意味 | 例文 |
「でいすいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18542件
数年イギリスに滞在するでしょう。
我应该在英国待几年吧。 - 中国語会話例文集
彼がこの理論を理解することを強く望んでいます。
我强烈地希望他能理解这个理论。 - 中国語会話例文集
5月実績はいつ頃確定する見込みですか?
5月的实绩预计什么时候能确定? - 中国語会話例文集
いまやらなかったらあとで後悔するだろう。
现在不做的话之后就会后悔吧。 - 中国語会話例文集
長女は、今年で吹奏楽部を引退する。
大女儿今年从吹奏乐队退出了。 - 中国語会話例文集
お客さまを歓迎するためではない。
不是为了欢迎客人。 - 中国語会話例文集
私にとって日本語を理解することは難しいです。
对我来说理解日语是很难的。 - 中国語会話例文集
私がこの議論を理解することは難しいです。
我很难理解这个辩论。 - 中国語会話例文集
それは参考文献として掲載する予定です。
那个是预订是作为参考资料刊登的。 - 中国語会話例文集
これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である.
这是对他们的无情鞭挞。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対する彼の処理は正確である.
他对这个问题的处理是正确的。 - 白水社 中国語辞典
この経験は非常に典型的であって,普及に値する.
这个经验很典型,值得推广。 - 白水社 中国語辞典
年寄りは子孫が繁栄することを望んでいる.
老人盼着子孙繁衍。 - 白水社 中国語辞典
私のこの問題に対する理解は上っ面だけである.
我对于这个问题的理解很肤浅。 - 白水社 中国語辞典
明以来の画家の中では,私は呉昌碩に心酔する.
于明以来画家中,我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典
彼に対する評価は過小であってはならない.
对他的评价不能过低。 - 白水社 中国語辞典
(哲学・芸術で真・善・美に対する概念)偽・悪・醜.
假恶丑 - 白水社 中国語辞典
口先では賛成し,実際は反対する.
口头上赞成,实际上反对。 - 白水社 中国語辞典
私たちはいつもロンジン茶でお客を歓待する.
我们经常用龙井茶款待客人。 - 白水社 中国語辞典
(放たれた矢→)(比喩的に)速いスピードで前進する物体.
离弦的箭 - 白水社 中国語辞典
外国はソフトウェアで我々の死命を制する.
外国在软件上卡我们的脖子。 - 白水社 中国語辞典
親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ.
是父母都爱自己的儿女。 - 白水社 中国語辞典
これは道理を説明するよい文章である.
这是一篇说理的好文章。 - 白水社 中国語辞典
これは私に対する最大の慰め励ましである.
这是对我的最大慰勉。 - 白水社 中国語辞典
彼の問題に対する考え方はとても詳細である.
他思考问题很细密。 - 白水社 中国語辞典
これは頑迷な勢力に対する宣戦である.
这是一份向顽固势力的宣战。 - 白水社 中国語辞典
先生に対する彼の尊敬の念は募るばかりであった.
他对老师的尊敬有增无减。 - 白水社 中国語辞典
祖国を防衛することは,一人一人の責任である.
保卫祖国,人人有责。 - 白水社 中国語辞典
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する.
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
この事を自分の落ち度ではないかと反省する.
反求诸己 - 白水社 中国語辞典
彼はもはや形勢を支配することができなくなった.
他已经左右不了局势了。 - 白水社 中国語辞典
本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。
将在今天的14点之前恢复全部生产线的运作。 - 中国語会話例文集
【図6】CECコマンドのデータブロックを説明する図である。
图 6是示出 CEC命令的数据块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、ビーコン402を受信することができる。
设备 B可以接收信标402。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デバイスBは、ビーコン506を送信することができる。
接着,设备 B可以发送信标 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。
设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集
直訳の欠点は原文に拘泥することである.
直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典
結婚はただ一方が同意するだけではだめで,双方が同意してこそ成立するものである.
结婚只有单方同意还不行,必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典
以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。
在下文中将对如下示例进行描述: 其中,代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップ108では、追い刷り指定されたか否かを判定する。
接着,在步骤 108中确定是否指定了添印。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
複製回数412は、何台のデータストアサーバ107に格納データ400を格納するか、を決定する。
复制次数 412决定在几台数据存储服务器 107中存储存储数据 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。
这样一来,使用者可预先设定是否重放全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。
图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图, - 中国語 特許翻訳例文集
田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。
为田中专务对待客人的热情而心醉。 - 中国語会話例文集
【図10】係数データの出力順を説明する図である。
图 10是帮助说明系数数据的输出顺序的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】係数データの並び替えを説明する図である。
图 24A和 24B是帮助说明系数数据的重新排列的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】係数データの並び替えを説明する図である。
图 25A和 25B是帮助说明系数数据的重新排列的图; - 中国語 特許翻訳例文集
新しい事物に対して,贊成する人あり,反対する人あり,また疑う人ありで,要するに皆それぞれの見方をするということである.
对于新事物,有的人赞成,有的人反对,有的人怀疑,总之每个人都有一定的看法。 - 白水社 中国語辞典
まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。
看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |