てじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

手錠

読み方てじょう

中国語訳手铐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手錠の概念の説明

日本語での説明	手鎖[テジョウ] 罪人などの両手にはめて,手を自由に動かせないようにする金属製の刑具
中国語での説明	手铐 铐住犯人等的双手,以使其不能自由活动的金属制刑具
英語での説明	bracelets a restraining implement which is put on the hands of a criminal in order to restrict movement

---

手錠

読み方てじょう

中国語訳铐刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手錠の概念の説明

日本語での説明

手錠[テジョウ] 江戸時代の,両手を鎖でつなぎある期間謹慎させた刑罰

---

手鎖

読み方てじょう

中国語訳铐刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手鎖の概念の説明

日本語での説明	手錠[テジョウ] 江戸時代の,両手を鎖でつなぎある期間謹慎させた刑罰
中国語での説明	铐刑 江户时代,将人的双手铐在背后使其在一定的期间内进行反省的刑罚

---

手鎖

読み方てぐさり，てじょう

中国語訳手铐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手鎖の概念の説明

日本語での説明	手鎖[テジョウ] 罪人などの両手にはめて,手を自由に動かせないようにする金属製の刑具
中国語での説明	手铐 铐住犯人等的双手,以使其不能自由活动的金属制刑具
英語での説明	bracelets a restraining implement which is put on the hands of a criminal in order to restrict movement

日中中日専門用語辞典

手錠

読み方 てじょう
中国語訳 手铐