| 意味 | 例文 |
「ていしゅうにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3726件
今修理会社に確認しています。
现在正向修理公司确认。
- 中国語会話例文集
近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．
近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典
1週間の前倒しを社長にリクエストしている。
我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集
今就労ビザについて調べています。
我现在正在调查工作签证。 - 中国語会話例文集
追加機能についての意見をまだ募集しています。
还在募集对于追加功能的意见。 - 中国語会話例文集
下記の計算のとおりに費用が修正されている。
按照以下计算更改费用。 - 中国語会話例文集
あなたは毎週土曜日どこに行っていますか。
你每周六去哪里？ - 中国語会話例文集
毎週月曜日に遠隔会議を行っている。
每周的周一举行远程会议。 - 中国語会話例文集
彼女は先週の土曜日はどこに行っていましたか？
她上周六去哪儿了吗？ - 中国語会話例文集
彼は特に英語で優秀な成績を残している。
他在英语上留下了特别优异的成绩。 - 中国語会話例文集
先週の金曜日から会社に行っていません。
我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集
来週の土曜日を楽しみにしています。
期待着下星期六。 - 中国語会話例文集
既にシステムの修正は完了している。
系统的完善已经完成了。 - 中国語会話例文集
ここ数週間、手に痛みを感じていた。
这几个星期感觉手很痛。 - 中国語会話例文集
彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている．
她的态度始终是毅然决然的。 - 白水社 中国語辞典
彼女のお姑さんは本当に開けている．
她婆婆可开通啦。 - 白水社 中国語辞典
この小説は全集の中に収められている．
这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典
学校の周囲のポプラは清らかでまっすぐに伸びている．
学校四周的白杨清秀挺拔。 - 白水社 中国語辞典
私は更に続けて学習していく条件がなくなった．
我没有条件再学习下去了。 - 白水社 中国語辞典
学習の過程は知識を豊富にする過程である．
学习的过程是丰富知识的过程。 - 白水社 中国語辞典
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．
广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典
勤労大衆の知恵を明らかに示している．
展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典
今週中に今日の写真を現像する予定です。
我打算这周之内把今天的照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集
図13は、中心周波数に基づいて修正サンプル832を生成する作動を示している。
图 13示出了基于中心频率产生修改样本 832的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。
内容收集单元 1101收集内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中存储的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。
内容收集单元 1101收集存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
1週間以内にその宿題を提出して下さい。
请你在一周之内交那个作业。 - 中国語会話例文集
所定の箇所に収入印紙を貼ってください。
请在规定的地方贴上印花税票。 - 中国語会話例文集
一週間のうち三日間働いています。
我一周工作3天。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。
隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习两次。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。
隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。
所属公司的棒球队并且每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集
出張で大阪から広州に行く予定です。
预定从大阪到广州出差。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを今週中に配送する予定でした。
我们计划这周之内发送那个。 - 中国語会話例文集
管理業務が特定の人に集中しておりました。
管理业务运营集中在特定的人身上。 - 中国語会話例文集
『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した．
《辞海》出版以后，已经增订多次了。 - 白水社 中国語辞典
石家荘は鄭州と北京の中間にある．
石家庄在郑州和北京的中间。 - 白水社 中国語辞典
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週お会いできるのを楽しみにしています。
正期待着这周见面。 - 中国語会話例文集
その会社は過去の慣習にとらわれている。
那家公司被过去的习惯束缚着。 - 中国語会話例文集
今まさに英語を学習しているところです。
我现在正在学习英语。 - 中国語会話例文集
電話会議を来週にしていただけませんか？
能下周开电话会议吗？ - 中国語会話例文集
来週会えることを楽しみにしています。
我期待下周与你见面。 - 中国語会話例文集
今年、既に４週間をイギリスで過ごしています。
我今年已经在英国度过了4周了。 - 中国語会話例文集
週末は映画を観に行っていました。
我周末去看了电影。 - 中国語会話例文集
週末に山登りを計画していた。
我计划周末去登山。 - 中国語会話例文集
私達は、一緒に働く仲間を募集しています。
我们在招募和我们一起工作的伙伴。 - 中国語会話例文集
未だ連結収益に満足していない。
对合并收益不满意。 - 中国語会話例文集
彼は先週からここに滞在しています。
他从上周开始一直待在这里。 - 中国語会話例文集
今週末妻が待っている自宅に戻ります。
这周末我要回到那个妻子等着我的家中。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
