| 意味 | 例文 |
「づたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3314件
本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下基于附图说明本发明的实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］
基于成像操作状态进行的合成图像的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］
基于成像操作状态的合成图像的生成的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態に基づく画像合成の生成例］
基于成像操作状态的图像合成的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集
両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。
这两种模式都是基于残留边带调制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。
图 6示出了基于实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図13〜図15に基づき、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着，根据图 16～图 19来说明本发明的第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。
TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
［物体の数に基づいてフォーカス枠を縮小する例］
根据物体的数目，缩小聚焦框的例子 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。
他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。 - 中国語会話例文集
自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。
不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集
我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。
我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。 - 中国語会話例文集
この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。
对这家公司的评价是根据随意评价。 - 中国語会話例文集
マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。
因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。 - 中国語会話例文集
Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。 - 中国語会話例文集
台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。
因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。 - 中国語会話例文集
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。
根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集
家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた．
家里突然来客人，我慌忙收拾房间。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼女の理解に基づいて子供たちに対しお説教をした．
她是按照她的理解向孩子们说教的。 - 白水社 中国語辞典
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．
我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典
読者の意見に基づいて，辞典に対し訂正を施した．
根据读者意见，对词典做了修订。 - 白水社 中国語辞典
部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である．
部队今年准备按计划大规模地演习。 - 白水社 中国語辞典
皆で一緒に行って，気勢を上げて隊員たちを元気づけよう．
大家一起去，给队员们壮壮声势。 - 白水社 中国語辞典
我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない．
我门对困难要有足够的估计。 - 白水社 中国語辞典
私はただ世界ツアーで歌を歌いたいのだということに、はるか前に気づきました。
我很早之前就发现了我只是想在世界巡环演出中唱歌。 - 中国語会話例文集
喜んで仕事を続けたいと思います。
我欣然想继续这个工作。 - 中国語会話例文集
この良い関係を永遠に続けたい。
我想让这个良好关系永远持续下去。 - 中国語会話例文集
良い音楽を皆さんに与え続けたいです。
我想继续给大家带来好的音乐。 - 中国語会話例文集
良い音楽を提供し続けたいです。
我想继续提供好的音乐。 - 中国語会話例文集
私達は習字をずっと続けたいと思っている。
我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集
母にその小包を送りたいです。
我想把那个小包送给母亲。 - 中国語会話例文集
その予約手続は完了しているか、確認したい。
我想确认那个预约手续是否已经完成。 - 中国語会話例文集
ずっと彼らとバンドを続けたいです。
我想一直和他们组乐队。 - 中国語会話例文集
しばらくその評価を続けたいと思っています。
我想暂时继续那个评价。 - 中国語会話例文集
英語の勉強も続けていきたいと思っていいます。
我还想要继续英语的学习。 - 中国語会話例文集
あなたとは良い関係を続けていきたいです。
我想和你保持良好的关系。 - 中国語会話例文集
もったいないとは、木材の資源を伐り続けることです。
可惜的是持续砍伐木材资源。 - 中国語会話例文集
通関手続きについて教えてもらいたい。
恳请告诉我通关的手续。 - 中国語会話例文集
彼は家業を続けたいんだと思います。
他想继承家业。 - 中国語会話例文集
これからもずっとそれを続けて行きたい。
想今后也一直继续做那个。 - 中国語会話例文集
これからもずっとそれを続けて行きたいと思う。
想今后也一直继续做那个。 - 中国語会話例文集
これからも彼を応援し続けたい。
今后也想继续支持他。 - 中国語会話例文集
勉強を続けて英語を上手く話したい。
我想继续学习，把英语说流利。 - 中国語会話例文集
あなたに荷物をもう一つ預けたい。
我想再寄存一件行李在你这。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
