「てじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている．

她们正在忙着准备出发。 - 白水社 中国語辞典

2人の協力はとても順調である．

两个人合作得很顺当。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかわいい口の両端を（笑って）上に曲げた．

她把两个好看的嘴角弯上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．

她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典

表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。

例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は道が渋滞して苦労したでしょう？

今天因为路上拥堵而费了一番周折吧？ - 中国語会話例文集

上司にそれを了承してもらう。

我会取得领导的同意。 - 中国語会話例文集

女装しているのは次のうちの誰でしょうか？

做女性装扮的是下面中的谁？ - 中国語会話例文集

彼女は包丁を使って料理ができるようになった。

她变得可以用刀来切东西做饭了。 - 中国語会話例文集

困難な状況の下で，頑強に闘争している．

在困难的情况下，顽强地斗争。 - 白水社 中国語辞典

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

她按照教科书的内容讲课，特别好。 - 中国語会話例文集

彼女は小学校の専門職助手として働いている。

她以一个小学的职业助手为工作。 - 中国語会話例文集

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

我觉得她照着教科书来上课挺好。 - 中国語会話例文集

愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．

通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

上海自転車工場製である．

上海自行车厂出品。 - 白水社 中国語辞典

同じところがある，共通点がある．

有相同之处 - 白水社 中国語辞典

防御から進攻に転じる．

由防御转入进攻 - 白水社 中国語辞典

綱領的指示，大本となる指示．

纲领性［的］指示 - 白水社 中国語辞典

侵略的軍事同盟条約．

侵略性的军事同盟条约 - 白水社 中国語辞典

（主に軍事上の）早期警戒システム．

预警系统 - 白水社 中国語辞典

症例を提示します。

出示病例。 - 中国語会話例文集

税務上の観点から

从税务上的观点 - 中国語会話例文集

情熱的な踊り

热情的舞蹈 - 中国語会話例文集

標準原価の設定

标准成本的设定 - 中国語会話例文集

語の表示的意味

词语所表达的意思 - 中国語会話例文集

感情的無感覚

感情上麻木不仁 - 中国語会話例文集

天気は大丈夫だった？

天气没关系吗？ - 中国語会話例文集

物理的な重力

物理性的重力 - 中国語会話例文集

適用除外とする。

不适用。 - 中国語会話例文集

女性店員募集

招募女性店员 - 中国語会話例文集

行事日程を作る．

编排活动日程 - 白水社 中国語辞典

非常に寒い天気．

冰冷的天气 - 白水社 中国語辞典

辞表を提出する．

提出辞呈 - 白水社 中国語辞典

2本の頑丈な手．

一双粗重的手 - 白水社 中国語辞典

2停留所分の道のり．

两站地 - 白水社 中国語辞典

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

事業を発展させる．

发展事业 - 白水社 中国語辞典

告発の手紙，告発状．

告发信 - 白水社 中国語辞典

人情にもとる点がある．

有乖人情 - 白水社 中国語辞典

敵情を観測する．

观测敌情 - 白水社 中国語辞典

朝廷に帰順する．

归顺朝廷 - 白水社 中国語辞典

平和条約を締結する．

签订和约 - 白水社 中国語辞典

ラマ寺，ラマ教寺院．

喇嘛庙 - 白水社 中国語辞典

階上のある建物に住む．

住楼房 - 白水社 中国語辞典

らせん状発展．

螺旋式发展 - 白水社 中国語辞典

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典