| 意味 | 例文 |
「てぎわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5303件
すなわち、閾値または範囲に関してコマンドを定義してもよい。
也就是说，可以根据阈值或者范围定义命令。
- 中国語 特許翻訳例文集
装置およびSIMは、組立作業場30にて10a、20aを組み合わせてもよい。
可以在装配站 30对所述设备和 SIM进行组合 10a、20a。 - 中国語 特許翻訳例文集
色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。
关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。 - 中国語会話例文集
我々はPDCAサイクルを活用して、業務を継続的に改善しています。
我有效利用PDCA循环，持续改善业务。 - 中国語会話例文集
生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。
关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。 - 中国語会話例文集
ジョンは我々の営業とマーケティングを全て管理しています。
约翰管理着我们的营业和市场营销的全部。 - 中国語会話例文集
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている．
这些问题都列到我们的工作日程上来了。 - 白水社 中国語辞典
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．
我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた．
他把身上的棉袄脱下来押账了。 - 白水社 中国語辞典
私が騒ぎの見物に熱中したせいで，友人との約束を忘れてしまった．
都怪我贪看热闹，忘记了和朋友的约会。 - 白水社 中国語辞典
普通決議により増配の決定が行われた。
通过普通决议决定了增加股利。 - 中国語会話例文集
出来る限りあなたの予定に合わせます。
我会尽可能的配合你的行程。 - 中国語会話例文集
下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。
写完草稿了的话，接下来是校对的时间了。 - 中国語会話例文集
これは店内の他のどの人形よりもかわいい。
这个比店里其他的人偶都要可爱。 - 中国語会話例文集
この作業は半自動の工程で行われる。
这项操作是由半自动化程序进行的。 - 中国語会話例文集
党内に資本主義復活の底流が現われた．
党内出现了一股资本主义复辟的暗流。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では一部（部分的に）操業を開始した．
我厂已经部分投产。 - 白水社 中国語辞典
払暁前，わが軍は敵に突撃をかけた．
拂晓前，我军向敌人发起了冲锋。 - 白水社 中国語辞典
我々は工業建設を大規模に展開する．
我们大规模地展开工业建设。 - 白水社 中国語辞典
わが国の工業は大きな発展を遂げた．
我国工业得到巨大的发展。 - 白水社 中国語辞典
小切手は金の延べ棒の威力にかなわない．
支票敌不过金条的威力。 - 白水社 中国語辞典
わが国の人民は帝国主義者の恫喝を恐れない．
我国人民不怕帝国主义者的讹诈。 - 白水社 中国語辞典
あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。
您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集
私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。
我的上司要求对事业计划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集
私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた．
我不觉对着茶花沉吟起来。 - 白水社 中国語辞典
わが小隊は敵の右側面に迂回し，敵の退路を断つ．
我们排向敌人右侧迂回，截断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．
我今天值日，放学后打扫教室。 - 白水社 中国語辞典
授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。
上课时，坐不住，马上就会离席。 - 中国語会話例文集
私は大学を卒業をして、東京で働いていました。
我大学毕业后曾在东京工作。 - 中国語会話例文集
道路を横切って私のほうへ走ってくる。
横穿马路后向我跑来。 - 中国語会話例文集
次からは忘れずにそれを持って来てください。
请你下次开始不要忘记把那个带来。 - 中国語会話例文集
僕の卒業を祝ってくれるって言ったよね？
你说过要为我庆祝毕业的对吧？ - 中国語会話例文集
あなたが愛してると私に言ってくれる限り頑張れます。
我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集
私もずっとこのことについて疑問に思っていました。
我一直对这件事情抱有疑问。 - 中国語会話例文集
それは私にとってとても有意義だった。
那对我来说很有意义。 - 中国語会話例文集
私は特殊な技術について話している。
我在讲述关于特殊的技术。 - 中国語会話例文集
そして私達は次の項目についても知りたいです。
然后，我们还想知道有关下面的项目。 - 中国語会話例文集
私は次の夏にヨーロッパにいく計画を立てています。
我计划下个夏天去欧洲。 - 中国語会話例文集
私は職を求めて再びイギリスに戻ってくるだろう。
我会为了求职再回到英国吧。 - 中国語会話例文集
それに関しては私に主導権を握らせてください。
关于那个，请让我掌握主导权。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについて協議しています。
我们正在协商那个。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについての協議を始めている。
我们开始了关于那个的协商。 - 中国語会話例文集
私たちは既にそれについての協議を始めている。
我们已经开始关于那个的协商了。 - 中国語会話例文集
私たちを信じて、指示通りに作業してください。
请你相信我们按照指示来作业。 - 中国語会話例文集
道を渡って、右に曲がってください
过了马路之后请向右转。 - 中国語会話例文集
教科書に載っている次の会話を覚えてください。
请记住在教科书上的下面的会话。 - 中国語会話例文集
コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。
请不要忘记带圆规和尺。 - 中国語会話例文集
私は既に会議でやってみせると言ってしまった．
我已经在会上作了保证了。 - 白水社 中国語辞典
空は暗くなって，高原は見渡す限り蒼然としている．
天黑下来了，高原一片苍茫。 - 白水社 中国語辞典
私の金はすべて銀行に預けてある．
我的钱全存在银行里。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
