| 意味 | 例文 |
「ておう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9399件
王君は李先生と対話している．
王同学和李老师对话。
- 白水社 中国語辞典
どうかおっしゃってください，王さん！
发话吧，老王！ - 白水社 中国語辞典
さっき王さんが来ていました．
方才老王来过。 - 白水社 中国語辞典
等級に応じて格付けする．
分级类别 - 白水社 中国語辞典
屈辱に耐えて重い任務を負う．
忍辱负重((成語)) - 白水社 中国語辞典
組織の等級に応じて管理すること．
分级管理 - 白水社 中国語辞典
王さんはまたしてもかっとなった．
老王又光火了。 - 白水社 中国語辞典
王君はとても客好きである．
小王十分好客。 - 白水社 中国語辞典
川や用水路が縦横に走っている．
河渠纵横 - 白水社 中国語辞典
水路網が縦横に走っている．
河网纵横 - 白水社 中国語辞典
時間に応じて値段を決める．
按时计价 - 白水社 中国語辞典
おや，王立君がやって来た！
啊，王立来了！ - 白水社 中国語辞典
また改めてお伺いします！
改天再领教！ - 白水社 中国語辞典
王君はひどくひねくれている．
小王脾气太拧。 - 白水社 中国語辞典
地形に応じて火力を配置する．
根据地形配备火力。 - 白水社 中国語辞典
人数に応じて配給する．
按人数配给 - 白水社 中国語辞典
誤って横道に足を踏み入れた．
误入歧路 - 白水社 中国語辞典
畔が縦横に走っている．
阡陌纵横 - 白水社 中国語辞典
公金を横領して雲隠れする．
携公款潜逃 - 白水社 中国語辞典
応対の言葉にたけている．
善于辞令 - 白水社 中国語辞典
我々は王氏に指揮されている．
我们受王同志指挥。 - 白水社 中国語辞典
輸血して応急措置をする．
输血抢救 - 白水社 中国語辞典
貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．
王孙公子 - 白水社 中国語辞典
誠意をもって応対する．
相见以诚((成語)) - 白水社 中国語辞典
真心をもって応対する．
推诚相见((成語)) - 白水社 中国語辞典
王宮に向かって君恩に感謝する．
望阙谢恩 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて責任を負う．
一力承担((成語)) - 白水社 中国語辞典
（…して）差し迫った需要に応じる．
以应急需 - 白水社 中国語辞典
招きに応じて大会に出席する．
应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典
徴兵に応じて兵役に服す．
应征服兵役 - 白水社 中国語辞典
皆さん奮ってご応募ください．
希望大家踴跃报名。 - 白水社 中国語辞典
職能に応じて賃金を定める．
按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典
太鼓を打ち鳴らして応援する．
击鼓助威 - 白水社 中国語辞典
話が横道にそれてしまった．
说话走了题。 - 白水社 中国語辞典
着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。
呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は彼の妻に、家ではなく車を買おうと提案した。
他向他老婆提议，不买房子买车吧。 - 中国語会話例文集
次に具体的な方法を話し合おう．
以下就来谈谈具体办法。 - 白水社 中国語辞典
デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。
设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。
是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？ - 中国語会話例文集
彼らの所では往々にして中国の古語をとどめている．
他们那里往往存留中国的古语。 - 白水社 中国語辞典
皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！
大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！ - 白水社 中国語辞典
外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する．
里应外合((成語)) - 白水社 中国語辞典
2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．
烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典
我々は先に行って，気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう．
咱们先走，悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典
目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．
贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典
人の短所は往々にして長所と関連し合っているものだ．
人的缺点往往和优点相联系的。 - 白水社 中国語辞典
呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない．
吴妈知情，但就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
私も彼らのコネを使って安いものを買おうとは考えていない．
我也不指望走他们的后门儿买什么便宜货。 - 白水社 中国語辞典
（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．
联络感情 - 白水社 中国語辞典
対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。
作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
