| 意味 | 例文 |
「てしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている．
这些活动总是由他出头来搞。
- 白水社 中国語辞典
英語を何年も放っておいたので，みな忘れてしまった．
英语丢了好多年，都忘了。 - 白水社 中国語辞典
すみません，あなたのお名前も忘れてしまって．
对不起，我都忘了你的名字。 - 白水社 中国語辞典
傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．
伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典
勉強は大急ぎでやって，ぐずぐずしてはいけない．
功课要赶紧做，不要拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典
人民の利益は根本においては一致している．
人民的利益在根本上是一致的。 - 白水社 中国語辞典
お前たちにやにやして，いちゃついている！
你们嬉皮笑脸，勾勾搭搭的！ - 白水社 中国語辞典
お金をすっかり使ってしまってはいけない．
不要把钱都花光了。 - 白水社 中国語辞典
時計が遅れていて，私は汽車に乗り遅れた．
表慢了，害得我没赶上火车。 - 白水社 中国語辞典
彼は届けて来た贈り物をすべて送り返した．
他把送来的礼品都退回去了。 - 白水社 中国語辞典
私は命を受けてお前を監視するためにやって来た．
我是奉命来看管你的。 - 白水社 中国語辞典
お前ときたら，どうしてそんなに間が抜けているのか！
你看你，怎么这么糊涂呵！ - 白水社 中国語辞典
大根は長くおくと，ひねて，すが入ってしまう．
萝卜放久了，就老了，空了心了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは，とてつもない度量をしているよ．
你老兄，真是胆量大如牛。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ．
他脸色有点发青，是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典
服をロープにかけて干しておけば乾く．
把衣裳搭在绳子上晾晾就干了。 - 白水社 中国語辞典
本道を行ってもさして遠まわりになり得ない．
走大路远不了多少。 - 白水社 中国語辞典
このわずかな金は，君がとっておいて小遣いにしなさい．
这点儿钱，你留着零花吧。 - 白水社 中国語辞典
これらはみんな残しておかなくてはならない．
这些个都要留着。 - 白水社 中国語辞典
子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．
孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典
茫漠として果てもなく降り積もる大雪．
迷迷茫茫的大雪 - 白水社 中国語辞典
ガチャンと音がして，茶わんが床に落ちて砕けた．
啪嚓一声，碗掉在地上碎了。 - 白水社 中国語辞典
他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．
旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典
水の中にしばらく漬けておいてから洗う．
在水里泡一会儿再洗。 - 白水社 中国語辞典
まず地面をならしておいて，その後で棚を作る．
先把地面平整平整，再搭架子。 - 白水社 中国語辞典
この件はあなた方に検討をお任せしてやってもらいます．
此事请你们商酌办理。 - 白水社 中国語辞典
車を残しておいて，よその荷物を運ぶ．
把车省下来，去拉别的货。 - 白水社 中国語辞典
通すべき筋を通して，ごねてはいけない．
有理说理，别耍横。 - 白水社 中国語辞典
鍵を金庫の中に鍵をかけてしまっておくな．
别把钥匙锁在保险箱里。 - 白水社 中国語辞典
負傷兵が死ぬの生きるのと大声でわめき立てている．
伤兵亡命地嚎叫着。 - 白水社 中国語辞典
入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典
彼は小柄だが，声はとても大きくはっきりしている．
他个子矮小，嗓子倒挺响亮。 - 白水社 中国語辞典
水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．
田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典
お父さんは少々腹を立てている．
爸爸稍微有点生气。 - 白水社 中国語辞典
この料理はとてもおいしく作ってある．
这菜做得很有味儿。 - 白水社 中国語辞典
計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない．
订计划要留余地。 - 白水社 中国語辞典
予算を立てる時余地を残しておく．
预算的时候留有余地。 - 白水社 中国語辞典
君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！
你自己弄坏的，别冤枉他！ - 白水社 中国語辞典
この本をお借りしてさっと読ませてください．
这本书请借我一阅。 - 白水社 中国語辞典
庭はたいへん大きいけれど，とても雑然としている．
院子很大，可是很杂乱。 - 白水社 中国語辞典
早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．
早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典
果てしなく広がる霧が大地を覆っている．
茫茫的雾罩着大地。 - 白水社 中国語辞典
敵は我々の手から若い世代を奪おうとしている．
敌人同我们争夺青少年。 - 白水社 中国語辞典
彼女はお金をとても倹約している．
她花钱很仔细。 - 白水社 中国語辞典
リンゴは授粉して初めてより多く実をつけることができる．
苹果要授粉才能多坐果。 - 白水社 中国語辞典
次のステップS80において、MPU30は、停止トリガが発生した後に行うべき所定処理を行う。
在下一个步骤 S80中，MPU30进行应在发生了停止触发后进行的预定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施形態において、しきい値TCCIおよびTCFAは値が等しくても構わない。
在一示范性实施例中，阈值 TCCI与 TCFA的值可相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. 以下の説明においては、2色印刷を例として説明を行う。
在以下描述中，使用双色打印作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、図16（1）（2）（3）は、図7（1）（2）（3）と同じ内容を示している。
图 16中，图 16(1)、(2)、(3)表示与图 7(1)、(2)、(3)相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図17において、図17（1）（2）（3）は、図16（1）（2）（3）と同じ内容を示している。
接着，图 17中，图 17(1)、(2)、(3)表示与图 16(1)、(2)、(3)相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
