「てなが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

土壌がなければ植物もありえないし，我々も生きていけない．

没有土壤就不会有植物，我们也就没法生活。 - 白水社 中国語辞典

断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない．

要坚决制止中学生吸烟。 - 白水社 中国語辞典

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。 - 白水社 中国語辞典

たとえ雨が降ってもその会には出席しなければならない．

纵使下雨也得参加那个会。 - 白水社 中国語辞典

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典

位置が合致しない限り、一時的条件が満たされないと想定することができる(例えば、他の代替条件が当てはまらない場合)。

只要位置不匹配，就可假设时间条件未得到满足 (如果，例如，没有其它替代条件适用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある好ましくない色の人為的な影響が、特定の画像特性に関して可視になり得るが、そのような例は、図1に示されている。

对于某些图像特征，一些不期望的色彩赝象(colour artefact)可能变得可见，其实例在图 1中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！

人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？ - 白水社 中国語辞典

父の（悪い）「政治的経歴」が災いして，長年この方，事が思ったとおりにならなかった．

由于父亲的“政历”问题，长期以来，未能如愿。 - 白水社 中国語辞典

人の名前を覚えるのが苦手だ。

我不擅长记住人的名字。 - 中国語会話例文集

私は話すのが苦手です。

我不擅长说话。 - 中国語会話例文集

英語を話すことが苦手です。

我不擅长说英语。 - 中国語会話例文集

哲学は理解するのが困難です。

理解哲学是很困难的。 - 中国語会話例文集

手をかざすと水が流れます。

用手挡一下，水就会流出来。 - 中国語会話例文集

抵抗器に電流が流れ続ける。

电阻器持续通电。 - 中国語会話例文集

洪水が堤防を押し流す．

洪水冲刷河堤。 - 白水社 中国語辞典

この自転車は寿命が長い．

这辆自行车寿命长。 - 白水社 中国語辞典

彼は手がかり、足がかりを探しながら、その崖を登った。

他一边寻找抓手处和立足处一边攀登悬崖。 - 中国語会話例文集

あなたに手紙を書くことができなくなるので、淋しいです。

因为不能给你写信了，所以我很寂寞。 - 中国語会話例文集

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集

なお、図10においては、プレビュー領域3000が表示されていない。

在图 10中，未显示预览区域 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集

そんなことがないように、俺だってそばについているのに。

希望没那种事，明明我跟在身边啊。 - 中国語会話例文集

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。

那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。 - 中国語会話例文集

あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。

你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。

我从出生开始第一次那么着迷。 - 中国語会話例文集

あなたが簡単にメールを書いてくれるので、あなたに感謝しています。

我很感谢你给我发送了简单易懂的邮件。 - 中国語会話例文集

カナダ人と話が出来て、とても英語の勉強になった。

和加拿大人说话之后对英语的学习帮助很大。 - 中国語会話例文集

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。

到了本周股价变得急剧动荡。 - 中国語会話例文集

あなたが全快なさったことを知ってとても嬉しく思います。

我很高兴您已经痊愈了。 - 中国語会話例文集

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。

虽然不能那么盛大的招呼你，但还请到我家来玩啊。 - 中国語会話例文集

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。

我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集

あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？

你追求的终极目标是什么呢？ - 中国語会話例文集

あなたがこれらの写真を見て笑ってくれるならうれしい。

你看到这些照片能笑笑我就很开心。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。

你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集

もしもあなたが私を助けてくれるなら、とても幸せです。

如果您能帮我的话，我会感到非常荣幸。 - 中国語会話例文集

あなたの甘い唇を味わってみたくてしょうがない。

想要品尝你甜甜的嘴唇，对此我毫无办法。 - 中国語会話例文集

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。

谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集

あなたが楽しく過ごせているなら私はとても嬉しいです。

只要你过得开心我就很高兴。 - 中国語会話例文集

「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。

说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集

ボトルの中にまだ中身が少し残っているのでシャンプーを捨てないで。

瓶子里还有少许液体，不要把洗发水扔了。 - 中国語会話例文集

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。

如果我让你受伤了的话，那么真的是抱歉了。 - 中国語会話例文集

メンバーになることをあなたが承認してくだされば、とても光栄です。

如果您能认可我为成员，我非常的荣幸。 - 中国語会話例文集

私は彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。

我担心着他是不是讨厌我了。 - 中国語会話例文集

私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。

我担心着自己是否怀孕了，心神不宁。 - 中国語会話例文集

私は彼がそんなに前からそこで働いていると思っていなかった。

我没曾想到他很早以前就在那里工作了。 - 中国語会話例文集

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。

我以为你还没有进行那个的发货命令。 - 中国語会話例文集

私はあなたが元気になってくれることを信じています。

我相信你一定会打起精神来的。 - 中国語会話例文集

それについてあなたが必要な情報を教えてください。

关于那个，请你告诉我必要的情报。 - 中国語会話例文集

あなたが夜遅くて疲れているのではないかしらと心配する。

我担心你是不是晚上到很晚而累到了。 - 中国語会話例文集

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。

我们不能忘记破坏环境这一事实。 - 中国語会話例文集