| 例文 |
「つつし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 570件
私は‘饼’を1つ作るための生地を伸ばす．
我擀一张饼。
- 白水社 中国語辞典
包頭・蘭州間の鉄道．
包兰铁路 - 白水社 中国語辞典
暮色が大地を包んだ．
暮色笼住了大地。 - 白水社 中国語辞典
3発続けざまに放射する．
连射三炮 - 白水社 中国語辞典
謹んで祝いの言葉を述べる．
谨表庆贺之意 - 白水社 中国語辞典
拍手の音がホールを包み込んだ．
掌声席卷了大厅。 - 白水社 中国語辞典
謹んでご援助を懇願する．
仰恳赐助 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは窯を1つ作った．
工人们建了一口窑。 - 白水社 中国語辞典
モーターの性能はCを考慮しつつBによって評価されます。
B称赞发动机的性能一直有考虑C。 - 中国語会話例文集
彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．
他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典
わが国の石油工業は空前の速度で発展しつつある．
我国石油工业正以空前的速度向前发展。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典
たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．
一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典
展覧館のとがった頂に星形の標識が1つついている．
展览馆的尖顶上有颗星。 - 白水社 中国語辞典
彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。
她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。 - 中国語会話例文集
我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある．
我们用自己的劳动改变着自然的面貌。 - 白水社 中国語辞典
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典
謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します．
谨具薄礼，奉呈足下。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。
亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。
非常抱歉并在这里订正。 - 中国語会話例文集
明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。
希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集
菓子の油が包み紙に染みてしまった．
点心上的油都吃到包装纸上了。 - 白水社 中国語辞典
それでは厚かましいですが謹んで拝受します．
那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
私にふろしき包みを返してください．
你把包袱退还给我。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。
以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。
以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本が他のアジア諸国に追いつかれ、追い越されつつある現実が少しわかりました。
稍微理解了日本正被亚洲其他国家追赶，并一点点被超越的现实。 - 中国語会話例文集
彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った．
他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。 - 白水社 中国語辞典
以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。
在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
先週末、私たちはツツジを見に行きました。
上个周末，我们去看了映山红。 - 中国語会話例文集
あの時日本中は悲しみに包まれました。
那时候整个日本被悲伤笼罩着。 - 中国語会話例文集
～ということを謹んでお知らせします。
恭敬地通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
豆腐に味つけして布で包んで蒸したもの．
豆腐干儿 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる．
恭候光临 - 白水社 中国語辞典
ここに新しいビルを1つ造ろうとしている．
这里将要建造一座新的大楼。 - 白水社 中国語辞典
謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．
谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典
楽しくしかも安らかな気分が会場を包んだ．
一片欢欣而又宁静的气氛笼罩了会场。 - 白水社 中国語辞典
謹んで私見を述べて，参考に供します．
谨以私见相告，供参考。 - 白水社 中国語辞典
謹んで新年のお喜びを申し上げます．
恭贺新禧 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
