「つじょん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

干ばつの事態に直面している。

面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもみんなに優しい。

她对大家一直都很温柔。 - 中国語会話例文集

彼女とは何年つきあってますか？

跟她交往几年了？ - 中国語会話例文集

彼女はうつむいて、黙り込んでいた。

她低下头沉默了。 - 中国語会話例文集

製品に関する情報について

对于产品的相关情况 - 中国語会話例文集

内情をすっかりつかんだ．

摸透底儿了 - 白水社 中国語辞典

お嬢ちゃん，幾つになったの？

小姑娘儿，你几岁了？ - 白水社 中国語辞典

今月の初旬に実家に行った。

我这个月初去了老家。 - 中国語会話例文集

幻覚状態は数時間続いた。

幻覺狀態持續了数小时。 - 中国語会話例文集

9月の初旬から中旬まで

从9月初到中旬为止 - 中国語会話例文集

彼の誕生日の前日だった。

他的生日在前天。 - 中国語会話例文集

本日の入場券は売り切れた。

今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集

理論上では、実現可能です。

在理论上是可以实现的。 - 中国語会話例文集

建設の職場にはせ参じる．

参加建设岗位 - 白水社 中国語辞典

（技術上の）難関突破チーム．

攻关小组 - 白水社 中国語辞典

新人に替えて出場させる．

换了个新手出场。 - 白水社 中国語辞典

本条例は本日より施行する．

本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は非常に親密である．

他俩非常亲密。 - 白水社 中国語辞典

自分の感情や性質のままにする．

任情恣性((成語)) - 白水社 中国語辞典

文武両道に通じる．≒能文能武．

文武双全((成語)) - 白水社 中国語辞典

農業を重んじ穀物を貴ぶ．

重农贵粟 - 白水社 中国語辞典

この山道は山頂に通じる．

这条路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典

彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。

他在神摘除手术中摘除了左边的肾脏。 - 中国語会話例文集

事実無根の中傷，事実無根のデマ．

诬蔑不实之词 - 白水社 中国語辞典

この関連情報表示処理（ステップS114）については後述する。

稍后将描述相关信息显示处理 (步骤S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場長は全工場の技術力を結集した．

厂长调集了全厂的技术力量。 - 白水社 中国語辞典

この歌曲は叙情的な雰囲気が非常に強い．

这个歌曲抒情气氛十分浓郁。 - 白水社 中国語辞典

今週末の状況はどんな感じですか。

对这个周末的情况有什么感觉？ - 中国語会話例文集

父の助言は問題解決に役立つでしょう。

爸爸的建议会有助于解决问题的吧。 - 中国語会話例文集

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．

老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典

高圧蒸気タービンはこれらの工場で誕生した．

高压汽轮机在这些工厂里诞生了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分を美しく上品に化粧した．

她把自己妆饰得既漂亮又大方。 - 白水社 中国語辞典

しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．

比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典

彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた．

他们两口子感情破裂了。 - 白水社 中国語辞典

この処理は、表示順序データが示す表示順序を参照して判別される。

这一处理通过参照显示顺序数据所表示的显示顺序来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は手術の前1ヶ月間病院にいた。

她手术前1个月住院了 - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

今日発音の勉強を始めた。

今天开始了发音的学习。 - 中国語会話例文集

彼女はABC動物園の園長だ。

她是ABC动物园的园长。 - 中国語会話例文集

病状に突然異変が起こる．

病情突然发生变故。 - 白水社 中国語辞典

実力を温存し，強攻は避ける．

保存实力，避免强攻。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小説を読んでいる．

她瞧小说儿哪。 - 白水社 中国語辞典

小市民根性，プチブル気質．

小市民习气 - 白水社 中国語辞典

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。

曾是野丫头的她现在变成淑女了。 - 中国語会話例文集

この本は感情の生得性について論じている。

这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集

代表団は予定期日に先んじて到達した．

代表团已先期到达。 - 白水社 中国語辞典

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．

政治参与 - 白水社 中国語辞典

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集

次の擬似コードは、初期条件を記述している：

下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集

いつ彼女はジェーンの授業を受けますか？

她什么时候开始上简的课？ - 中国語会話例文集