「てはならない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > てはならないの意味・解説 > てはならないに関連した中国語例文


「てはならない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1810



<前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 36 37 次へ>

たとえ中央直属の工業であっても,やはり地方の協力に依存しなければならない

就是中央直属的工业,也还是要靠地方协助。 - 白水社 中国語辞典

重大な事件は代表全員が会に出席して議決しなければならない

重大的事件,必须全体代表到会议决。 - 白水社 中国語辞典

今日私は郵便局に行って(速達で郵便を送る→)速達を出さねばならない

今天我要到邮局去邮快信。 - 白水社 中国語辞典

組織変化が転移したので,できるたけ早く手術して治療しなければならない

病变已经转移了,必须尽早手术治疗。 - 白水社 中国語辞典

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない

经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典

教育を受ける者をして徳育・知育・体育の幾つかの面で発展させねばならない

应该使教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展。 - 白水社 中国語辞典

我々の一挙一動は,すべて彼らに影響しているに違いない.我々のこのかじはしっかり取らなければならない

我们的一举一动,都会影响着他们。我们这个舵可要撑稳啊! - 白水社 中国語辞典

その国は経済的繁栄を目指すためにもっと努力しなければならない

为了那个国家经济的繁荣的目标不得不要做出更多的努力。 - 中国語会話例文集

裁判所の裁定により,セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない

经法院裁定,水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典

我々は貿易を大いに発展させ,出超になるよう大いに努めなければならない

我们要大力发展对外贸易,力争出超。 - 白水社 中国語辞典


君たちは有能な幹部を派遣し,偵察活動を強化しなければならない

你们必须调遣得力干部,加强侦察工作。 - 白水社 中国語辞典

ベルト車・歯車・フライホイールなどは,軸止めで固定しなければならない

皮带轮、齿轮、飞轮等,必须用键固定住。 - 白水社 中国語辞典

君たちは敵に対処する方法をできるだけ早く協議しなければならない

你们得赶快商量对付敌人的办法。 - 白水社 中国語辞典

中央政府は経済分野の犯罪者に厳しく鉄槌を下さねばならないと指示した.

中央指示严厉打击经济领域的犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

NPは必ずしも制約デバイスではない点も注目されるべきである。

还应该注意,NP不一定是受约束的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない

写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから,彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない

他做事向来很马虎、拖拉,所以交给他的工作一定要认真督促。 - 白水社 中国語辞典

上級機関で決めたことは必ず実行し,異議を申し立てない

上级怎样决定就怎么干,没有二话。 - 白水社 中国語辞典

皆はあの事となると,必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る.

大家一提起那件事,总有说不完的话。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学知識を努力して学ばねばならないが,科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない

我们必须努力学习科学知识,而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典

この問題は1人が言っただけでよしとすることはできない,集団で討議して決定しなければならない

这个问题不能一个人说了算,要集体讨论决定。 - 白水社 中国語辞典

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。

因为必须要写在送货单上,所以请告诉我邮编和电话号码。 - 中国語会話例文集

権力を行使するに当たって人民の意志に考慮を払わなければならない

行使权力时就要顾及人民的意志。 - 白水社 中国語辞典

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。

克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。 - 中国語会話例文集

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。 - 中国語会話例文集

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。

因为计划看奥运会,所以不会像往常的那样不在线的。 - 中国語会話例文集

製品はその品質を保証する必要があり,そうでなければ手直ししなければならない

产品要保证质量,否则必须返工。 - 白水社 中国語辞典

(共産主義青年団の)団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない

接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典

後継者は思想が健全で,[階級的]素姓の正しい人でなければならない

接班人应当是思想好,根子正的人。 - 白水社 中国語辞典

皮革工場は水源を汚染するので,工場所在地を移転させねばならない

皮革厂污染水源,必须迁移厂址。 - 白水社 中国語辞典

学術的著作は,赤字を出す恐れがあることが明らかでも,出版しなければならない

学术著作,明知可能蚀本,也要出版。 - 白水社 中国語辞典

少年先鋒隊員が「私たちは雷鋒おじさんをお手本にしなければならない」と言った.

少先队员说道:“我们要向雷锋叔叔学习。” - 白水社 中国語辞典

文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない

写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。 - 白水社 中国語辞典

農村は上質の農業産品と副業産品をより多く提供しなければならない

农村要多提供优质的农副产品。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ分配する家屋は今年竣工予定の家屋でなければならない

预分的房源必须是今年竣工的房屋。 - 白水社 中国語辞典

我々は適切に石炭・電力・石油…などの生産を増やさなければならない

我们必须相应地增多煤、电、石油…等等的生产。 - 白水社 中国語辞典

この事の主要なものと従属的なものの関係をはっきりさせなければならない

这件事的主从关系要搞清楚。 - 白水社 中国語辞典

任意のメッセージ18がサーバ10へ送信される前に、クライアント・デバイス12にて処理が行われてならない理由はない

没有理由不能在任何消息 18被发送到服务器 10之前在客户端装置 12处进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないならない

算上质量,厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。 - 中国語会話例文集

ステップ430において、スライス内に更にマクロブロックがないならば、処理は次のステップ435に進み、スライス内に更にマクロブロックがあるならば、ステップ410でそのスライス内の次のマクロブロックが処理される。

在步骤 430中,如果在码片中不存在进一步的宏块,则其前进至下一步骤 435,而如果在码片中存在更多的宏块,则在步骤 410中处理码片中的下一宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない

在经济周期中,企业在为应对不景气的局面做无疏漏的准备方面不可怠慢。 - 中国語会話例文集

我々が大衆の中に入って行かなければ,任務をちゃんと果たすことができない.だからして,幹部は大衆と打って一丸とならねばならない

我们要是不到群众中去,就不能搞好工作。所以说,干部一定要和群众打成一片。 - 白水社 中国語辞典

娘と息子が勉強しなければならない時,(一つしかない)そのテーブルを取り合って取られた方はわきに立つということになる.

女儿、儿子要做功课,都抢那个“靠边儿站”的桌子。 - 白水社 中国語辞典

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

安全第一所以工作服是必不可少的。 - 中国語会話例文集

中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない

必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。 - 白水社 中国語辞典

資金の回転を速めるため,貨幣回収の仕事をうまくやらねばならない

要作好货币回笼的工作,以加速资金的周转。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝の歴史における地位と役割を,新たに評価しなければならない

对秦始皇在历史上的地位和作用,应当重新评价。 - 白水社 中国語辞典

一方で実践しながら一方で学習しなければならない,例えば水泳はだな,水に入らないでどうして会得できるだろう.

要边干边学,比方游泳吧,不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典

皆が酒を飲んでいるんだ,飲まないのは損をする,たとえ飲んでもただなんだ,ただで飲めるなら(誰が飲まないだろうか→)誰だって飲む.

大家都在喝,不喝白不喝,喝了也白喝,白喝谁不喝。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 36 37 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS