了毕生的精力。 - 白水社 中国語辞典
我々は5機の敵機を撃墜した．
我们击落了五架敌机。 - 白水社 中国語辞典
欠員は既に補充した．
空额已经补上。 - 白水社 中国語辞典
この数日は恐ろしく暑い．
这几天热得利害。 - 白水社 中国語辞典
面の皮が厚い，ずうずうしい．
没皮没脸没脸没皮 - 白水社 中国語辞典
（人に接して）律義で人情に厚い．
古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵の飛行機が墜落した．
敌机摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
規律違反職員・労働者．
违纪职工 - 白水社 中国語辞典
少し落ち着いたらどうだ！
你给我消停点儿！ - 白水社 中国語辞典
ひどく暑い，一休みしなさいよ！
天太热，歇歇儿吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は仕事を私に引き継いだ．
他把工作移交给我了。 - 白水社 中国語辞典
落ち着いた重々しい表情や態度．
庄重的神态 - 白水社 中国語辞典
CPU119が実行するシャットダウン処理について図3を用いて説明する。
将参考图 3来说明由 CPU 119进行的关机处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このデータ処理の詳細については、図6により後述する。
利用图 6，在后面叙述该数据处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すフローチャートの各ステップの処理について説明する。
现在描述图 11所示的流程图中每个步骤的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。
具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である。
图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。
下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
再宛先記憶部721については、後ほど詳しく説明する。
对于再接收方存储部 721，将在后面详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
復帰モード#3の復帰処理の詳細については、後述する。
稍后详细描述还原模式 #3的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電動移動体50の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了电动移动体 50的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理装置60の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了管理设备 60的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】糊代処理の効果について説明する第1の図である。
图 25是示出了边缘处理的效果的第一图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。
图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、好適な実施例については、CMACは次式のように計算する：
特别对于该示例实施例，如下计算 CMAC： - 中国語 特許翻訳例文集
以下に401〜405の各処理部の処理内容例について説明する。
以下描述处理单元 401至 405中的各个的处理内容示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】処理対象領域内の基準点について説明する図である。
图 18A和 18B是图示处理目标区域内的参考点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
上面，说明了电力管理设备 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。
其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの対処方法の詳細については後述する。
这里的应对方法的详细情况将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是用于解释由接收器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是说明接收机的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6のテーブルの具体的処理例については後で詳述する。
关于图 6的表格的具体处理例将在以后详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。
图 1是示出本发明示例操作环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】被写体マップ生成処理について説明するフローチャートである。
图 7是示出被摄体图产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
