意味 | 例文 |
「つまいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2923件
歌声はすばらしく,余韻がいつまでも残る.
歌声美妙,余味无穷。 - 白水社 中国語辞典
私と妻はしょっちゅう妻の母のご機嫌伺いに行く.
我和妻子经常去看望岳母。 - 白水社 中国語辞典
あなたのつまらない冗談を聞くために私たちはここにきたの?
难道我是为了听你无聊的玩笑才来到这里的吗? - 中国語会話例文集
事件が一つまた一つと連続して発生する.
事情一件一件地接续发生。 - 白水社 中国語辞典
(軽べつまたは同情の言葉)哀れなやつ.
可怜虫 - 白水社 中国語辞典
こんな小さなつまずきで,もうしょげてしまったのか?
碰这么小钉子,就灰心啦? - 白水社 中国語辞典
波紋が一つまた一つ水面に浮かぶ.
泛起一圈圈水纹。 - 白水社 中国語辞典
一つまみの反動分子をかき集めた.
网罗了一小撮反动分子。 - 白水社 中国語辞典
私と妻は小樽に行きました。
我和妻子去了小樽。 - 中国語会話例文集
来月、またあなたに会えますか?
我下个月还能见到你吗? - 中国語会話例文集
詰まった下水道を疎通させた.
把下水道通一下。 - 白水社 中国語辞典
汚れたものがパイプを詰まらせた.
脏东西把管子阻塞了。 - 白水社 中国語辞典
一年以内に集まった寄付
一年之内收集的捐赠。 - 中国語会話例文集
何時まで飲んでいましたか?
你喝到了几点啊? - 中国語会話例文集
妻に太っていると言われた。
被妻子说胖了。 - 中国語会話例文集
私の妻はスタイルがよいです。
我的妻子身材很好。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。
我祈祷你和你的家人永远健康。 - 中国語会話例文集
月末前までに私は出発しなければならない。
我得在月末前出发。 - 中国語会話例文集
このデータがいつまでに必要ですか。
你在什么时候之前需要这个数据呢? - 中国語会話例文集
彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る.
他不舍地向我招手。 - 白水社 中国語辞典
いつまでも普通の労働者の風貌を保つ.
永远保持普通劳动者的风貌。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの金では,恐らく役に立つまい.
只有这点儿钱,怕不济事。 - 白水社 中国語辞典
私は鼻がつまって,うっとうしい.
我的鼻子堵住了,很难过。 - 白水社 中国語辞典
あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか?
从你那里得到的预算的期限是到什么时候? - 中国語会話例文集
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで,我々は遅れてしまったのだ.
都是你老磨蹭,害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
私と妻はお祭りに行きました。
我和妻子去了庆典。 - 中国語会話例文集
私は今日夏祭りに行った。
我今天去了夏季庙会。 - 中国語会話例文集
私達はいつまでもこの大切な思い出を忘れない。
我们无论什么时候都不会忘记这个重要的回忆。 - 中国語会話例文集
私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。
我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。 - 中国語会話例文集
機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。
机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたには妻がいるでしょ。
你有妻子吧。 - 中国語会話例文集
五月まで岐阜に住んでいました。
我在岐阜住到五月。 - 中国語会話例文集
8ヶ月前は短い髪でした。
我在八个月以前是短头发。 - 中国語会話例文集
妻に宝石を贈りたい。
我想送妻子宝石。 - 中国語会話例文集
寒さは四月まで続いた。
寒冷将会持续到4月份。 - 中国語会話例文集
あなたはいつ満足するのですか?
你什么时候满足? - 中国語会話例文集
あなたには妻がいるでしょ。
你有妻子的吧。 - 中国語会話例文集
風邪を引いて,鼻が詰まった.
受了凉,鼻子发齉。 - 白水社 中国語辞典
私は大体月末に帰国する.
我约在月底回国。 - 白水社 中国語辞典
夫は妻をいたわるべきである.
丈夫应该体贴妻子。 - 白水社 中国語辞典
(言葉・行為が)だらだら続いてきりがない,いつまでたっても終わらない.
没完没了 - 白水社 中国語辞典
つまり、16ラインの画像データが必要になる。
总体上,需要 16条线的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議は明日から始まって,ずっと月末まで開かれる.
会议明天开始,一直开到月底。 - 白水社 中国語辞典
上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。
上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはジェーンのことをいつも、そしていつまでも思っています。
我们会一直并且永远惦记着简。 - 中国語会話例文集
この事はいつまでたってもうまくいかない,本当に頭に来る.
这件事老办不好,我真挂火。 - 白水社 中国語辞典
私は東四大街の交差点でいつまでも(あなたの来るのを)待っています.
我可在东四大街的十字路口老等。 - 白水社 中国語辞典
高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である,桂馬の高上がり.
爬得高,跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい.
工作中听不进群众意见就容易摔跟头。 - 白水社 中国語辞典
以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。
上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |