| 意味 | 例文 |
「てかず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25307件
毎日私は太陽が海の果てから沈むのを見ている．
每天我看太阳从海的边涯沉降。
- 白水社 中国語辞典
軒から滴り落ちて来た水が凍ってつららになった．
房檐滴下来的水都冻成冰柱了。 - 白水社 中国語辞典
（数は万をもって数える→）数が万に上る，数がとても多い．
数以万计 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんは話をして聞かせるのがとても上手である．
奶奶很会讲故事。 - 白水社 中国語辞典
しばらく当て推量していたが当たらなかった．
蒙了半天也没蒙对。 - 白水社 中国語辞典
水にあって，砂糖はすっかり溶けてしまった．
碰到水，糖都溶掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．
他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典
水は植木鉢の底から漏れて出て行った．
水从花盆底下渗出去了。 - 白水社 中国語辞典
門の外に誰かが君を訪ねて来ている．
门外有人找你。 - 白水社 中国語辞典
人が尋ねているのに，どうして答えないのか？
人家问话，你怎么不答话？ - 白水社 中国語辞典
彼は水太りであって，体は決して丈夫でない．
他是虚胖，身体并不结实。 - 白水社 中国語辞典
状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい．
事已至此，难以转圜了。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。
图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。
能用插图把那个替换掉吗？ - 中国語会話例文集
あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。
对不起，我多次让你费心了。 - 中国語会話例文集
‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ．
死面饼 - 白水社 中国語辞典
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図4AのLNAの例示的な回路を示す概念ブロック図。
图 5为说明图 4A的 LNA的示范性电路的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6のLNAの例示的な回路を示す概念ブロック図。
图 7为说明图 6的 LNA的示范性电路的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】RSA アルゴリズムによる暗号化を概略的に示す図である。
图 2A概要性地示出了用 RSA算法加密； - 中国語 特許翻訳例文集
任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。
例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。
图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示すリハーサルシステムの電子回路の概略図である。
图 6是图 5所示的排练系统的电子电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、文書管理テーブルの構成例を示す図である。
图 4是文件管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、ページ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 5是页管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、プリント管理テーブルの構成例を示す図である。
图 6是打印管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、許容量管理テーブルの構成例を示す図である。
图 8是容许量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、使用量管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9是使用量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】限定探索処理の一部を示す図解図である。
图 9是表示限定探索处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、JPEG画像とRAW画像の処理手順を比較した図である。
图 15是图示在 JPEG图像和 RAW图像的处理顺序之间的比较的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。
图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。
图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、遅延時間推定部29の他の構成例を示した図である。
图 19是延迟时间估算部分 29的另一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1のカメラの代表的なプロセッサのブロック図である。
图 7是图 1的照相机的示例性处理器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、容量装荷型アンテナの構成例を示した図である。
图 6是示出电容加载天线 (capacity loaded antenna)的配置示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5の転送回路の断面構造例を示す図である。
图 6是示出图 5的转移电路的横截面结构示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】図27の転送回路の断面構造例を示す図である。
图 28是示出图 27的转移电路的横截面结构示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す図
图 7A到图 7C是显示渐进的 3D显示的位置变化与时间的关系的实例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図2の基地局200は、図1のシステム100の基地局108，110，112のいずれかのより詳細な表示であり得る。
图 2的基站 200可以是图 1的系统 100的基站 108、110、112的更详细的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図5の回路で得られる結果の数学的説明を示す概略図である
图 6是示出对由图 5的电路获得的结果的数学解释的示意图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。
图 3是表示图 2所示的数据传输电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、図10に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。
图 11是表示图 10所示的数据传输电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、図12に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。
图 13是表示图 12所示的数据传输电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、図19に示すデータ転送回路の構成例を示す回路図である。
图 20是表示图 19所示的数据传输电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは似ていないにもかかわらず、確かに同父母から出た兄弟である。
虽然他们长得不像，但他们确实是同胞兄弟。 - 中国語会話例文集
いずれの場合も、利用可能な動作モードの総数としては、2に限らず、3以上の任意の数を採用可能である。
在任意情况下，能够利用的动作模式的总数都不仅限于 2，能够采用 3以上的任意数。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。
(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS70において、CPU16は、算出したずれ量が所定値より大きいか否かを判定する。
在步骤 S70，CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、同期ヘッダの値によって、同期ヘッダが破損しているか否かを判定する（S101）。
首先，根据同步头的值，判定同步头是否已损坏 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
