「ていせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。

当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基地局は複数のセクタのカバレージを提供する。

每个基站为多个扇区提供覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。

在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準座標111は、基準位置設定部107によりEEPROM25に記憶される。

基准坐标 111被基准位置设定部 107保存在EEPROM25中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ420は、低解像度画像間の動きの分析を含む。

步骤 420包括对低分辨率图像之间的运动进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

（a）有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例

a.发光时段期间所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。

由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。

另外，步骤 S908是判定序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。

因此，可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。

因此，可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CHU判定制御部45は、同期したと判断することができない。

因此，CHU判断控制器 45可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CCU判定制御部54は、同期したと判断することができない。

因此，CCU判断控制器 54可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、表示レート初期化情報は、23.976Hzと設定すべきである。

另一方面，显示速率初始化信息应设定为 23.976Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集

過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。

过去解析过几次瑕疵品品，但无法确定原因。 - 中国語会話例文集

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。

日经指数会定期进行成分互换。 - 中国語会話例文集

明日泊る予定のホテルの設備について聞きたい。

我想问一下有关明天预定要住的酒店设施的事情。 - 中国語会話例文集

職務等級制度は米国では極めて一般的である。

职务等级制度在美国极为普遍。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。

这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。 - 中国語会話例文集

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。 - 中国語会話例文集

これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。

我可以确定地说这绝对是他的笔迹。 - 中国語会話例文集

来期に投入予定の新製品は、出色のできばえです。

计划在下期投入的新产品很出色。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。

根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する．

根据国家财力来确定经济建设的规模。 - 白水社 中国語辞典

物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業．

典当商行 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

一家3人，経済的に一応満足できる家庭生活はとても楽しい．

一家三口，小家子过得甜美。 - 白水社 中国語辞典

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる．

学生读够规定的学分才能毕业。 - 白水社 中国語辞典

1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く．

一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。 - 白水社 中国語辞典

また、上記実施形態においては、ユーザーに設定するIPアドレスを入力させるようにしていたが、本発明はこれに限られず、IPアドレス設定処理部46bが、使用されていないIPアドレス（第4IPアドレス）を探索し、その中から自動的にIPアドレスを設定するようにしてもよい。

另外，在上述实施方式中，使用户输入设定的 IP地址，但本发明不局限于此，也可以是 IP地址设定处理部 46b搜索未被使用的 IP地址 (第四 IP地址 )，从中自动设定 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、図2のマスターセル201のループがロックされていない場合は、（図4Bに示されていない）マルチプレクサは、（図4Bに示されていない）アナログ加算器を通じてゼロ電圧（グラウンド）を所定電圧Vxに加算して、カオス信号生成器410の出力を生成する。

在一个实施例中，如果图 2的主单元 201的回路未被锁定，则复用器 (在图 4B中未示出 )经由模拟加法器 (在图 4B中未示出 )将零电压 (接地 )加到预定电压 Vx上，以产生混沌信号产生器 410的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17では、実線1701は、推定されたチャネルを示している。 一方、細線1702は、ステップ値1704によって示されたゼロオーダホルドチャネル推定値によって提供されたチャネルの値の追跡により生成された予測チャネルを示している。

在图 17中，实线 1701图示了要估计的信道，而细线 1702图示了的预测信道，该预测信道通过跟踪由阶跃值 1704图示的信道的零阶保持估计所提供的信道的值而产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1014において、格納データに状態遷移時間407が設定されていて、上記データが状態遷移時間経過しても残っている場合（ステップ1015）、データ種別402に指定された処理が不揮発性メモリへのアクセスがあるかどうかを判定する（ステップ1016）。

在步骤 1014中，在存储数据中设定了状态迁移时间 407，在上述数据经过状态迁移时间后还存在的情况下(步骤1015)，判定在数据类别402中所指定的处理是否有向非易失性存储器的存取 (步骤 1016)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、操作部120は、ユーザーの操作に応じて上述した規定回数および第1の所定値の少なくとも一方の変更要求を示す要求情報を生成し、更新部130は、当該要求情報に基づき、設定データ148を更新し、判定部180は、更新された設定データ148に基づき、照度が急激に変化している状態であるかどうかを判定してもよい。

也可以例如，操作部 120根据用户的操作生成表示上述的规定次数以及第一规定值的至少一方的变更请求的请求信息，更新部 130基于该请求信息更新设定数据 148，判断部 180基于被更新过的设定数据 148判断是不是照度急剧变化状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．第1のモードと第2のモードの具体的な設定例

5.第一和第二模式的详细设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、請求項によって定義される。

本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】軟判定部503（506）での処理の説明に供する図

图 7是用于说明在软判定部 503(506)的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。

公钥 150由第三处理器 103提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］

[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 112は、無線ベアラー（RB）114サービスを提供する。

RLC 112提供无线载体 (RB)114服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 入力値と第1のカウント値とを格納する不揮発性記憶装置と、格納されている前記入力値と格納されている前記第1のカウント値とに基づいて、暗号化鍵を生成するプロセッサとを備えるシステム。

6.一种系统，包括： 存储输入值和第一计数值的非易失性存储装置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】初期設定画面の一例を示した図。

图 13是表示初始设定画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

VGA364aは、BAWフィルタ310aに整合された信号を提供する。

VGA 364a将提供与 BAW滤波器 310a匹配的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この紙端検出センサー26は、L字部材の略中央を軸で揺動可能に支持したものであり、原稿と接触していないときと原稿と接触しているときとで異なる姿勢をとる。

该纸端检测传感器 26可摇动地支持于 L字部件的近似中央的轴，在与原稿不接触时和与原稿接触时采取不同姿势。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には次のような設定例が考えられる。

具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、画像処理情報生成部110cは、前記の操作信号が供給されていれば、ユーザが前記の範囲を指定したと判別し（ステップS108；YES）、指定された範囲を示すデータを生成し、保持する（ステップS109）。

另一方面，图像处理信息生成部 110c如果被供给上述操作信号，则判断为用户指定了上述范围 (步骤 S108；是 )，生成并保持表示所指定的范围的数据 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、m＝1，n＝1と初期設定する（ステップ1003）。

接着进行初始设定，设定 m＝ 1，n＝ 1(步骤 1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集