| 例文 |
「てのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。
这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。
- 中国語会話例文集
今年お祭りに出てみて、このお祭りはとても楽しいと思った。
我今年试着参加了活动，觉得这个活动很有意思。 - 中国語会話例文集
この種のキノコは食べられるが，あの種のは毒があって食べられない．
这种蘑菇吃得，那种有毒吃不得。 - 白水社 中国語辞典
彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている．
他的亲切教导仍在我的耳边回响。 - 白水社 中国語辞典
彼は口実を作って出て行って戻って来ず，我々をのけ者にした．
他借口出去就不回来了，把咱们干起来了。 - 白水社 中国語辞典
この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。
请按照这个顺序，然后将这个文件保存在个人电脑里。 - 中国語会話例文集
この条約の締結は，両国の関係が前に向かって一歩踏み出したことを示している．
这项条约的签订，标志着两国的关系向前迈进了一步。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている．
这些问题都列到我们的工作日程上来了。 - 白水社 中国語辞典
君の自転車はどうして（コースに逆らって→）逆のコースを走るのか？
你这自行车怎么戗着辙走呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女の心の中には強烈な誇りが激しくわき起こっていた．
她心中涌动着强烈的自尊。 - 白水社 中国語辞典
彼女をここに何時に連れて来ることができますか？
我几点可以带她到这儿来？ - 中国語会話例文集
彼は彼女が今日ここに来ること知っていますか。
他知道她今天来这里吗？ - 中国語会話例文集
都市化によってすべての観光地が似てきている。
由于城市化，所有的观光景点都变的越来越像了。 - 中国語会話例文集
都市化によってすべての観光地が似てきている。
由于城市化的发展，所有的观光地都很相似。 - 中国語会話例文集
母親は慌ててやって来て子供のために弁解した．
妈妈急忙过来替孩子辩解。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。
现在，将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
たった今、2匹の野良猫が窓をこじ開けて私の部屋に入って来た。
就在刚刚两只野猫扒开了窗户进了我的房间。 - 中国語会話例文集
この子は全く物にならないので，父母（に腹を立てさせる→）は腹を立てた．
这孩子太不成器，叫父母生气。 - 白水社 中国語辞典
この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく．
这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。 - 白水社 中国語辞典
この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった．
这孩子太不成器，叫父母由不得生气。 - 白水社 中国語辞典
彼女は怒って両手を腰に当てて言った．
她气得两手叉腰说。 - 白水社 中国語辞典
幸運を祈っています。
祈祷幸运。 - 中国語会話例文集
カレーがまだ残っている。
咖喱还剩着。 - 中国語会話例文集
幸運を祈っています。
正在祈求好运。 - 中国語会話例文集
成功を祈っています。
祈祷着成功。 - 中国語会話例文集
そして残りも従った。
剩下的也跟上了。 - 中国語会話例文集
ドアノブが壊れている。
那个门把手坏了。 - 中国語会話例文集
旅行、楽しんできてね。
好好享受旅行哦。 - 中国語会話例文集
あと30分残っています。
还剩了30分钟。 - 中国語会話例文集
幸運を祈っています。
祝你好运。 - 中国語会話例文集
彼女はとても頑固です。
她很顽固。 - 中国語会話例文集
賢くて有能である．
聪明能干 - 白水社 中国語辞典
激しい言葉で述べている．
措辞强硬 - 白水社 中国語辞典
糊づけして紙箱を作る．
糊纸盒子 - 白水社 中国語辞典
逃げ道を残しておく．
给自己留点活口 - 白水社 中国語辞典
人気がなくて売れ残る．
冷背呆滞((成語)) - 白水社 中国語辞典
声を長く伸ばしてほえる．
舒声长啸 - 白水社 中国語辞典
この第2の量子化工程において、8×8ブロックの4個の4×4ブロックの64個の量子化係数のすべてが考慮される。
在此第二量化步骤中，考虑 8×8块的四个 4×4块的所有 64个量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この可能性を否定できない。
无法否定这个可能性。 - 中国語会話例文集
これは彼女の単なる提案です。
这仅仅是她的建议。 - 中国語会話例文集
昨日ホテルの予約を試みた。
我昨天试着预约了酒店。 - 中国語会話例文集
このラテは彼女が作りました。
这个拿铁是她做的。 - 中国語会話例文集
この品物は商社に手配する。
这个货物由商社安排。 - 中国語会話例文集
あの建物まで歩こう。
我们走去那栋建筑吧。 - 中国語会話例文集
この食べ物は苦手です。
我最怕吃这个食物。 - 中国語会話例文集
この物語は感動的だ。
这个故事很感人。 - 中国語会話例文集
この建物は何ですか？
这个建筑物是什么？ - 中国語会話例文集
この建物はもうじき倒れそうだ．
这座楼房快要倒塌了。 - 白水社 中国語辞典
この建物はたいへん高い．
这座楼很高。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
