「てんな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが最も工夫した点はなんですか？

你最下功夫的地方是什么？ - 中国語会話例文集

あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。

你们明天不带词典来也没关系。 - 中国語会話例文集

なぜ歯磨きしながら自転車に乗っていたの？

你为什么一边刷牙一边骑自行车呢？ - 中国語会話例文集

それなら事態は好転するかもしれない。

如果那样的话事态也许会好转。 - 中国語会話例文集

いかなる時も装置の点検を忘れない。

任何时候都不要忘记装备的检查。 - 中国語会話例文集

ご不明な点は、遠慮なくお尋ねください。

有什么不明白的地方请不用客气地询问我。 - 中国語会話例文集

あなたの添削はとても参考になった。

我借鉴了你的修改。 - 中国語会話例文集

彼は天才なだけではなく、努力家です。

他不仅是个天才也是个努力的人。 - 中国語会話例文集

あなたが工夫した点はなんですか？

你下了功夫的点是什么？ - 中国語会話例文集

あなたが最も工夫した点はなんですか？

你最下功夫的点是什么？ - 中国語会話例文集

私にとってあなたは天使のような存在です。

对我来说你是天使般的存在。 - 中国語会話例文集

それについてもう2点確認しなければなりません。

关于那个我还有两点必须确认。 - 中国語会話例文集

エンジンの回転数が下がらなくなった。

引擎的转数不下降了。 - 中国語会話例文集

なぜ出車前の点検が必要なのか？

为什么需要在发车前进行检查呢？ - 中国語会話例文集

この時期の天候は、油断ならない。

不能小看了这个时期的气候。 - 中国語会話例文集

電源ランプが点灯しなくなってしまいました。

电源灯不亮了。 - 中国語会話例文集

あなたが転職する気持ちはないことを知っている。

我知道你没有换工作的想法。 - 中国語会話例文集

なぜなら添付資料をご確認ください。

至于为什么，请确认添加资料。 - 中国語会話例文集

こんな天気なのに海に出る人がいる．

这样天还有人出海。 - 白水社 中国語辞典

この2つの観点を対立させてはならない．

不要把这两种观点对立起来。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどこへご栄転なさいましたか？

您在哪儿高就？ - 白水社 中国語辞典

この欠点は根本的なものでない．

这缺点不是根本的。 - 白水社 中国語辞典

彼がいいのはほかでもなく誠実な点にある．

他好就好在对人诚恳。 - 白水社 中国語辞典

玉が真っ白で傷がない，（人が）潔白で欠点がない．

洁白无暇((成語)) - 白水社 中国語辞典

現在，自転車は税金を払わなくなった．

现在自行车不再上捐了。 - 白水社 中国語辞典

1本の直線で2点をつなぎなさい．

用一条直线把两点联结起来。 - 白水社 中国語辞典

展示室には多くの珍しく貴重な品が並んでいる．

展览室里罗列着许多珍品。 - 白水社 中国語辞典

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．

天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典

（それ以上つけ加えるものがなくなった→）頂点に達している．

蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません．

招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなって，店はどこも既に閉店した．

这么晚，店铺都已上门了。 - 白水社 中国語辞典

新しい単語に出会ったら辞典を引かねばならない．

遇到生词要查词典。 - 白水社 中国語辞典

時にはこんな時にはあんな観点．

时而这样时而那样的观点 - 白水社 中国語辞典

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典

この手の自転車はもう流行しなくなった．

这种自行车已经不时行了。 - 白水社 中国語辞典

試験の点数を高めねばならない．

应该把考试分数提高上来。 - 白水社 中国語辞典

天安門はなんと荘厳であり，なんと偉大であることか！

天安门多么庄严、多么伟大！ - 白水社 中国語辞典

天下に敵なし，力がこの上なく強大である．

无敌于天下((成語)) - 白水社 中国語辞典

歴史上の汚点をすすがねばならない．

要洗刷历史上的污点。 - 白水社 中国語辞典

彼の運転技術はなかなかのものである．

他的驾驶技术相当娴熟。 - 白水社 中国語辞典

精神的な力を物質的な力に転化させる．

把精神力量转化为物质力量。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，使いものにならない．

自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典

天命によることであって人の自由になるものではない．

由天不由人 - 白水社 中国語辞典

天候がどんなに寒くても，私は恐れない．

天气再冷，我也不怕。 - 白水社 中国語辞典

まずい，私の自転車がなくなった．

糟糕，我的自行车不见了。 - 白水社 中国語辞典

天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない．

仰不愧于天，俯不怍于人。 - 白水社 中国語辞典

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう．

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日．

有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、図12では、これらの7視点の多視点画像について、被写体に向かって左にある視点（視点1）から右にある視点（視点7）へ、昇順となるように視点番号を付して、画像を表す矩形内に視点番号を示す。

在图 12A到 12C中，在 7视点的多视点图像中，从左视点(视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体分配视点号，并且在指示图像的矩形中描述视点号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ記憶部106は、例えば、写真コンテンツ、映像コンテンツ、音楽コンテンツなどのコンテンツデータを記憶する記憶部である。

例如，内容存储单元 106是用于在其中存储内容数据 (如，照片内容、视频内容和音乐内容 )的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集