| 意味 | 例文 |
「てのうら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47063件
さらに、本発明の概念は3GPPによって現在論じられたLTE RAN内にも容易に用いられうる。
而且，本发明的概念也可以容易地用于 3GPP目前所讨论的 LTE RAN中。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ．
他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。 - 白水社 中国語辞典
また、これらは有線の接続を前提としている。
另外，这些以有线的连接为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
撤去している公園の花を、少しもらえないかな。
正在撤除的公园的花，我能拿一些吗。 - 中国語会話例文集
手に職を持っているのでさらに上位を目指しなさい。
因为已经任职了，请力争晋升。 - 中国語会話例文集
先生からの手紙もとっても嬉しかったです。
还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集
今はお客様から図面の提供を待ちしております。
现在正等着客户提供设计图。 - 中国語会話例文集
ネイティブの人に原稿をチェックしてもらいました。
把原稿给说母语者的人检查了。 - 中国語会話例文集
彼らは天候の回復を待っている。
他们在等待天气转晴。 - 中国語会話例文集
その国は経済的窮地に追い詰められている。
那個國家被逼到了經濟的窘境 - 中国語会話例文集
適性検査の代表例としてSPIが挙げられる。
SPI是作为职业适应性测试的典型例子。 - 中国語会話例文集
彼らは添付の標準書を作成しています。
他们在做附录的标准表。 - 中国語会話例文集
あなたにその点を改良してもらいたいです。
我希望你改进那一点。 - 中国語会話例文集
その手紙に元気や勇気を沢山もらってきました。
我从那封信里得到了很多活力和勇气。 - 中国語会話例文集
次回、どの点に注意して実験したらいいですか？
下次做实验的时候应该注意哪些地方呢？ - 中国語会話例文集
この用語はあまり明確に定義づけられていない。
这个术语没有明确地被定义。 - 中国語会話例文集
これらの用語と定義を見直してください。
请再看看这些用词和定义。 - 中国語会話例文集
彼らは敵の執念深さに気づいていなかった。
他们没有意识到敌人的固执。 - 中国語会話例文集
彼らはより多くの支援を提供している。
他们提供着更多的支援。 - 中国語会話例文集
これは彼らの主張とある程度関連している。
这个和他们的主张有着某种程度的关联。 - 中国語会話例文集
彼らはその交差点を渡っています。
他们正在过红绿灯。 - 中国語会話例文集
彼らは高度な天文学の知識を持っている。
他们拥有高度的天文学知识。 - 中国語会話例文集
あなたの注文について3点お知らせがあります。
有三个关于你的订单的通知。 - 中国語会話例文集
この施策は彼らにとって効果的である。
这个措施对他们来说是有效的。 - 中国語会話例文集
どちらか一方のみを指定してください。
请你只指定一个方向。 - 中国語会話例文集
テストの時、本当に困ったら助けてね。
考试的时候对付不来的话要帮忙哦。 - 中国語会話例文集
失敗を糧に成長してもらいたいものだ。
想以失败为粮食不断成长。 - 中国語会話例文集
これらの薬物は法的に禁止されている。
这些药物在法律上被禁止使用。 - 中国語会話例文集
こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。
本店不卖这种商品。 - 中国語会話例文集
彼は、嘘つきのレッテルを貼られている。
他被贴上了骗子的标签。 - 中国語会話例文集
仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？
能帮我翻译说明书吗？ - 中国語会話例文集
広間はパーティーのために陽気に飾られていた。
为了举办晚会客厅被装饰的很喜庆。 - 中国語会話例文集
彼らは私たちの提案に協力してくれました。
他们给我们的提议提供了帮助。 - 中国語会話例文集
彼らは私達の条件提示を待っています。
他们在等我提出条件。 - 中国語会話例文集
そこから四角の腰掛けを両手で持って来る．
从那里掇来一只方凳。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の手からペンを奪って行った．
他把钢笔从我手里夺走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた．
他扶着盲人过马路。 - 白水社 中国語辞典
家からの手紙を受け取って，彼は急いで返事を書いた．
收到家里来信，他赶紧写了回信。 - 白水社 中国語辞典
彼ら3人は会話課程の編纂を請け負っている．
他们三人负责编写口语教程。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまだ敵の陰謀を察知していない．
他们还没有觉察到敌人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
中国は我々の手によって建設しなければならない．
中国必须靠我们来建设。 - 白水社 中国語辞典
前から（予想しなかった不定の）誰かがやって来た．
前面来了一个人。 - 白水社 中国語辞典
これらの事務的な仕事は本当にこまごましている．
这些事务性的工作太零碎。 - 白水社 中国語辞典
今晩のパーティーは趣向を凝らしている．
今天的晚会名堂真多。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光はぽかぽかと暖く照らしている．
太阳光暖暖地照着。 - 白水社 中国語辞典
この文章は政治的色彩をさらけ出していない．
这篇文章不露政治气味。 - 白水社 中国語辞典
敵の陰謀は既に我々によって見破られた．
敌人的阴谋已被我们识破了。 - 白水社 中国語辞典
大会は一致して彼らの提案を承認した．
大会一致通过了他们的提议。 - 白水社 中国語辞典
わが国の国際的威光は絶えず高められている．
我国国际威望不断提高。 - 白水社 中国語辞典
彼の論点は彼らによって修正された．
他的论点被他们修正了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
