| 意味 | 例文 |
「ていおう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6145件
毎朝８時に出勤して、掃除を行い、お茶の準備をします。
每天早上8点上班，清扫和准备茶点。
- 中国語会話例文集
彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！
他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！ - 白水社 中国語辞典
お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。
请你最先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集
お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。
请你优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集
Xi，Yjは、図11（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。
Xi、Yi对应于图 11A所示的输入图像中编号为 i的顶点。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日修正を依頼して、対応することは可能ですか？
今天委托修改，能处理吗？ - 中国語会話例文集
御社の銀行口座情報を教えてください。
请告诉我贵社银行户头的信息。 - 中国語会話例文集
君はどうして物を言おうとしないのか？
你为什么不开腔？ - 白水社 中国語辞典
私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った．
我未及说完，他已经出去了。 - 白水社 中国語辞典
それはこの現象に対応した設定となっている。
那是应对这个现象的设定。 - 中国語会話例文集
電車の設定温度について文句を言う。
抱怨电车里设定的温度。 - 中国語会話例文集
彼はしょっちゅう手放しで昔の事を思い起こしている．
他经常想开往事。 - 白水社 中国語辞典
それについてはそちらで対応してください。
请在那边处理那个。 - 中国語会話例文集
私は彼にとても親切に対応していただきました。
他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集
下記価格にて対応させて頂きます。
请允许我用下述的价格来处理。 - 中国語会話例文集
言い終わると原稿をそでに入れて出て行った．
说罢就袖着稿子走了。 - 白水社 中国語辞典
正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．
新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典
STA1およびSTA2両方が、他方のMACアドレスについて既に知っていてもよい。
STA1和 STA2二者可以具有对其他 MAC地址的事先了解。 - 中国語 特許翻訳例文集
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集
図3に示すように、制御部15は、CPU40に対応している。
如图 3所示，控制部 15与 CPU40相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
とてもきれいな花と、花の様に美しい王子
非常美丽的花朵和花一样美丽的王子 - 中国語会話例文集
今日の出来事はとてもいい思い出になるでしょう。
今天的事情会成为非常美好的回忆吧。 - 中国語会話例文集
この件については、どのように対応しますか？
对于这件事你会怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
この件については、どのように対応しますか？
关于这件事，你会怎么对应。 - 中国語会話例文集
まだこうした対応に慣れていません。
我还不适合这样的处理方法。 - 中国語会話例文集
どうかその対応策を考えてください。
无论如何请您想一想那个的对策。 - 中国語会話例文集
私の要求をもはや対応しなくてもよいです。
你已经可以不用应付我的需求了。 - 中国語会話例文集
それについてどのように対応するべきか考えます。
我会考虑对于那个应当怎么样应对。 - 中国語会話例文集
すぐに対応していただきありがとうございます。
感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集
情報に誤りがあるため、対応して欲しい。
因为信息有错，希望你处理。 - 中国語会話例文集
王君は碁（将棋）が非常に強く，誰も彼に勝てない．
小王下棋下得非常好，谁也下不过他。 - 白水社 中国語辞典
諸将は皆恐れ従い，あえて逆らうものはいない．
诸将皆慑服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典
全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ．
全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。
例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない．
吴妈知情，但就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
図9に示す対応画像210，211では、対応画像210が対応する画像データのスコアが、対応画像211が対応する画像データのスコアよりも高いため、対応画像210を13日に表示する対応画像として選択し、表示する。
在图 9所示的对应图像 210、211中，由于对应图像 210所对应的图像数据的得分比对应图像 211所对应的图像数据的得分高，所以选择对应图像 210作为在 13日显示的对应图像来加以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。
事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。 - 中国語会話例文集
ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声．
燕语莺声 - 白水社 中国語辞典
上司が指示しない時は，彼は（よい策がない→）お手上げである．
上级没有指示，他就没着儿。 - 白水社 中国語辞典
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。
非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集
（言葉に詰まって，または舌禍を恐れて）口を閉じて物を言おうとしない．
缄口结舌((成語)) - 白水社 中国語辞典
大人でも重くて持てない，まして子供は言うまでもない．
就是大人也拿不动，不用说一个小孩子。 - 白水社 中国語辞典
この固定奥行値設定部170に設定された一定値を固定奥行値と称する。
在固定深度值设置单元 170中设置的该恒定值称为固定深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。
你迅速的应对真的让我很高兴。 - 中国語会話例文集
お前のような音痴は，歌を歌っても聞いていられない．
像你这样的左嗓子，唱起歌来很难听。 - 白水社 中国語辞典
お手数ですが、この事も彼女に伝えて下さい。
麻烦您把这件事转告给她。 - 中国語会話例文集
お客さんには丁寧に応対してください。
请好好地接待客人。 - 中国語会話例文集
この作業は低温で実施してください。
这个作业请在低温下进行。 - 中国語会話例文集
このテレビは100Ｖ～240Ｖまで対応してます。
这台电视机能用１００伏到２４０伏的电压。 - 中国語会話例文集
この銅はどれくらい重いか手で量ってごらん．
掂掂这块铜有多重？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
