「てきにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

一切の古い文化に対してすべて批判的に受け入れなくてはならない．

对一切旧文化都要批判地接受。 - 白水社 中国語辞典

近所の焼肉店で夕食にチキン料理を食べた。

在附近的烧肉店吃了鸡肉料理做晚餐。 - 中国語会話例文集

井岡山上に，紅軍は拠点ができた．

井冈山上，红军有了立脚点。 - 白水社 中国語辞典

ステップS8Pにおいて、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対してローカルな機器間通信手段Aにより電源起動要求を行っている。

在步骤 S8P中，移动设备 10B通过设备与设备本地通信手段 A把电源激活请求发送到显示设备 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は熱狂的に人間性論を宣伝した．

他狂热地宣扬了人性论。 - 白水社 中国語辞典

夫と新潟県の佐渡に旅行に行ってきた。

我跟丈夫去新潟县的佐渡旅行了。 - 中国語会話例文集

それについて私たちに何ができるか検討する。

研究关于那个我们能做什么。 - 中国語会話例文集

私は毎日、電車に乗って大学に行きます。

我每天坐电车去大学。 - 中国語会話例文集

兄と一緒に歩いて図書館に行きます。

我和哥哥一起走着去图书馆。 - 中国語会話例文集

彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．

他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典

おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？

怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集

従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。

相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．

对录制这部电视剧，我厂应积极资助。 - 白水社 中国語辞典

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。

因为那个，产生了至今为止没有发生过的新问题。 - 中国語会話例文集

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。

并且，我注意到了来到这里以后一个路灯都没有看到。 - 中国語会話例文集

私たちに電話をかけてきた男について説明してくれますか？

你可以就有关给我们打电话的男子说明一下吗？ - 中国語会話例文集

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない．

来到这个新环境，他心里总不太安定。 - 白水社 中国語辞典

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．

今天我才发觉丢了乐西。 - 白水社 中国語辞典

（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった．

昨天我没能去。 - 白水社 中国語辞典

強制的にミックスされたコンテンツは、リンク536を介して転送ユニット554に転送される。

通过链路 536将强制性混合的内容转发至转发单元 554。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて

(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集

［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］

(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこの問題に対して全面的に掘り下げた分析を行なった．

他对这个问题作了全面深入的剖析。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の利益のために献身的に働いている．

他们为人民利益而忘我地工作着。 - 白水社 中国語辞典

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。 - 中国語会話例文集

今日の天気は雨になりそうです。

今天看上去会下雨。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

自転車に乗ることが好きです。

我喜欢骑自行车。 - 中国語会話例文集

17時からエステサロンに行きます。

我17点开始去美容沙龙。 - 中国語会話例文集

個人的に株取引を行います。

我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集

常に革新的な企業

经常创新的企业。 - 中国語会話例文集

ポシティブに考えることができる。

你能积极地想事情。 - 中国語会話例文集

急に転職が決まりました。

我突然决定换工作。 - 中国語会話例文集

手順に従うことができますか？

可以遵循这些程序吗？ - 中国語会話例文集

公的機関による開発

进行公共机关的开发 - 中国語会話例文集

私の提案に同意できますか？

你能同意我的提议吗？ - 中国語会話例文集

新しい環境に適応する

适应新的环境。 - 中国語会話例文集

それは本当に刺激的だった。

那个真是相当刺激。 - 中国語会話例文集

そのミーティングに行くべきだ。

你应该去那个会议。 - 中国語会話例文集

自転車に乗ることができますか？

你会骑自行车吗？ - 中国語会話例文集

今日彼は非常に感情的です。

今天他特别情绪化。 - 中国語会話例文集

過度に総計的な経済分析

过度统计化的经济分析 - 中国語会話例文集

結婚相手を探しにきました。

我一直再找结婚对象。 - 中国語会話例文集

昨日天気が非常に良かった。

昨天天气非常好。 - 中国語会話例文集

刺激的な作品になりそうです。

要变成刺激的作品。 - 中国語会話例文集

顧客に飲料を提供する。

向顾客提供饮料。 - 中国語会話例文集

強制的に電車から下ろされた。

被强制下了电车。 - 中国語会話例文集

自転車に急ブレーキをかけた。

紧急刹住了自行车。 - 中国語会話例文集