例文 |
「であれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1516件
彼は多芸多才で,話劇であれ,漫才であれ,何でもござれであり,歌を歌い,物語を話すことに至っては,なおさら言うまでもない.
他多才多艺,演话剧,说相声,样样都来,至于唱个歌,讲个故事,就更不用提了。 - 白水社 中国語辞典
(これを見たりあれを見たり→)あれやこれや見て,なんとも言えないほど愉快である.
看看这,看看那,真有说不出的高兴。 - 白水社 中国語辞典
一方、i>nであれば(S20のY)、処理は終了される。
另一方面,如果 i>n(S20为是 ),则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、i>nであれば(S114のY)、処理は終了される。
另一方面,若 i> n(S14为是 ),则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2の判断がYESであれば、ステップS3へ進む。
如果步骤 S2的判断为“是”,则进入步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうであればステップ520に進む。
如果是,那么该方法进行至步骤 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
1280×720であれば、ステップS29の判定を行う。
如果是 1280×720,则进行步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
これとあれは同じくらいの大きさです。
这个和那个是一样大小。 - 中国語会話例文集
迷い事あればいつでも相談してくれたまえ。
有什么犹豫的事情就随时和我商量。 - 中国語会話例文集
日本語でこれとあれの発音は一緒だ。
日语说这个和那个的发音是一样的。 - 中国語会話例文集
何か質問があれば私になんでも聞いてください。
如果有什么问题的话不管什么都请问我。 - 中国語会話例文集
私が協力できることがあれば言って下さい。
如果需要我的协助,请说。 - 中国語会話例文集
あなたに会う機会があれば大変嬉しいです。
如果有和你见面的机会的话,那就太高兴了。 - 中国語会話例文集
時間があれば、横になって眠りたいです。
如果有时间的话想躺着睡觉。 - 中国語会話例文集
もし空室があれば入居したのですが。
如果有空房,就住进去了。 - 中国語会話例文集
制服があればオンオフの切り替えができる。
如果有制服的话,就可以切换上下班的状态了。 - 中国語会話例文集
機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。
有机会的话,我还想和你慢慢地聊天。 - 中国語会話例文集
あれからもう一年以上がたったんですね。
从那以后已经过了一年多了呢! - 中国語会話例文集
何かあれば14日までにご連絡ください。
如果有什么事的话请在14号之前联系我。 - 中国語会話例文集
何かあれば14日までにメールください。
如果有什么事的话请在14号之前给我发邮件。 - 中国語会話例文集
この部品の代替品はあれです。
这个零件的替代品是那个。 - 中国語会話例文集
あれらの花はこの場所では見られません。
那些花在这里看不见。 - 中国語会話例文集
送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。
如果需要接送车的话我会安排。 - 中国語会話例文集
あれらの花はこの場所では見られません。
那些花在这里见不到。 - 中国語会話例文集
時間があればもっと案内したかったです。
我要是有时间的话想给你介绍更多的。 - 中国語会話例文集
両親にとって良い息子であればいいなと思った。
我想对父母来说是个好儿子就好了。 - 中国語会話例文集
これはあれの間違いじゃないですか。
这是把那个弄错了的吗? - 中国語会話例文集
可能であれば、私たちはそれを変更したい。
如果可以的话,我们想要更改那个。 - 中国語会話例文集
それはあれよりもやや複雑です。
那个比那个还要稍微复杂一些。 - 中国語会話例文集
私が職場に戻るチャンスがあればいいのですが。
我要是有回到职场的机会的话就好了。 - 中国語会話例文集
意図的に追加されたどんな内容であれ…
有目的地被追加的任何内容都… - 中国語会話例文集
もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。
如果可能的话,请告诉我计划的细节。 - 中国語会話例文集
幸せを恐れているのであれば、あなたは間違えている。
若恐慌于被幸福袭击,那你就错了。 - 中国語会話例文集
ご希望であればサンプルを用意いたします。
如果有需求的话,会准备好样品的。 - 中国語会話例文集
私は妻のことをあれとは呼ばないでしょう。
我不会称呼我的妻子为那个吧。 - 中国語会話例文集
あれらの人は何を支持しているのですか?
那些人们在支持着什么? - 中国語会話例文集
私はあれが何なのか説明できたらと思います。
我在想如果我能够解释那个是什么就好了。 - 中国語会話例文集
そこで問題があれば私に言って下さい。
要是有问题的话就请跟我说。 - 中国語会話例文集
私もチャンスがあれば日本で会社を興したい。
若有机会我也想在日本创业。 - 中国語会話例文集
もし来るのであれば、私はあなたを歓迎します。
如果来的话我会欢迎你。 - 中国語会話例文集
もし機会があればそれを実際に見たいです。
如果有机会的话,我想亲眼看看那个。 - 中国語会話例文集
もし可能であれば、私は彼に会いたいと思っています。
如果可能的话,我想见他一面。 - 中国語会話例文集
もし可能であれば、私は彼に会おうと思います。
如果可能的话,我想和他见面。。 - 中国語会話例文集
また機会があれば一緒に遊びにでも行きましょう。
下次如果有机会一起去玩吧。 - 中国語会話例文集
機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。
如果有机会的话还想和你慢慢交谈。 - 中国語会話例文集
あれからもう一年以上がたったんですね。
那过后已经过去一年多了呢。 - 中国語会話例文集
あれはレントシーキング以外の何者でもない。
那只不过是寻租行为而已。 - 中国語会話例文集
あれらの皿はあなたのお母さんが洗ったのですか?
那些盘子是你母亲洗的吗? - 中国語会話例文集
機会があれば、またフランスへ行きたいです。
如果有机会的话,我还想再去法国。 - 中国語会話例文集
そのような事情であれば賛同します。
如果是那种情况的话我同意。 - 中国語会話例文集
例文 |