「てやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々には（契約が結ばれていてそれをよりどころとする→）よりどころとする契約がある．

我们有合同为凭。 - 白水社 中国語辞典

続いて、翻訳サーバ60は、共通鍵Aを用いて翻訳済データ及び翻訳結果情報を暗号化する（S253）。

接下来，翻译服务器 60使用公用钥 A加密翻译的数据和翻译结果信息 (S253)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クレジット割り当て論理990は、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを発行する役割を担ってもよい。

信用分配逻辑990可以负责向创建所选择的翻译的翻译者发出信用。 - 中国語 特許翻訳例文集

子どもたちが約束を守らなくて腹を立てた。

孩子们没遵守约定我很生气。 - 中国語会話例文集

作品はすべて日本語に翻訳されています。

作品正在全部被翻译成日语。 - 中国語会話例文集

テレビの契約手続きがされていません。

没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集

これは特効薬として知られています。

这个作为特效药而广为人知。 - 中国語会話例文集

それを和訳してくれてありがとう。

谢谢你帮我将它译成日文。 - 中国語会話例文集

今日はあなたの役に立ててうれしかったです。

今天很开心能帮到你。 - 中国語会話例文集

未来に向かって飛躍したいと考えています。

想朝着未来飞跃。 - 中国語会話例文集

じゃがいもを切って、並べて、チーズと一緒に焼く。

切好土豆，摆好，和芝士一起烤。 - 中国語会話例文集

今はお役にたてなくて、すみません。

现在帮不上忙，很抱歉。 - 中国語会話例文集

あまり役に立てなくてすみません。

对不起没起到什么作用。 - 中国語会話例文集

翻訳機を使って中国語を書いています。

我用翻译机来写汉语。 - 中国語会話例文集

入団してからずっと彼は活躍し続けている。

入团之后他一直在表现活跃。 - 中国語会話例文集

それは僕にとって、とても役に立つ。

那对于我来说很有用。 - 中国語会話例文集

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集

ナツシロギクは薬草として用いられてきた。

小白菊被用作草药。 - 中国語会話例文集

英語翻訳を使って話しています。

我使用英语翻译来说话。 - 中国語会話例文集

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？

翻译的费用能帮我估算一下吗？ - 中国語会話例文集

特にあなたのレッスンはとても役立っています。

尤其是你的课令人收益匪浅。 - 中国語会話例文集

その契約はそのままにしておいてください。

请把那个契约就那样放在那。 - 中国語会話例文集

あなたのお役に立てて嬉しいです。

我很高兴能够帮助你。 - 中国語会話例文集

あなたの役に立てなくてごめんなさい。

我很抱歉没能帮到你。 - 中国語会話例文集

あなたのお役に立てなくて残念です。

没能帮上你，我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

それらを翻訳して頂いても良いですか？

可以帮我翻译那些吗？ - 中国語会話例文集

日本語に通訳してくれてありがとう。

谢谢你帮我翻译成了日语。 - 中国語会話例文集

彼は物事をこなすのが速くなってきている。

他处理事务变快了。 - 中国語会話例文集

その企画にとってとても役に立つ。

对那个企划很有帮助。 - 中国語会話例文集

私は婚約していたが、旦那に捨てられた。

虽然我订婚了，但被丈夫抛弃了。 - 中国語会話例文集

彼女はソロの打楽器奏者として活躍している。

她作为一名独奏打击乐者活跃着。 - 中国語会話例文集

彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。

我想让他早点适应幼儿园。 - 中国語会話例文集

彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。

我希望他能早点习惯幼儿园。 - 中国語会話例文集

今はお役にたてなくて、すみません。

不好意思现在帮不上忙。 - 中国語会話例文集

今日はあなたの役に立ててうれしかったです。

今天能帮到你我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

未来に向かって飛躍したいと考えています。

想飞向未来。 - 中国語会話例文集

じゃがいもを切って、並べて、チーズと一緒に焼く。

切土豆，然后摆好和芝士以前烤。 - 中国語会話例文集

彼が貸してくれた本はとても役に立った。

他借给我的书帮大忙了。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてその映画に出演している。

他作为演员出演了那部电影。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてそれに出演していた。

他作为演员出演了那个。 - 中国語会話例文集

それについてなるべく早く教えてください。

关于那个请尽早告诉我。 - 中国語会話例文集

フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。

富勒烯有望成为治疗爱滋病的特效药。 - 中国語会話例文集

とても素早く返事をくれて、ありがとうございました。

感谢你非常迅速地回复了我。 - 中国語会話例文集

景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。

我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集

早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。

我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集

早く上向いて欲しいと本当に願っています。

我真的希望能早点好转。 - 中国語会話例文集

先に聞いておきたくて早く来ました。

想先问一下所以早到了。 - 中国語会話例文集

翻訳ソフトを使用して、英語を入力しています。

正在使用翻译软件输入英语。 - 中国語会話例文集

どんなことがあっても麻薬を吸ってはいけません。

不管有什么事情都不能吸毒。 - 中国語会話例文集

私の使っている翻訳ソフトは発音もしてくれます。

我用的翻译软件还可以发音。 - 中国語会話例文集