| 意味 | 例文 |
「てじめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40249件
以下発明を実施するための形態について説明する。
下面，对实施方式进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。
可能在寻找出口时开始彷徨了。 - 中国語会話例文集
強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。
因为强风浪尖崩溃形成了水雾。 - 中国語会話例文集
王子様のキスによって姫は目覚める。
王子的吻唤醒了公主。 - 中国語会話例文集
心をこめて人民のために仕事をする．
诚诚恳恳为人民做事。〔〕 - 白水社 中国語辞典
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
どうしてめいめい自分の考えを言わないのか？
盍各言尔志？ - 白水社 中国語辞典
架橋工事を保証するために，私は腹を決めている！
为了保证建桥工作，我恨了心啦！ - 白水社 中国語辞典
（皮肉をこめて）今を時めく最先端の人物．
响当当的尖子人物 - 白水社 中国語辞典
満18歳で初めて党への入党が認められる．
年满十八岁的，才能被接收为党员。 - 白水社 中国語辞典
極めて短時間にめまぐるしく変わる．
瞬息万变((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．
大家别拘束，请各自随意。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこのままおめおめと引き下がってはいられない．
她不能就这么窝回去。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうしてまた子供をとがめ始めたのか？
你怎么又怨起孩子来了？ - 白水社 中国語辞典
早めに食事をして，早めに出発する．
早［一］点儿吃饭，早［一］些动身。 - 白水社 中国語辞典
病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。
生病后才第一次知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集
彼はまじめでとても落ち着いている。
他认真并且十分冷静。 - 中国語会話例文集
生まれて初めて1人で飛行機に乗った。
我出生以来第一次坐了飞机。 - 中国語会話例文集
カバーを外して、ねじをきつくしめてください。
请掀开盖子拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集
幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。
幸福被分享的时候才开始变得实实在在。 - 中国語会話例文集
先生として初めて授業を行った。
作为老师上了第一堂课。 - 中国語会話例文集
彼女は陶芸に初めて挑戦しています。
她正首次挑战陶艺。 - 中国語会話例文集
私は生まれて初めて水上スキーをした。
我有生以来第一次滑了水。 - 中国語会話例文集
これは彼にとって初めて起こした事件ではない。
这个对他来说并不是初次发生的事。 - 中国語会話例文集
子どもが生まれて以降、初めて誕生日を迎える。
孩子出生之后第一次迎来生日。 - 中国語会話例文集
展示室は、展示替えのためお休みしています。
展览室因为替换展示品而暂停开放。 - 中国語会話例文集
おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった．
爷爷把孙子给宠坏了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．
我一直盯着他进了大门。 - 白水社 中国語辞典
仕事については，彼は一貫してまじめである．
对于工作，他一向非常认真。 - 白水社 中国語辞典
わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている．
我国妇女负有极重要的责任。 - 白水社 中国語辞典
時間も刻限もない，四六時中，寝ても覚めても．
无时无刻((成語)) - 白水社 中国語辞典
その娘は人に命じてやらせることにたけている．
这个姑娘最会支使人。 - 白水社 中国語辞典
S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。
在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った．
初到日本，对一切都感到新奇。 - 白水社 中国語辞典
彼女の面倒を見てあげてください。
请照顾照顾她。 - 中国語会話例文集
ここに来て、自分の目で見てみなよ。
來這裡自己看看吧。 - 中国語会話例文集
人目はなくても決して悪事をしない．
不欺暗室 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立てて目を剥く．
她气得努着眼睛。 - 白水社 中国語辞典
目に映るすべてを信じようか？
要相信看到的所有事情吗？ - 中国語会話例文集
また同じ画面を開いて。
再打开相同的画面。 - 中国語会話例文集
Aに対してXをするように命じる
命令A去做X。 - 中国語会話例文集
1人分5ｇを目安にしてください。
请以每人5克为基准。 - 中国語会話例文集
芸術的感銘，芸術的アピール．
艺术感染力 - 白水社 中国語辞典
老人が地面に倒れている．
老人昏死在地上。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は肝に銘じておく．
把这话记在心里。 - 白水社 中国語辞典
暴風に大雨が混じっている．
狂风夹着暴雨。 - 白水社 中国語辞典
強制的に発行停止を命じる．
勒令停刊 - 白水社 中国語辞典
強制的に営業停止を命じる．
勒令停业 - 白水社 中国語辞典
まず目を閉じてからまた開く．
先闭上眼睛再睁开。 - 白水社 中国語辞典
このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．
这楼房建了一年还没封顶。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
