「ていおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それはそちらで対応してください。

那个请在那边处理。 - 中国語会話例文集

押印またはサインをしてください。

请盖章或是签名。 - 中国語会話例文集

女の子を紹介してください。

请介绍女孩给我。 - 中国語会話例文集

男の金を全て奪い

夺取男人所有的钱 - 中国語会話例文集

応募者に知らせてはならない。

不能告诉应征者。 - 中国語会話例文集

急ぐ必要はない。落ち着いて。

没有必要太着急。冷静一下。 - 中国語会話例文集

お米を２合炊いてください。

请煮2合的米饭。 - 中国語会話例文集

それに引き続き対応していく。

我会继续应对那个。 - 中国語会話例文集

右クリックにも対応しています。

也可以处理右击。 - 中国語会話例文集

御社資料を送ってください。

请将贵社的资料送来。 - 中国語会話例文集

お部屋の番号を教えて下さい。

请告诉我房间的号码。 - 中国語会話例文集

お母さん、魚を受け取ってください。

妈妈，请收下鱼。 - 中国語会話例文集

親方，かかとを打ってください．

老师傅，请替我钉块后掌儿。 - 白水社 中国語辞典

お金を浪費してはいけない．

不要浪费金钱。 - 白水社 中国語辞典

贈り物を受け取ってください．

把礼物留下吧。 - 白水社 中国語辞典

親方，半皮を打ってください．

老师傅，请替我钉一块前掌儿。 - 白水社 中国語辞典

とても忙しいのに対応してくれてありがとう。

谢谢你那么忙还为处理。 - 中国語会話例文集

周囲温度の高低差

周围温度的高低差 - 中国語会話例文集

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

美しいお寺をたくさん見ることができました。

我看到了很多美丽的寺庙。 - 中国語会話例文集

（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！

王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

我想给你介绍一家好吃的寿司店。 - 中国語会話例文集

学生を教育するには，内容のないお説教をしてはいけない．

教育学生，不能空洞地说教。 - 白水社 中国語辞典

加圧蓋の交換にて対応を検討しています。

正在讨论以交换加压盖来处理。 - 中国語会話例文集

その問題に対応してくれてありがとう。

谢谢你处理了那个问题。 - 中国語会話例文集

お金が入金されているかどうか確認して下さい。

请确认我的钱是否到账了。 - 中国語会話例文集

（多く被害者に同情して）心中平然としておれない．

于心不忍((成語)) - 白水社 中国語辞典

（お手元に届いたら）ご査収ください。

至盼查收 - 白水社 中国語辞典

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．

做官当老爷 - 白水社 中国語辞典

もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。

先看看情况再想办法。 - 中国語会話例文集

また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。

另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。

5人合力想要追上前辈们的高水平表演。 - 中国語会話例文集

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう．

那事姑且不提，言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典

お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。

请你在行动时要顾虑到对客人的关心以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

知識人に対応する方法を持って来て，労働者に対応すべきでない．

不应该把对待知识分子的办法，拿来对待工人。 - 白水社 中国語辞典

それに対して寛容に対応してくれました。

你宽容地处理了那个。 - 中国語会話例文集

何か言おうとしても、それしか言葉が出てこない。

尽管想说些什么，但只说出了那句话。 - 中国語会話例文集

どうしても一回踊らなくてはならない。

不得不跳一回舞。 - 中国語会話例文集

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。

您能在明天之内处理吗？ - 中国語会話例文集

人が何と言おうと，彼はどうしても信用しない．

随便你怎么说，他就是不相信。 - 白水社 中国語辞典

海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．

海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典

お肌の弱い方は、薄い手袋をはめてご使用下さい。

肌肤柔弱的人，请戴上薄手套使用。 - 中国語会話例文集

対応中の予定は前もって考慮できます。

可以提前考虑一下处理的安排。 - 中国語会話例文集

（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！

肏你妈！ - 白水社 中国語辞典

例えば、特定音検出部132は、特定音に関する特徴量を特定音識別情報（基準データ）として予め記憶しておく。

例如，特定声音检测部分 132预先存储涉及特定声音的特征量作为特定声音标识信息 (参考数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特定音検出部132は、特定音に関する特徴量を特定音識別情報（基準データ）として予め記憶しておく。

例如，特定声音检测部分 132将与特定声音有关的特征量预先存储为特定声音识别信息 (参考数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。

我再给您发送正确价格的订单。 - 中国語会話例文集

彼はお土産に良いお菓子屋さんを紹介してくれた。

他向我介绍了好的卖土特产的点心店。 - 中国語会話例文集