| 意味 | 例文 |
「づたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3314件
その申請手続きを少しでも早く進めたい。
我想尽早办理那个申请手续。
- 中国語会話例文集
パフォーマンスを続けていきたいです。
想把表演继续进行下去。 - 中国語会話例文集
この小包を日本に送りたいのですが。
想把这个小包裹寄到日本。 - 中国語会話例文集
残りの手続きについて確認したいと思います。
想要确认剩下的手续。 - 中国語会話例文集
喜んで仕事を続けたいと思います。
我非常高兴得想继续工作。 - 中国語会話例文集
これからも努力し続けたいと思います。
我今后也想要继续努力。 - 中国語会話例文集
何科の受診手続きをしますか？—外科をお願いしたい．
挂哪一科？—我要挂外科。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である．
他的发言，措词十分强硬． - 白水社 中国語辞典
第2中隊は第1中隊に続いて前進した．
二连跟着一连上去了。 - 白水社 中国語辞典
図形は実物とはたいへん隔たりがある．
图形跟实物差得很远。 - 白水社 中国語辞典
ステップS210では、被写体距離の分布データに基づき、被写体の抽出を行う。
在步骤 S210中，CPU 121基于被摄体距离分布数据提取被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下本発明をその実施の形態を示す図面に基づき具体的に説明する。
以下，根据表示本发明实施方式的图面具体地说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。
例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本願発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。
下面，基于附图对将本发明具体化的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
対象温度指定部41では、ユーザ指示に基づいて所望の対象温度が指定される。
目标温度指定单元 41基于用户指示指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。
摄影部 5与本体部 10电连接，并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。
明白你想说的事，但请注意那个不能成为答案。 - 中国語会話例文集
太陽の光のようにどこまでも光り続けたい。
想像太阳的光芒那样无论在什么地方都能一直闪耀着。 - 中国語会話例文集
これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。
期待今后我们的继续合作。 - 中国語会話例文集
続いて706において、特定の実施形態において、データ値は、状態推移に基づいてデコードされる。
继续到 706，在特定实施例中，基于所述状态转变而解码数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態によると、分類34は、データパケットに対応付けられている優先度に少なくとも部分的に基づいて生成される。
在一个实施方式中，至少部分地基于与数据分组相关联的优先级生成分类 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした．
已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。 - 白水社 中国語辞典
続いて、本発明の第2実施形態について説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
今までの私の人生は災難続きだった。
我的人生到目前为止都不断发生着灾难。 - 中国語会話例文集
かれらはタイムリーにこの手続きができません
他们不能及时地进行这个手续。 - 中国語会話例文集
一ヶ月もお小遣いをもらえなかった。
一个月都没拿到零花钱。 - 中国語会話例文集
努力し続けることが大切だと思う。
我觉得坚持不懈的努力是很重要的。 - 中国語会話例文集
この状態が何ヶ月も続いている。
这个状态持续了好几个月了。 - 中国語会話例文集
携帯関連の仕事を10年以上続けています。
我做了10年以上手机相关的工作。 - 中国語会話例文集
私たちは一晩中歌い続けました。
我们一晚上都在唱歌。 - 中国語会話例文集
彼に対する個人再生手続が開始された。
针对他的个人再生手续开始了。 - 中国語会話例文集
この家に続く道は渋滞していました。
通往这个房子的道路堵车了。 - 中国語会話例文集
9月20日付けで勤務先を退職しました。
我9月20日从工作的地方辞职了。 - 中国語会話例文集
医者は診察履歴に追記し続けた。
医生在病历本上做了补充。 - 中国語会話例文集
線路の反対側にも道が続く。
在路线的相反的一侧也道路延绵。 - 中国語会話例文集
他の人に対して気遣いができるようになった。
我变的可以注意到其他的人了。 - 中国語会話例文集
私たちはそれに対して警戒を続ける必要がある。
我们需要对那个保持警戒。 - 中国語会話例文集
一ヶ月もお小遣いをもらえなかった。
一个月都没拿到零用钱了。 - 中国語会話例文集
皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。
我十分感谢大家的热心关照。 - 中国語会話例文集
景気後退の傾向は続きそうだ。
经济后退的趋势好像持续着。 - 中国語会話例文集
お心遣いは固く辞退させていただきます。
恕我坚决回绝您的好意。 - 中国語会話例文集
今まで日本語の勉強を続けてきました。
至今为止都一直在学习日语。 - 中国語会話例文集
合唱隊全員が先唱者に続いた。
合唱團每个人都跟着领唱者唱 - 中国語会話例文集
2012年3月22日付けのメールに対する返信です。
对2012年3月22日的邮件的回复。 - 中国語会話例文集
お心遣いに大変感謝しております。
感谢您的关心。 - 中国語会話例文集
ルール作りや大会運営に積極的に参加した。
我积极地参加了规则制定和大会运营。 - 中国語会話例文集
かれらはタイムリーにこの手続きができません。
他们不能适时地完成这个手续。 - 中国語会話例文集
いつもみんなを気遣う彼は人気者でした。
总是为大家着想的他很受欢迎。 - 中国語会話例文集
こういう中間状態は長続きし得ない．
这种中间状态是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典
敵に対する彼の憎しみは骨髄に徹している．
他对敌人的恨是刻骨的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
