例文 |
「てきごさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16344件
鈴木さんが韓国語で沢山話していて、すごいなあと思った。
铃木先生用韩语说了很多话,觉得他很厉害。 - 中国語会話例文集
大きな薄黒いせり出した岩が,ごつごつと重なっている.
一大片暗淡的悬岩,嶙嶙峋峋的。 - 白水社 中国語辞典
五台山から下りて来て托鉢する.
从五台山下来化缘。 - 白水社 中国語辞典
あなたの休日の過ごし方について教えてください。
请告诉我你度过假日的方法。 - 中国語会話例文集
今日は授業をして下さってありがとうございました。
谢谢您今天给我上了课。 - 中国語会話例文集
今日は授業をして下さってありがとうございました。
非常感谢今天给我上课。 - 中国語会話例文集
注意喚起をしてくださってありがとうございます。
谢谢你唤起了我的注意。 - 中国語会話例文集
良い取引をしてくださってありがとうございます!
谢谢您的交易! - 中国語会話例文集
店頭にて引換券をご提示下さい。
请在店里出示兑换券。 - 中国語会話例文集
彼は野菜を1かご提げてやって来た.
他提着一筐菜来了。 - 白水社 中国語辞典
昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。
昨天光临本店,非常感谢。 - 中国語会話例文集
添付の問診表を記入後、ご返信ください。
填上附上的问诊表之后请回信。 - 中国語会話例文集
日程のご都合をお聞かせください。
请告诉我你方便的日程。 - 中国語会話例文集
あなたの都合のいい時にご来店ください。
请在你方便的时候来店里。 - 中国語会話例文集
先ごろ外国へ出張に行っていて,最近やっと帰って来た.
前一向我到国外出差去了,最近才回来。 - 白水社 中国語辞典
到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。
有不周到的地方,请提意见。 - 中国語会話例文集
名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。
需要刻名字服务的人请另外指定。 - 中国語会話例文集
ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。
关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。 - 中国語会話例文集
御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。
关于咨询方式,请看本公司的网站。 - 中国語会話例文集
お母さんに付き添って母の日を過ごします。
陪着妈妈过母亲节。 - 中国語会話例文集
あなたにメールを送ることができなくてごめんなさい。
对不起我没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集
それを伝えることができなくてごめんなさい。
很抱歉我没能把那个传达给你。 - 中国語会話例文集
材料の写真につきましては下をご覧ください。
关于材料的照片请看下面。 - 中国語会話例文集
私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。
很抱歉我也没能注意到那件事。 - 中国語会話例文集
あなたの名前を書き忘れてごめんなさい。
抱歉我忘了写你的名字。 - 中国語会話例文集
あなたになかなか連絡ができなくてごめんなさい。
我一直没能联系你,对不起。 - 中国語会話例文集
このメールでご返事させていただきます。
允许我回复这封邮件。 - 中国語会話例文集
過日はお招き下さいましてありがとうございました。
谢谢前几天的邀请。 - 中国語会話例文集
今回、そちらへ行く事ができなくて、ごめなさい。
这次没能去你那边,对不起。 - 中国語会話例文集
そちらへ行く事ができなくてごめなさい。
很抱歉没能去那里。 - 中国語会話例文集
ご飯を食べてから行きなさい,食べないといけませんよ.
吃了饭再走,不吃不行。 - 白水社 中国語辞典
もてなしが行き届かず,どうかご容赦ください.
招待不周,望您海量包涵。 - 白水社 中国語辞典
木の葉は子供によって全部しごき落とされた.
树叶都让孩子给捋光了。 - 白水社 中国語辞典
拙宅においでくださってご歓談いただきたい.
请来舍间一叙。 - 白水社 中国語辞典
動作主目的語(動作を発する人・物が目的語となるもの).
施事宾语 - 白水社 中国語辞典
停戦協定は昨日午後調印された.
停战协定昨日下午签订。 - 白水社 中国語辞典
どうしたって母さんの目をごまかすことはできない.
怎么也瞒不过妈妈的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
昨夜、貴女の電話に出なくてごめんなさい。
昨晚我没接您的电话真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この状況を踏まえて再度ご検討ください。
请你根据这个情况再商量一下。 - 中国語会話例文集
ご使用になる際は十分に換気を行ってください。
在使用的时候请进行充分的换气。 - 中国語会話例文集
先程は電話で話せなくてごめんなさい。
刚才没能在电话里说话,我很抱歉。 - 中国語会話例文集
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください!」と言った.
玉芳谦让地说:“你先看吧!” - 白水社 中国語辞典
必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。
请填写必要事项,在指定的地方盖上印章之后寄回来。 - 中国語会話例文集
数か月さては数年の天気の動きを予知できる.
能够预知几个月以至几年的天气趋势。 - 白水社 中国語辞典
実はゴルフに行ってさっき帰ってきたところです。
其实我刚去打了高尔夫回来。 - 中国語会話例文集
朝は晴れていたが,意外にも午後は雨が降ってきた.
早上天晴,不料下午却下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
近所の定食屋さんでご飯をたくさん食べた。
我在附近的日式餐厅吃了很多饭。 - 中国語会話例文集
ご要求のサンプルは,後日改めて追送します.
贵公司索寄各种样品,容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
现在和铃木还有山田去吃午饭。 - 中国語会話例文集
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
接下来给铃木和山田去吃个午饭回来。 - 中国語会話例文集
例文 |