| 意味 | 例文 |
「てきにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。
到今天为止，还没有确认收到汇款。
- 中国語会話例文集
お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．
你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に代わって願書に記入してくれた．
他替我填写了志愿书。 - 白水社 中国語辞典
申し訳に旧来の慣例に従って行なう，おざなりに先例に従ってやる．
虚应故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。
他们对这件事非常生气，希望退款。 - 中国語会話例文集
私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。
大家能喜欢我小小的世界，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
（事物を認識する時の）全面的観点．
全面观点 - 白水社 中国語辞典
46. 前記UEによって基準信号を送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のセルによって判断された変調および符号化方式（MCS）を備える許可を受信することと、をさらに備え、前記データ送信が前記MCSに基づいて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。
46.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 由所述 UE发送参考信号； - 中国語 特許翻訳例文集
本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。
本商品目录里的商品全部符合安全标准。 - 中国語会話例文集
農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した．
农村知青选调上学了。 - 白水社 中国語辞典
マラソンがとても人気があって驚きました。
我很惊讶马拉松那么受欢迎。 - 中国語会話例文集
そしてまた今日も一人の患者がやってきました。
然后今天也有一位患者来了。 - 中国語会話例文集
魯迅先生は愛と憎しみが極めてはっきりとしている．
鲁迅先生爱憎非常分明。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に戦況ニュースを持って「皆さん！敵は我々によって全滅させられた」と大声で叫んだ．
他手举战报，高声喊着：“同志们！敌人被我们全部消灭了。” - 白水社 中国語辞典
彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない．
他病了半年，躺在床上动不了窝儿。 - 白水社 中国語辞典
私が入院していたときに、親切にもお見舞いに来てくれてありがとうございます。
在我住院的期间，非常感谢您好意地过来探望我。 - 中国語会話例文集
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
对不起问了你让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集
鈴木さんが帰ってくるまでここに置いておいて下さい。
铃木回来之前请先放这儿。 - 中国語会話例文集
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
很抱歉问了让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集
携帯電話はどんどん人気になっています。
手机逐渐变得受人欢迎。 - 中国語会話例文集
その件をまだ鈴木さんに確認していません。
我还没让铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集
あなたに今週中にそのテストを受けて頂きたい。
我想让你这周之内参加那个考试。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集
（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．
长期趨势 - 白水社 中国語辞典
段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．
有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典
あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない．
你不能这样教条地看问题。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵に武器を捨てるように迫った．
我军迫使敌人放下武器。 - 白水社 中国語辞典
彼らに勝手に議論させておきなさい！
让他们议论去吧！ - 白水社 中国語辞典
彼はいろいろな方面において積極的になった．
他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典
代替的にまたは追加的に、ブロードキャストコンテンツについてのユーザの選択は、ユーザ入力に基づいて識別されることができる。
替代地或另外，可基于用户输入识别对于广播内容的用户偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。
这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。 - 中国語会話例文集
皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる．
大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典
沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．
鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典
ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。
邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。 - 中国語会話例文集
至急確認して返信します。
紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集
ほとんど何も勉強していない。
几乎什么也没学习。 - 中国語会話例文集
それはまだ入金されていません。
那个钱还没有到账。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強、頑張って下さい。
请努力学习日语。 - 中国語会話例文集
彼は大変責任を感じています。
他感到责任重大。 - 中国語会話例文集
勤勉倹約で国を建てる．
勤俭建国 - 白水社 中国語辞典
友人が何人かやって来た．
来了些朋友。 - 白水社 中国語辞典
責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。
问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。 - 中国語会話例文集
離婚手続き完了後戸籍簿に記入する．
离婚登记 - 白水社 中国語辞典
他人の経験を機械的に取り入れることはできない．
不能死板地照搬别人的经验。 - 白水社 中国語辞典
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集
ご近所さんが、掃除を手伝いに来てと言った。
邻居说了会来帮忙打扫的。 - 中国語会話例文集
原子力発電について消極的賛成です。
关于核能发电我不情愿地赞成。 - 中国語会話例文集
わが軍は敵の進攻に対して反撃する．
我军反击敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）鉄とマンガンとクロム，鉄合金．
黑色金属 - 白水社 中国語辞典
彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．
他又红又专。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
