「てもと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もともと君もわかっていることだし，もう一度言うまでもないが．

本来你也知道啊，也用不着再说啊。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと君を訪ねたいと望んでいたが，用事があって来れなかった．

他本想来看你，因为有事没来成。 - 白水社 中国語辞典

彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ．

他们闹不团结，原来是有人在背地里播弄的。 - 白水社 中国語辞典

もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である．

原来四川省是很富庶的地方。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと病気なのに，今日雨に打たれていっそう重くなった．

他本来就有病，今天被雨一激，更加重了。 - 白水社 中国語辞典

これ以上挑発してかっとさせるな，彼はもともと血の気が多いのだから．

你别再烧火了，他本来就火气大。 - 白水社 中国語辞典

道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから．

怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。 - 白水社 中国語辞典

ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された．

这里原有一座古塔，清代时毁于地震。 - 白水社 中国語辞典

もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…．

本来还想用这幅画儿赚他一万，…。 - 白水社 中国語辞典

この地域ではもともと多くの低木地帯の火災があった。

这一地区以前经常发生灌木丛火灾。 - 中国語会話例文集

お茶を求めて走る。

追求茶叶而奔走。 - 中国語会話例文集

地元の人にとっては……

对于当地的人来说…… - 中国語会話例文集

それはとても特別だ。

那个非常特别。 - 中国語会話例文集

契約に基づいて

根据合同 - 中国語会話例文集

何もかも整っている．

万事齐备 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて逮捕する．

依法逮捕 - 白水社 中国語辞典

彼に1元借りている．

短他一块钱。 - 白水社 中国語辞典

助けを求めて走り回る．

奔走呼号 - 白水社 中国語辞典

元手をすってしまった．

蚀了老本 - 白水社 中国語辞典

良心に基づいて話す．

凭良心说话 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて処罰する．

依法论处 - 白水社 中国語辞典

元を切って投げ売りする．

赔本抛出 - 白水社 中国語辞典

塀の根元に沿って捜す．

溜着墙根找。 - 白水社 中国語辞典

救いを求める当てがない．

无处求救 - 白水社 中国語辞典

すべて元のとおりにやる．

一仍其旧 - 白水社 中国語辞典

元手をすって店を畳む．

亏本停歇 - 白水社 中国語辞典

南に10元かけている．

南门压着十块钱。 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて処罰する．

依法严惩 - 白水社 中国語辞典

1日働いて，10元稼ぐ．

做一天工，赚十块。 - 白水社 中国語辞典

英語は私にとって、とてもとても難しい。

英语对我来说特别特别难。 - 中国語会話例文集

彼は誰に対してもとてもさばさばしている．

他对谁都很直爽。 - 白水社 中国語辞典

合計1000元，ラジカセを買って600元使っても，まだ400元残る．

一共一千元，买收录机花了六百元，还余下四百元。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．

我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典

もともと10日で達成するよう計画を立てていたが，結果的に7日で達成した．

原计划十天完成，结果七天就完成了。 - 白水社 中国語辞典

もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが，指導者の接見のために取り消した．

原打算安排代表团看戏，现因领导接见取消了。 - 白水社 中国語辞典

設定を元に戻す。

将设定还原。 - 中国語会話例文集

いつも泊まるホテル

往常一直住的旅馆 - 中国語会話例文集

いつも泊まるホテル

总是留宿的酒店 - 中国語会話例文集

手元に余裕がある．

手头从容 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに，人を背負ったりして，あまりにも重荷であろう！

他本来就腿脚不大灵便，背上再驮着人，实在够他受的！ - 白水社 中国語辞典

敵の足元にひれ伏す．

跪倒在敌人脚下。 - 白水社 中国語辞典

天候の変化にかんがみて，もともとの飛行計画を少し手直ししなければならない．

鉴于天气的变化，原定的飞行计画要作一些变动。 - 白水社 中国語辞典

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！

原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典

品物は手元にない．

东西不在手下。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった．

他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした．

他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。 - 白水社 中国語辞典

あなたに会えなくて私もとても寂しいです。

见不到你我非常寂寞。 - 中国語会話例文集

私にとっては友達もとても大切です。

对我来说，朋友也很重要。 - 中国語会話例文集

いつもと違うバスに乗ってしまっていた。

我坐上了跟平常不一样的公车。 - 中国語会話例文集