「ていが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

校庭には楽しい歌声が一面に漂っている．

校园里撒满了欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

私が先に登って行って，山頂で君を待っている．

我先上去，在山顶上等你。 - 白水社 中国語辞典

両手一面に墨汁がべったりついている．

沾了两手墨汁。 - 白水社 中国語辞典

（物体の置かれ方が非常に安定している→）

四平八稳((成語)) - 白水社 中国語辞典

波止場には50隻余りの汽船が停泊している．

码头上停泊着五十多艘轮船。 - 白水社 中国語辞典

波止場には漁船が停泊している．

埠头上停靠着捕鱼船。 - 白水社 中国語辞典

予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている．

为期不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

製品の品質がかなり安定している．

产品质量相当稳定。 - 白水社 中国語辞典

人々の生活が至極安定している．

人们的生活是稳稳定定的。 - 白水社 中国語辞典

空はどんよりとしていて，今にも雨が降りそうだ．

天色阴沉沉的，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

蘇州の庭園は全国的に名が知られている．

苏州园林全国闻名。 - 白水社 中国語辞典

この小説は再版することが既に決定している．

这部小说已经决定再版。 - 白水社 中国語辞典

この例では、LAGが設定されている物理ポートには、LAG設定情報が「1」に設定される。

在该示例中，设定了 LAG的物理端口，其 LAG设定信息被设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。

图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典

海底にはそそり立つがけがある．

海底有高耸的山崖。 - 白水社 中国語辞典

大きな堤防がついにつながった．

大坝终于连接起来了。 - 白水社 中国語辞典

体裁が悪い，顔向けができない．

脸面上过不去（无光）。 - 白水社 中国語辞典

川の水が東へ流れて行く．

河水往东流去。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，稲が波打つ．

微风吹来，稻浪起伏。 - 白水社 中国語辞典

部屋がとても狭くて，息が詰まる．

屋子太小，窝憋得慌。 - 白水社 中国語辞典

かねてから強く願っていた。

从很早以前就强烈希望着。 - 中国語会話例文集

良い広告会社を探している。

正在寻找好的广告公司。 - 中国語会話例文集

こんな人を探しています。

正在寻找这样的人。 - 中国語会話例文集

気軽に答えていただきました。

得到了爽快的回答。 - 中国語会話例文集

明け方うとうとしていた。

黎明时迷迷糊糊的。 - 中国語会話例文集

難しく考えなくていいです。

不用想得那么难。 - 中国語会話例文集

君は大学の仕事をしているの？

你在大学工作吗？ - 中国語会話例文集

君は大学で働いているの？

你在大学工作吗？ - 中国語会話例文集

アルバイトを探しています。

寻找兼职。 - 中国語会話例文集

どうするか考えています。

正在考虑怎么办。 - 中国語会話例文集

科学を勉強しています。

正在学习科学。 - 中国語会話例文集

私はこのように考えていた。

我是这么想的。 - 中国語会話例文集

大学で何を勉強していますか？

在大学学习什么？ - 中国語会話例文集

両替はお断りしています。

拒绝兑换。 - 中国語会話例文集

最近私は仕事を探している。

最近我在找工作。 - 中国語会話例文集

最近は忙しく過ごしています。

最近过得很忙。 - 中国語会話例文集

繋ぎ間違っているようです。

好像打错电话了。 - 中国語会話例文集

金額は変わっていないはずです。

金额应该没有变。 - 中国語会話例文集

服装や髪型を気にしている。

在意服装和发型。 - 中国語会話例文集

首を長くして待っています。

翘首以待。 - 中国語会話例文集

実験を頑張っていますか？

你努力做实验了吗？ - 中国語会話例文集

学校に行かなくていいのですか。

你不去学校可以吗？ - 中国語会話例文集

あれはそれを凌駕している。

那个超过了这个。 - 中国語会話例文集

現在大学院に在籍しています。

现在在上研究生。 - 中国語会話例文集

我慢しなくていいからね。

不用逞强也可以哦。 - 中国語会話例文集

その人こそ探していた人だ。

那个才是要找的人。 - 中国語会話例文集

録画の仕方を知っていますか。

你知道录像的方法吗？ - 中国語会話例文集

最近は映画館へ行っていない。

最近没去电影院。 - 中国語会話例文集

吹奏楽部に所属しています。

我加入吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集