| 例文 |
「つつし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 570件
彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた．
他忧伤地告别了故乡。
- 白水社 中国語辞典
謹んで感謝の意を表します。
谨此致谢。 - 中国語会話例文集
之淳謹んで差し上げます．
弟之淳谨上。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んで…をお願い申し上げます．
敬祈… - 白水社 中国語辞典
遺失物通知，落とし物の知らせ．
招领启事 - 白水社 中国語辞典
謹しんでご光臨をお待ちします．
恭候枉驾 - 白水社 中国語辞典
この包みはとてもしっかりしている．
这个包很扎实。 - 白水社 中国語辞典
クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。
众包正在成为一种新的商业趋势。 - 中国語会話例文集
私も上手なプレーヤーになりつつある。
我也正在渐渐地成为一名优秀的球员。 - 中国語会話例文集
市場のバランスが戻りつつある。
市场的平衡正在逐步恢复。 - 中国語会話例文集
私はそこに行く準備が出来つつあります。
我逐步做好了去那里的准备。 - 中国語会話例文集
真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．
红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典
私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた．
我在蒙胧中突然憬悟起来。 - 白水社 中国語辞典
牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する．
牧民驱赶着马群在草原上奔驰。 - 白水社 中国語辞典
彼はひじで私をちょっとつついた．
他用胳膊肘捅了我一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど仕事に対する態度を変えつつある．
他正在转变着工作作风。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした．
农民们押着大恶霸游街示众。 - 白水社 中国語辞典
謹んでお悔やみ申し上げます。
节哀顺变。 - 中国語会話例文集
ここでは私語を慎みましょう。
这里不准私语。 - 中国語会話例文集
謹んでお悔やみ申しあげます
谨表哀悼。 - 中国語会話例文集
彼女は五つ子を出産した。
她生了五个孩子。 - 中国語会話例文集
謹んでお悔やみ申し上げます。
衷心表示哀悼。 - 中国語会話例文集
謹んでお慶び申し上げます。
谨表祝贺。 - 中国語会話例文集
謹んでご光来をお待ちします．
敬候大驾光临。 - 白水社 中国語辞典
後学宋翔鳳謹んで記す．
后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典
謹んでご機嫌お伺い致します．
敬候起居 - 白水社 中国語辞典
麗芸謹んで差し上げます．
妹丽芸谨上。 - 白水社 中国語辞典
謹んでご機嫌お伺い致します．
敬候起居 - 白水社 中国語辞典
謹んで遺憾の意を表します．
谨致歉意 - 白水社 中国語辞典
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。 - 中国語会話例文集
専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．
专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典
彼らは悲しみに包まれている。
他们陷入了悲伤。 - 中国語会話例文集
ガムは包んで捨てましょう。
把口香糖包起来扔掉。 - 中国語会話例文集
オブラートに包んで話してください。
请委婉的说。 - 中国語会話例文集
別々にお包みしますか。
要分别包起来吗。 - 中国語会話例文集
ふろしきで着物を包む．
用包袱包起衣服来。 - 白水社 中国語辞典
砂糖を包んだ三角形の蒸しパン．
糖三角 - 白水社 中国語辞典
途中で包みを1個なくした．
途中失落包裹一件。 - 白水社 中国語辞典
以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この点について図4を参照しつつ具体的に説明する。
下面将参照图 4A到 4C具体讨论这点。 - 中国語 特許翻訳例文集
裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。
套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集
私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。
我一边想着祖国的父母一边学习。 - 中国語会話例文集
海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。
海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。 - 中国語会話例文集
それをシュウマイの皮で包む。
用烧麦的皮包住那个。 - 中国語会話例文集
自分勝手な行動を慎んだ。
我小心避免了擅自的行动。 - 中国語会話例文集
私は小籠包が好きです。
我喜欢小笼包。 - 中国語会話例文集
アシの茎で笛を1つ作った．
用苇子做了一个鼻儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
