「ていいそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

苦行僧が木の下で瞑想していた。

苦行僧在树下冥想。 - 中国語会話例文集

一組のカップルが楽しそうに話をしています。

一组情侣在很开心的说话。 - 中国語会話例文集

彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。

他的猫好像患了浆细胞瘤。 - 中国語会話例文集

この話を会議で話そうと思っている。

我想在会议上说这番话。 - 中国語会話例文集

同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。

同事说马路好像有点被水淹了。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。

他好像在不高兴地在叨咕着什么。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。

他好像在不高兴地发牢骚。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

他好像不高兴地小声自言自语着。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。

他好像在不高兴的抱怨着什么。 - 中国語会話例文集

彼らは皆彼に対して恨みを晴らそうとしている．

他们都要向他报仇。 - 白水社 中国語辞典

チョウチョウが花々の間を楽しそうに舞っている．

蝴蝶在花丛中愉快地飞舞。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた．

他一天到晚老是懒洋洋的样子。 - 白水社 中国語辞典

この人の失そうは何を意味しているか？

这个人的失踪意味着什么？ - 白水社 中国語辞典

彼らは国内人民の目をそらそうとしている．

他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている．

嘴角挂着一丝得意的微笑。 - 白水社 中国語辞典

休憩室では，皆楽しそうに話している．

在休息室里，大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典

これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。

这个在日本的店里有卖的，但是好像还不向海外送货。 - 中国語会話例文集

これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。

虽然这个在日本的店里有卖的，但是好像还还不往国外发送。 - 中国語会話例文集

なお、OFDM信号は、図示しない送信装置から送信されている。

此外，OFDM信号从并未图示的发送装置发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

母が掃除をしていたとき、私は皿を洗っていました。

在母亲大扫除的时候我洗了盘子。 - 中国語会話例文集

メール送信していたつもりになっていました。

我打算发邮件了。 - 中国語会話例文集

聞くところによると、彼は太っているそうだ。

听说他胖了。 - 中国語会話例文集

張り詰めていた緊張が、切れそうになる。

绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集

店主は偉そうに座っていた。

店主看起来很了不起似的坐着。 - 中国語会話例文集

不況で失業者が増えているそうですね。

听说因为不景气所以失业者增加。 - 中国語会話例文集

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集

少なくともそう感じていなかった。

至少我没有那么觉得。 - 中国語会話例文集

彼女と同じで私もそう思っていました。

和她一样，我也这是那么想的。 - 中国語会話例文集

箏の演奏をする部活に所属している。

我所属于演奏日本筝的社团。 - 中国語会話例文集

箏を演奏する部活に所属している。

我在演奏日本筝的社团里。 - 中国語会話例文集

彼女と同じで私もそう思っていました。

我和她想的一样。 - 中国語会話例文集

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集

彼はベストを尽くそうとしていると私は思うよ。

我觉得他是想尽力的。 - 中国語会話例文集

ジェーンと話そうとずっと思っていた。

我一直想着和简说话。 - 中国語会話例文集

好きなことをしている時の幸せそうです。

做你喜欢的事情的时候，你看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

ゆっくり勉強しながら仕事を探そうと思っている。

我想一边慢慢地学习一边找工作。 - 中国語会話例文集

これまでに幸せそうだった人を知っていますか。

你知道有谁可以这么幸福的吗？ - 中国語会話例文集

そうなるべきなのかは神のみが知っている。

是不是应该那样，只有上天知道。 - 中国語会話例文集

～を考慮することによって私達はそうしている。

根据考虑～的事我们是这样做的。 - 中国語会話例文集

太郎は泣き出しそうな顔をしていた。

太郎一脸快要哭出来的样子。 - 中国語会話例文集

彼らはたくさん話そうとしている。

他们尝试着说很多话。 - 中国語会話例文集

ジェーンは病気で寝ているそうです。

听说简生病了在睡觉。 - 中国語会話例文集

楽しそうな週末を過ごしていますね。

你好像在度过一个愉快的周末呢。 - 中国語会話例文集

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

他被美女包围着所以好像很幸福。 - 中国語会話例文集

彼と出会った時からそう感じています。

我从遇见他开始就有那种感觉。 - 中国語会話例文集

夕方電話したら元気そうにしていた。

下午打电话的时候听起来很有精神。 - 中国語会話例文集

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

他非常抱歉地低下了头。 - 中国語会話例文集

現金が足りなさそうです。両替所を探しています。

现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集

あなたがそう言うだろうと思っていた。

我就觉得你会这么说。 - 中国語会話例文集

郵送物を転送していただけますか。

能帮我转送邮件吗？ - 中国語会話例文集