| 例文 |
「ていしじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26155件
あなたからの返事を首を長くして待っています。
我翘首期盼你的回复。
- 中国語会話例文集
あなたからの良いお返事を心待ちにしています。
我衷心期待你的好消息。 - 中国語会話例文集
あなたからの良い返事をお待ちしています。
我等着你的好消息。 - 中国語会話例文集
あなたからの良い返事を期待しています。
我期待着你的好消息。 - 中国語会話例文集
結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。
她为了出席婚礼，进行了打扮。 - 中国語会話例文集
日本の味と似ていて美味しかった。
因为和日本的味道很相似所以很好吃。 - 中国語会話例文集
日本語で話していても大丈夫ですか？
用日语讲也没问题吗？ - 中国語会話例文集
当時の女にうつつを抜かしていた。
当时被女人迷得神魂颠倒。 - 中国語会話例文集
推薦状を1つしか送っていない。
我只发送了一份推荐书。 - 中国語会話例文集
法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。
请问接受以法人名义的捐赠吗？ - 中国語会話例文集
彼女はライオンのような髪型をしている。
她的发型像狮子一样。 - 中国語会話例文集
その時彼は彼女に連絡もしています。
那个时候他也联系着她。 - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生，但声音很可爱。 - 中国語会話例文集
それをそちらで準備していただけますか。
能请您那边帮我准备那个吗？ - 中国語会話例文集
私が昨日送ったメールを受信されていますか。
你收到我昨天发送的邮件了吗？ - 中国語会話例文集
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた．
他的神色已经暗示了这个意思。 - 白水社 中国語辞典
彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．
他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典
小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．
小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典
我々はたえず授業のやり方を改善している．
我们不断地改进教学方法。 - 白水社 中国語辞典
張先生の教授法は至るところに開花している．
张老师的教学方法遍地开花了。 - 白水社 中国語辞典
彼は外地で十数年放浪生活をしていた．
他在外面流浪了十几年。 - 白水社 中国語辞典
彼の小説はすべて彼自身を描いている．
他的小说都是在摹写他自己。 - 白水社 中国語辞典
君たち2人何を小声で話しているのか？
你俩在那里囔囔些什么？ - 白水社 中国語辞典
託児所では週間保育を取り扱っている．
托儿所办理全托。 - 白水社 中国語辞典
戦闘を始めるとかつての鋭気は少しも衰えていない．
打起仗来不减当年的锐气。 - 白水社 中国語辞典
大雨が降ったばかりで，地面が水浸しになっている．
刚下过大雨，地里水汪汪的。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は仲が良く，たえず行き来している．
他们俩人感情很好，往来十分密切。 - 白水社 中国語辞典
小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．
小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典
写真は彼女の若い時の姿をとどめている．
照片留下了她年轻时的形象。 - 白水社 中国語辞典
彼は推測によっていい加減な数字を報告した．
他根据估计报了个虚数。 - 白水社 中国語辞典
（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．
体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典
かなり成功しているが，なお不十分だとする．
虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典
彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．
他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典
2人は顔を真っ赤にして争っている．
两个人争得面红耳赤。 - 白水社 中国語辞典
環境保護は国際社会の重視を受けている．
环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典
彼女はお金をとても倹約している．
她花钱很仔细。 - 白水社 中国語辞典
昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。
因为昨天晚上很晚吃了晚饭，所以有胃积食的感觉。 - 中国語会話例文集
昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。
昨天晚上很晚吃了饭，所以感觉胃里积住食了。 - 中国語会話例文集
特定の実施形態において、イメージ検出デバイス428は、データ処理回路410から遠く離れている。
在特定实施例中，图像感测装置 428远离数据处理电路 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。
我们交货晚了五天多。 - 中国語会話例文集
だって彼らは主人に愛されているから。
可是因为他被主人爱着啊。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。
我们想多听些她的演奏。 - 中国語会話例文集
彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。
我担心他是不是因为生病在睡觉。 - 中国語会話例文集
だれの自転車をあなたは毎日使っているのですか。
你每天骑的是谁的自行车？ - 中国語会話例文集
事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。
事故发生的4个月后，鲍勃能跑了。 - 中国語会話例文集
彼はこれから人種差別を受けていくことになる。
他从今以后将会受到人种歧视。 - 中国語会話例文集
私のために時間を作っていただけますか。
可不可以请您为我们抽出一点时间呢？ - 中国語会話例文集
私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。
我们还没有听够她的演奏。 - 中国語会話例文集
彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。
他知道了弟弟和事故没有关系，安心了。 - 中国語会話例文集
彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる．
他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
