「つじょん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

個人情報の取り扱い

个人情报的处理 - 中国語会話例文集

甲状腺の手術を受けた。

我做了甲状腺手术。 - 中国語会話例文集

同じところがある，共通点がある．

有相同之处 - 白水社 中国語辞典

海面には津波が生じた．

海面上起了海啸。 - 白水社 中国語辞典

私は極度の苦痛を感じた．

我感到极度的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

（芸術上の）入神の域．

出神入化的境界 - 白水社 中国語辞典

彼は地震の経過を詳述した．

他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典

実情を先生に言うべきである．

应该把实情告䜣老师。 - 白水社 中国語辞典

重症患者に輸血する．

给重患者输血。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう植物が枯れない．

四季常青 - 白水社 中国語辞典

生産を着実に向上させる．

使生产稳步上升。 - 白水社 中国語辞典

入場券は当日限りである．

入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．

面对面的领导 - 白水社 中国語辞典

事実上，労働時間は次第に縮小するであろう．

事实上，劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．

认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

まず、通信システム10Aの通常処理時の動作について説明する。

首先，说明通信系统 10A的通常处理时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．

艺术标准 - 白水社 中国語辞典

X＝安定必要時間T1（安定必要時間データ）［秒］

X＝稳定所需时间 T1(稳定所需时间数据 )[秒 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物．

正面人物 - 白水社 中国語辞典

工業・農業・商業・文化教育・軍事の結合した人民公社．

工农商学兵合一的人民公社 - 白水社 中国語辞典

原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。

关闭核电站需要花费很长时间。 - 中国語会話例文集

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典

通信情報管理部125によって管理される情報については、図5を参照して後述する。

由通信信息管理部分 125所管理的信息将参照图 5进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワンランク上の品質へ

向着更高一层的品质 - 中国語会話例文集

視察が順調で安心です。

视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集

彼女は普通分娩で出産した。

她顺产了。 - 中国語会話例文集

彼の本を１０冊以上読んだ。

我读了他的十多本书。 - 中国語会話例文集

ジョンは疲れていませんでした。

约翰不累。 - 中国語会話例文集

これ以上質問はありません。

再没有问题了。 - 中国語会話例文集

彼女は方言を頻繁に使う。

她频繁地使用方言。 - 中国語会話例文集

感染組織の全切除

受感染组织的全部切除 - 中国語会話例文集

ジョンは謝る必要ありません。

约翰不需要道歉。 - 中国語会話例文集

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

有色人種に対する差別・偏見．

肤色歧视 - 白水社 中国語辞典

サンザシで作ったせんべい状の菓子．

山楂饼 - 白水社 中国語辞典

（早番・遅番に対し）通常の勤務．

正常班 - 白水社 中国語辞典

歴史上6つの王朝の都が北京に建設された．

历史上有六个朝代的国都建在北京。 - 白水社 中国語辞典

被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．

尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典

次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。

接下来，将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場の追加の案件が生じています。

工厂有追加的案件。 - 中国語会話例文集

この文章に列挙された事実は十分である．

这篇文章列举的事实很充分。 - 白水社 中国語辞典

［1−5 撮影条件設定処理］

[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

2．1）通常データ転送制御

(2.1)正常数据传送控制 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

彼女は転職活動中です。

她正在参加改行活动。 - 中国語会話例文集

事業のために資本調達をする

为事业筹集资金 - 中国語会話例文集