| 例文 |
「てにもつしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1504件
私も妻も娘もそれをとても気に入りました。
我和妻子还有女儿也非常喜欢那个。
- 中国語会話例文集
荷物を送る住所を確認して下さい。
请确认发送包裹的地址。 - 中国語会話例文集
汽車が貨物を満載して各地に運ぶ．
火车满载货物运往各地。 - 白水社 中国語辞典
私はとても疲れた，走るに走れない．
我太累了，跑也跑不动。 - 白水社 中国語辞典
本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。
你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集
彼女は荷物をまとめて家を出て行きました。
她整理了行李离开了家。 - 中国語会話例文集
私の荷物が届いているか調べてください。
请你查查我的行李到了没有。 - 中国語会話例文集
車を残しておいて，よその荷物を運ぶ．
把车省下来，去拉别的货。 - 白水社 中国語辞典
その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．
把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典
私の仕事は家を快適に保つことです。
我的工作是保持家的舒适。 - 中国語会話例文集
次いで、セキュリティゲートウェイ112は、トンネル142をもつ新しいCSAをアクセス端末102に接続する。
安全网关 112随后用隧道142将新的 CSA连接到接入终端 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
よい書物が世に出るや否や，読者が我先に買い尽くしてしまった．
好的书籍问世，马上就被读者抢购光了。 - 白水社 中国語辞典
君の手はとても冷たい，私に触れないでくれ．
你的手那么凉，别挨我了。 - 白水社 中国語辞典
RLC908はRLC SDU916を処理し、少なくとも1つのMAC SDU918を作成してMAC910に送出する。
RLC 908处理 RLC SDU 916并创建和提交至少一个 MAC SDU 918至 MAC 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はその荷物を私に送ってくれない。
她不把那个行李寄给我。 - 中国語会話例文集
私の荷物はあなたに届いているはずです。
我的行李应该送达给你了。 - 中国語会話例文集
フラボノイドが豊富に含まれている食物は何ですか。
哪些食物含有丰富的黄酮呢？ - 中国語会話例文集
私の荷物を部屋に運んでおいて下さい。
请你把我的行李搬到房间里。 - 中国語会話例文集
その荷物を水辺から離しておくべきでした。
我应该把那个包裹放到里水边远一点的地方。 - 中国語会話例文集
家に帰った後、とても疲れました。
回到家之后，特别的疲惫。 - 中国語会話例文集
あまりにも疲れていたので立ち上がれませんでした。
我累得都站不起来了。 - 中国語会話例文集
そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。
然后，妈妈的感受也会传达给宝宝的。 - 中国語会話例文集
家に帰った後、とても疲れました。
在我回家之后，特别疲惫。 - 中国語会話例文集
ひょうが降って作物を全部だめにした．
一场冰雹把庄稼全毁了。 - 白水社 中国語辞典
日照りがひどく，作物の苗がからからになってしまった．
天太旱，禾苗都晒焦了。 - 白水社 中国語辞典
ボスの命数は今にも尽きようとしている．
恶覇的气数快要尽了。 - 白水社 中国語辞典
道すがら農作物の伸びがとてもよいのを目にした．
沿路看到庄稼长势良好。 - 白水社 中国語辞典
少なくとも1つのパケットは、少なくとも1つのネットワークノードに送信されてよい。
该至少一个分组可以被发送到该至少一个网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
この貨物にラベルを添付しましたか？
你在这个货物上添上标签了吗？ - 中国語会話例文集
両方の荷物に商業用の送り状をつけて送ってください。
请在两个货物上都贴上商业用的送货单然后发送。 - 中国語会話例文集
成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．
不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典
図6に示した例では、ペイロードP1、P4およびP7をもつパケットは時間T1においてブロードキャストされ、ペイロードP2、P5およびP8をもつパケットは時間T2においてブロードキャストされ、ペイロードP3、P6およびP9をもつパケットは時間T3においてブロードキャストされることになっている。
在图 6中描绘的示例中，具有有效载荷 P1、P4和 P7的数据包将在时刻 T1被广播，具有有效载荷 P2、P5和 P8的数据包将在时刻 T2被广播，而具有有效载荷 P3、P6和 P9的数据包将在时刻 T3被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。
这对于行政拥有最终且决定性的约束力。 - 中国語会話例文集
荷物が着いたかどうか教えてください。
请告诉我行李到没到。 - 中国語会話例文集
全ての該当する税金を支払う責任を持つ
对所有符合的税款负有支付责任。 - 中国語会話例文集
その荷物を積み込んだかどうか教えてください。
请你告诉我那个行李有没有装货。 - 中国語会話例文集
この（天びん棒の両端につるした）荷物は誠に重く，腰も曲がった．
这副担子可不轻，腰杆子也压弯了。 - 白水社 中国語辞典
政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．
活动家 - 白水社 中国語辞典
男児たるもの天下に志を持つべきだ．
男儿志在四方 - 白水社 中国語辞典
出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．
先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典
この荷物をホテルに預けましょう。
我们把这个行李寄存在宾馆吧。 - 中国語会話例文集
まずこの荷物をホテルに預けましょう。
我们先把这个行李寄放在宾馆吧。 - 中国語会話例文集
まずホテルにこの荷物を預けましょう。
我们先在宾馆把这个行李寄放了吧。 - 中国語会話例文集
7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？
能告诉我7月10日订购的商品的跟踪号码吗？ - 中国語会話例文集
私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。
我们在8月第一周打包完了货物。 - 中国語会話例文集
どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．
我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典
以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．
过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典
その荷物を緩衝材で梱包して下さい。
请你用缓冲材料打包那个行李。 - 中国語会話例文集
至急、着払いで荷物を発送してください。
请火速发送到货付款的货物。 - 中国語会話例文集
その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う．
对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得索然。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
