| 例文 |
「てのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
NT個の送信アンテナとNR個の受信アンテナとによって形成されたMIMOチャネルは、NS個の空間チャネルに分解でき、ここで、すべての実際的な目的のために、NS≦min｛NT，NR｝である。
由这 NT个发射天线和 NR个接收天线形成的 MIMO信道可被分解成 NS个空间信道，其中，出于所有实践目的，NS≤ min{NT，NR}。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、コンテンツ作成スキーム100を例示している。 このコンテンツ作成スキーム100では、特定のコンテンツまたは素材のマスター・バージョン102を、第1の変換関数（Tf1）を用いて第1のバージョン104に変換することができる。
图 1示出了内容创建机制 100，其中，某些内容或材料的母带版本 102能够利用第一转换函数 (Tf1)被转换成第一版本 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。
好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看起来这个尺寸的桌子在日本卖得很好。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看来在日本这种尺寸的桌子被大家喜爱。 - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集
我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない．
我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。 - 白水社 中国語辞典
ここで、H−ARQ処理＃1（図1のDL TTI ＃0において送信されるUL割り当て）に対するアップリンク送信の割り当てについて検討する。
现在，考虑对于 H-ARQ过程 #1的上行链路传输的分配 (在图 1的 DL TTI#0处发送 UL分配 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、これらのデータが全てクリップに含まれている必要はなく、これら以外のデータがクリップに含まれていてもよい。
当然，这些数据不需要全部被包含在剪辑中，而且剪辑中也可以包含这些数据之外的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアクセス切替処理において、第1に、P−GW42は、LTEへ移行してきたUE（LTE）20に対してIPアドレスの割り当てを行う。
在该接入切换处理中，第一，P-GW 42对 UE(LTE)20进行 IP地址的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、MHLテーブル構築完了ステップ1910は、図19のステップ1932において、以下のステップを実行することによって確認される。
换句话说，通过执行下面的步骤，由图 19的步骤 1932证实 MHL表构建完成步骤 1910。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、外筐110内において金属部品が設けられている場合にも、その位置によっては、通信品質を劣化させることになる。
照此方式，当在外壳 110中安装有金属部件时，通信质量就会由于他们的位置而下降。 - 中国語 特許翻訳例文集
この小部分についての最適値は、代表的な画像セットを用いて試験することにより経験的に決定され得る。
能通过用代表性图像集进行测试，经验地确定用于该分数的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集
納期変更をしています。
正在更改交货期。 - 中国語会話例文集
彼女に講演をしてもらう。
请她做演讲。 - 中国語会話例文集
彼女はとても喜んでいました。
她很高兴。 - 中国語会話例文集
彼女は少し緊張している。
她有些紧张。 - 中国語会話例文集
彼女は賢くて思いやりがある。
她又聪明又有同情心。 - 中国語会話例文集
残さず食べてください。
请一点不剩地吃完。 - 中国語会話例文集
彼女は一度離婚しています。
她离过一次婚。 - 中国語会話例文集
幸運を祈っていました。
我祈祷了幸运。 - 中国語会話例文集
彼女は困っている人を助ける。
她帮助遇到困难的人。 - 中国語会話例文集
まだ仕事がたくさん残っています。
我还有很多工作。 - 中国語会話例文集
今電車に乗っています。
我现在在坐电车。 - 中国語会話例文集
彼女に成功して欲しい。
我希望她成功。 - 中国語会話例文集
でも、悔いは残っていません。
但是我没有留下遗憾。 - 中国語会話例文集
まだ楽しむ事が出来ていません。
我还没有开心的事情。 - 中国語会話例文集
空いている車両を好みます。
我喜欢空车。 - 中国語会話例文集
学校はとっても楽しいです。
学校非常有意思。 - 中国語会話例文集
初めて1人で飛行機に乗った。
我第一次一个人坐了飞机。 - 中国語会話例文集
可能な限り答えてください。
请尽可能的回答。 - 中国語会話例文集
可能な範囲で答えてください。
在可能的范围内回答。 - 中国語会話例文集
彼女と一緒だなんて最高だ。
和她一起最棒了。 - 中国語会話例文集
彼女はとても喜んでいる。
她很高兴。 - 中国語会話例文集
ノートパソコンを持っていきます。
我会带着笔记本过去。 - 中国語会話例文集
兵士は腰に雑嚢を下げていた。
士兵腰上挂着帆布袋。 - 中国語会話例文集
香港でとても楽しんでいる。
在香港玩得很开心。 - 中国語会話例文集
あなたは彼女をとても喜ばせた。
你让她很开心。 - 中国語会話例文集
彼女は怒っているみたいだ。
她好像在生气。 - 中国語会話例文集
彼女は旅行に行っている。
她去旅行了。 - 中国語会話例文集
殆ど時間が残されていない。
没剩下多少时间。 - 中国語会話例文集
彼女はとても良い子です。
她是一个很好的孩子。 - 中国語会話例文集
彼女は高熱が出てきました。
她发了高烧。 - 中国語会話例文集
それは今もなお残っている。
那个现在也遗留着。 - 中国語会話例文集
彼女は少し疲れてるみたいだ。
她好像有些累了。 - 中国語会話例文集
彼女は小柄で痩せています。
她身材瘦小。 - 中国語会話例文集
彼女はとても喜んでいます。
她非常的高兴。 - 中国語会話例文集
彼女はコートを着て出かけました。
她穿上大衣出门了。 - 中国語会話例文集
彼女は少し緊張している。
她有点紧张。 - 中国語会話例文集
それはとても楽しい事でした。
那是非常高兴的事。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
