例文 |
「てにもつしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1504件
彼に対して付かず離れずの態度を保つ.
对他保持不即不离的态度。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような生活に対して反感を持つ.
他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典
その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。
那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集
生物界は食物連鎖によって支えられている。
生物界有食物链维系着。 - 中国語会話例文集
緑肥作物(レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物).
绿肥作物 - 白水社 中国語辞典
その荷物に別名で記載して頂けますか?
能在那个包裹上写上别的名字吗? - 中国語会話例文集
その荷物が無事に届いて、安心しました。
那件货物顺利送到我就安心了。 - 中国語会話例文集
出庫伝票を見て荷物番号を確認してくれ。
给我看看发货的凭单确认一下包裹单号! - 中国語会話例文集
それは私にとって、とても辛い思いでした。
那个对我来说是非常痛苦的回忆。 - 中国語会話例文集
もしとても疲れてたらタクシーに乗りなさい。
如果很累了的话请坐计程车。 - 中国語会話例文集
今日は私の宝物について話そうと思います。
今天打算说关于我的宝物的事情。 - 中国語会話例文集
私たちは既に貨物に梱包は完了しています。
我们已经打包完了货物。 - 中国語会話例文集
荷物があなたから届くのを楽しみにしている。
我期待着包裹从你那里寄过来。 - 中国語会話例文集
荷物はあまり小分けして梱包しないように.
包裹不要捆得太零碎了。 - 白水社 中国語辞典
その貨物はいつ頃日本に出荷予定ですか。
那个货物什么时候能从日本寄出? - 中国語会話例文集
手荷物破損に注意してください。
请注意随身物品的破损。 - 中国語会話例文集
私はボストンバッグを手荷物保管所に預けておいた.
我把手提包寄存在保管处了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に代わって荷物を担いで行った.
他帮我把行李扛走了。 - 白水社 中国語辞典
ここ何日も続けて,自動車隊は輸送に追われている.
连日来,汽车队运输繁忙。 - 白水社 中国語辞典
荷物を今日送って明日出発します。
我今天把货物送出去,明天出发。 - 中国語会話例文集
宝物のぬいぐるみを大切にしています。
我很珍惜我的宝贝娃娃。 - 中国語会話例文集
同じ夢を持つ人と友達になれて嬉しかった。
我很高兴能和有着相同梦想的人成为朋友。 - 中国語会話例文集
彼らはとても疲れているように見えました。
他们刚刚看上去特别疲倦。 - 中国語会話例文集
忙しすぎて娘をどこにも連れて行けない。
我太忙,不能带女儿去任何地方。 - 中国語会話例文集
彼らはとても疲れているように見えました。
他们看上去特别累了。 - 中国語会話例文集
この船便に入っている貨物をチェックして下さい。
请你检查一下这趟船运的货物。 - 中国語会話例文集
穀物は既に芽を出して,成長ぶりはとてもよい.
谷子已经抽芽了,长势很好。 - 白水社 中国語辞典
我々の貨物船は5番突堤に停泊している.
我们的货船停泊在五号码头。 - 白水社 中国語辞典
荷物がとても多いので,人夫に少しチップを出す.
行李太多,给脚夫行些小费。 - 白水社 中国語辞典
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。
就送货过程中货物的损坏问题,我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集
私にその荷物の写真を送って下さい。
请把那个货物的照片发给我。 - 中国語会話例文集
君,切符を買いに行ってくれ,私は荷物を整理しよう.
你去买车票,我来收拾行李。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう書物の山の中に没頭している.
他成天埋头在书堆里。 - 白水社 中国語辞典
私の荷物は既にあなたに届いているはずです。
我的行李应该已经送达给你了。 - 中国語会話例文集
(しっかりとある立場に立つ→)(政治的に)しっかりとした立場を保つ.
站稳立场 - 白水社 中国語辞典
手荷物として何キロ持てますか?
我随身可以带几公斤行李? - 白水社 中国語辞典
お客の荷物を持っていて腰が痛くなりました。
拿着客人的行李,腰开始疼了。 - 中国語会話例文集
住所を全部書かないと荷物が戻ってきてしまう。
地址不全部写的话东西会送回来的。 - 中国語会話例文集
この荷物は大して重くない,私1人で持てるよ.
这件行李没多重,我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典
追伸:書物は別便にてお送りしますので,着きましたらご返事願います.
又及;书以另件寄出,收到后请回信。 - 白水社 中国語辞典
彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。
他随着年龄的增长,对海外旅行有了兴趣。 - 中国語会話例文集
この貨物コンテナタグは、以下に説明するように、無線通信方法(例えばRF通信)を使用して、個別の貨物コンテナのドアの開閉を追跡し、さらに貨物コンテナの移動も追跡するように構成することができる。
集装箱标签可被布置成使用如下所述的无线通信方法 (例如RF(射频 )通信 )来跟踪单独的集装箱上的门的打开和关闭,且还可跟踪集装箱的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
その貨物船は地面を走って、倉庫に突っ込んだ。
那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集
月曜日が私にとって最も都合がよい.
星期一对我最合适。 - 白水社 中国語辞典
農作物は季節に従い時が巡って成熟する.
农作物随着时节运转而成熟。 - 白水社 中国語辞典
それを見るのは、私たちにとってとても辛い。
看那个对于我们来说十分痛苦。 - 中国語会話例文集
それは私にとってとても辛かった。
那个对我来说很艰苦。 - 中国語会話例文集
私にとってそれはとても辛かったです。
对于我来说那个非常辛苦。 - 中国語会話例文集
書物がてんでんばらばらに置いてある.
书摆得歪歪斜斜的。 - 白水社 中国語辞典
どこにその荷物を送って欲しいですか?
你想把那件行李送到哪? - 中国語会話例文集
例文 |