「てじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは偶然にも同じ業界で働いている。

我们偶然在同行业工作。 - 中国語会話例文集

毎週6時間以上歩いています。

我每个星期走6个多小时的路。 - 中国語会話例文集

個人情報を侵害してすみません。

侵犯了个人信息，非常对不起。 - 中国語会話例文集

練習しても上手にならない自分が嫌いだった。

我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集

本日も市場にはたくさんの花が入荷していた。

今天市场也有很多的花到货。 - 中国語会話例文集

その女性は整形手術をしようとしています。

那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集

予算との差は能率差異によって生じたものだ。

和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集

それはとても自由な雰囲気の授業だった。

那是有着非常自由的氛围的课。 - 中国語会話例文集

オランダ人は大型船の造船がとても上手だった。

荷兰人建造大型船只很厉害。 - 中国語会話例文集

その2人の女性は、楽しそうに話をしています。

那两位女性看起来正高兴地谈着话。 - 中国語会話例文集

重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。

我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集

あなたの注文に遅れが生じています。

你的订单延误了。 - 中国語会話例文集

日本人女性のことをどう思っていますか？

你觉得日本的女生怎么样？ - 中国語会話例文集

もうどこにも行く場所がないと感じています。

我感觉我已经无处可去了。 - 中国語会話例文集

この上着は非常に軽い布地でできている。

這件上衣是用很輕的布料做成的。 - 中国語会話例文集

彼女は口うるさい政治家として知られる。

她以作為一位嘴巴很吵的政治家而被知道。 - 中国語会話例文集

その女の浮浪児は路上で暮らしていた。

那個女的在少年時期被發現在流浪。 - 中国語会話例文集

革新を通じて環境汚染を減らす。

通过革新来减少环境污染。 - 中国語会話例文集

表示されたとおりに数字を直してください。

请根据所示改正数字。 - 中国語会話例文集

私は彼女の邪魔にならないようにしています。

我没有打扰她。 - 中国語会話例文集

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集

彼は消防士であることに誇りを感じている。

他为自己是一名消防员而感到自豪。 - 中国語会話例文集

彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。

他们的胜利是预先就被命运注定的。 - 中国語会話例文集

私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。

我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集

どこまでその情報を開示してくれますか？

你能多大程度地公开那份信息？ - 中国語会話例文集

ジョンはジェーンに比べて収入が低い。

约翰和简比起来收入低。 - 中国語会話例文集

明治神宮はとても有名な場所です。

明治神宫是非常有名的地方。 - 中国語会話例文集

それはとても充実した旅行でした。

那是很充实的旅程。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

我们有必要事先考虑那个。 - 中国語会話例文集

私は時と場所と場合に応じて服装を替える。

我根据时间场所场合来更换服装。 - 中国語会話例文集

授業の時間を変更してもらえますか。

能更改课程的时间吗？ - 中国語会話例文集

友人の誕生日のディナーに来ています。

来朋友的生日晚宴。 - 中国語会話例文集

友人は表示したくないと言っています。

朋友说他不想表明。 - 中国語会話例文集

情報技術は次第にバイモーダルになっている。

信息技术正在渐渐变为双模态。 - 中国語会話例文集

個人情報なので、気を付けて下さい。

因为是个人情报，所以请小心。 - 中国語会話例文集

今日はとても充実した一日でした。

今天是非常充实的一天。 - 中国語会話例文集

彼女は今、大事な電話に出ているようだ。

她现在好像正在接一个重要的电话。 - 中国語会話例文集

彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。

她看起来享受着人生中的一切。 - 中国語会話例文集

彼女は大事な電話に出ているようだ。

她好像在接重要的电话。 - 中国語会話例文集

王先生は両鬢に白いものが交じっている．

王老师两鬓斑白了。 - 白水社 中国語辞典

工場の基準に基づいてパラメーターを定める．

根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．

冲喜 - 白水社 中国語辞典

彼は非常にキュリー夫人を崇拝している．

他非常崇拜居里夫人。 - 白水社 中国語辞典

とても短い期間内に大量に人材を養成する．

在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典

彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした．

他一听事情有变化，心里就二乎了。 - 白水社 中国語辞典

仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．

工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典

彼は素姓の知れている私の古い友人だ．

他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．

他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典

酒を十分飲んで上気し耳まで赤くしている．

酒酣耳热((成語)) - 白水社 中国語辞典

どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい．

什么消息，随时可以同他联系。 - 白水社 中国語辞典