| 意味 | 例文 |
「てだり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25186件
空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。
饿了的游客一看到牛排就流下了口水。
- 中国語会話例文集
見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集
当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集
未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。
为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集
開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。
感谢您在开店以来的大力支持。 - 中国語会話例文集
搾線は2本の線路が一部重なり合う鉄道の区間だ。
套式轨道是两条轨道的重叠区间。 - 中国語会話例文集
小切手が用意できました、送り先をお知らせください。
我准备好了邮票，请告诉我收件地址。 - 中国語会話例文集
昨日、友達の手料理を食べるために友達の家に行きました。
昨天，我为了品尝朋友做的饭菜去了朋友家。 - 中国語会話例文集
綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！
从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！ - 白水社 中国語辞典
我々の仕事のやり方にはまだ少なからぬ欠点がある．
我们工作中还存在不少缺点。 - 白水社 中国語辞典
八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．
打卦 - 白水社 中国語辞典
ただ短期的利益のみを考慮に入れた政治・経済上の活動．
短期行为 - 白水社 中国語辞典
これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．
我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典
2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した．
两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典
ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声．
燕语莺声 - 白水社 中国語辞典
昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください．
夜来多有怠慢，请多原谅。 - 白水社 中国語辞典
子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ．
孩子刚一岁正是用人的时候。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ．
我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。 - 白水社 中国語辞典
RANDはセキュリティ動作の一部として第2エンティティにより生成されて第1エンティティへ配信されうる。
RAND可以由第二实体生成，并传送至第一实体，作为安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
別紙で必要な会社リストを添付して下さい。
请通过附页将必要的公司单添加给我。 - 中国語会話例文集
アーティストとして全力を出すことを誓います！
我发誓会作为艺术家倾尽全力！ - 中国語会話例文集
女性は左手に買い物かごを持っています。
女性左手拿着购物篮。 - 中国語会話例文集
きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。
一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集
その料亭から付け出しが送られてきた。
从那个日本料理店送来了账单。 - 中国語会話例文集
明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。
我打算明天和朋友一起制定旅行计划。 - 中国語会話例文集
彼は保険の代理店を経営している。
他正在经营保险代理店。 - 中国語会話例文集
これはどの世代にとっても魅力的です。
这个不论对哪一代人都很有魅力。 - 中国語会話例文集
詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。
有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集
バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。
调酒师用量酒器量出了酒的比例。 - 中国語会話例文集
ログイン後、決済手続きを完了して下さい。
登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集
北米市場における販売代理店を探しています。
正在北美市场寻找代理店。 - 中国語会話例文集
資料を添付しますので確認して下さい。
我附上了资料，请确认。 - 中国語会話例文集
女性は左手に買い物かごを持っています。
女性左手拿着购物筐。 - 中国語会話例文集
私の会社創立のために，少し手助けしてくれ！
为了我建立公司，你帮帮忙吧！ - 白水社 中国語辞典
血統によって一人一人の階級的立場を定める理論．≒血统论．
出身论 - 白水社 中国語辞典
暖かい日の光が大地を照らしている．
温暖的阳光照燿大地。 - 白水社 中国語辞典
天と地の間に白い霧が茫々と立ちこめている．
天和地之间白雾茫茫。 - 白水社 中国語辞典
道理を説くべきであって，手を出すのはいけない．
要讲道理，不能动手。 - 白水社 中国語辞典
段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．
有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典
喫煙は体にとって何の利点もない．
吸烟对身体没有什么好处。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の運送車を待ち受けて略奪した．
我们截获了敌人的运输车。 - 白水社 中国語辞典
一輪の赤い太陽が茫漠とした大地を照らしている．
一轮红日照耀着莽苍的大地。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光はぽかぽかと暖く照らしている．
太阳光暖暖地照着。 - 白水社 中国語辞典
品物はすべて敵に略奪された．
东西全让敌人抢去了。 - 白水社 中国語辞典
暖かい日の光が大地を照らしている．
温暖的阳光照耀大地。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光がぎらぎらと大地を照らしている．
阳光炫耀着大地。 - 白水社 中国語辞典
大地に植樹して園林化する，庭園化する．
大地园林化 - 白水社 中国語辞典
子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．
孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典
赤い太陽の光が大地を照らしている．
一轮红日照耀着大地。 - 白水社 中国語辞典
（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．
知识爆炸 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
