意味 | 例文 |
「ていせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33735件
設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う(ステップS2)。
设定部 101在接收到设定请求后,进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。
要积极的问为什么,不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集
世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている.
有道是:“县官不如现管。” - 白水社 中国語辞典
凱旋門に行く予定です。
我打算去凯旋门。 - 中国語会話例文集
イオン源の発生過程
离子源的发生过程 - 中国語会話例文集
指定された機関に申請する。
向指定机关申请。 - 中国語会話例文集
提案された工場の建設
被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集
今の季節の限定販売です。
现在是限季销售。 - 中国語会話例文集
国外での生産を提案した。
提议了在国外生产。 - 中国語会話例文集
政府は軍隊の削減を決定した.
政府决定裁兵。 - 白水社 中国語辞典
操業を停止して人員を整理する.
停工裁员 - 白水社 中国語辞典
朝廷は彼を四川に派遣した.
朝廷差遣他到四川来。 - 白水社 中国語辞典
社会の底辺で生存を求める.
在社会底层谋生存。 - 白水社 中国語辞典
誠意を披瀝して意見を開陳する.
披沥陈辞 - 白水社 中国語辞典
率先して意見を発表する.
率先发表意见。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの提案に賛成した.
他同意这项建议。 - 白水社 中国語辞典
図6は、図5のアクセス手順を発展させた例を示している。
图 6示出图 5中的存取过程演化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG21の出力端子が制御線SEL<n>に接続されている。
AND门 AG21的输出端被连接到控制线 SEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG21の出力端子が制御線RST<n>に接続されている。
OR门 OG21的输出端被连接到控制线 RST<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG22の出力端子が制御線TRG<n>に接続されている。
OR门 OG22的输出端被连接到控制线 TRG<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
[ビットレート値優先オプションの設定、非設定の機能]
设定或不设定比特率值优先选项的功能 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。
铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集
千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。
千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集
海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。
海軍優先綠取這所大學的學生。 - 中国語会話例文集
この小説で、彼は自分の人生を小説化している。
在這本小說中他将自己的人生小说化了。 - 中国語会話例文集
化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。
化石燃料被生产,在全世界燃烧着。 - 中国語会話例文集
彼は個人の特性に合わせて上手くチーム運営を行っている。
我结合个人特性顺利进行着团队的运营。 - 中国語会話例文集
生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。
学生们正在集中全部精神上课。 - 中国語会話例文集
受注生産の場合は一度納期確認させていただきます。
按照订单生产的情况下请让我确认一下交货日期。 - 中国語会話例文集
社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。
我不是社交类型的人所以不适合销售的工作。 - 中国語会話例文集
彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。
他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。 - 中国語会話例文集
彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。
他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集
階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている.
阶级敌人都想变天复辟。 - 白水社 中国語辞典
この事はたいへん込み入っているので,彼に詳しく説明させましょう.
这件事拐弯抹角,就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典
『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した.
《世界日报》选登了该书精彩章节。 - 白水社 中国語辞典
これらの皿や茶わんはセットになっていない,寄せ集めである.
这些盘儿、碗儿不成套,是杂八凑儿。 - 白水社 中国語辞典
このセンテンスは2種の構造を一つに混ぜ合わせている.
这个句子把两种结构杂糅在一起。 - 白水社 中国語辞典
物質の生産方式は社会生活全体を制約している.
物质的生产方式制约着整个社会生活。 - 白水社 中国語辞典
また、ステップS13で印刷するアプリケーションが印刷設定の変更対象となっていない場合は、デフォルト値に設定されているプリンタドライバの印刷設定によって印刷ジョブが生成される(ステップS15)。
此外,在步骤 S13中要印刷的应用没有成为印刷设定的变更对象时,通过设定为默认值的打印机驱动的印刷设定来生成印刷作业 (步骤 S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんのご意見どおりやって構いませんが,私自身の意見は留保させていただきます.
我可以按照大家的意见去做,不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
以下の状態の為、機種設定を完了できません。
由于以下状态,未能完成机种设定。 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
条件が満たされている場合、マルチ・ビットA/Nを備えているがその他の情報を省いているアップリンク・メッセージが生成される。
如果已满足所述条件,则产生包含所述多位A/N的上行链路消息而丢弃所述其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。
图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。
图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。
我想按期完成工作,但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集
どの情報があっていて、どの情報が間違っているのかわかりません。
不知道哪个信息是正确的哪个信息是错误的。 - 中国語会話例文集
そのマニュアルについて、いくつか質問させていただきたいので、お時間いただけないでしょうか。
关于那个说明,想提几个问题,请问有时间吗? - 中国語会話例文集
このご時世じゃ働かないともはややっていけない,わしもとことん精を出している!
这年头不劳动吃不开了,我也是挺下力呀! - 白水社 中国語辞典
条件1)ボタン1が選択されている、かつ、選択キーが「右」キーの場合
条件 1)按钮 1被选择、且选择键为“右”键的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |