「でぐら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。

另外，如果标志 FLGnight为“0”且标志 FLGact为“1”，则与标志FLGlndscp的状态没有关系，动作场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。

另外，若标志 FLGnight为“0”并且标志 FLGact为“1”，则与标志 FLGIndscp的状态无关，动作场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された動作を実行するコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（R）、C＋＋などといったオブジェクト指向プログラミング言語、ならびに「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来型手続きプログラミング言語を含む、1つ以上のプログラミング言語の任意の組み合わせで書かれるとよい。

用于执行所公开操作的计算机程序代码可以以一个或者多个编程语言的任何结合编写，包括面向对象编程语言 (诸如Java、Smalltalk、C++等 )和传统的过程编程语言 (诸如，“C”编程语言或者类似编程语言 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（軍令は山のようで動かすことができない→）軍令は絶対に実行しなくてはならない，軍令には誰も違反できない．

军令如山((成語)) - 白水社 中国語辞典

戸口の所まで来たら出会い頭に中から出て来る王さんにぱったり出会ってしまった．

到门口劈头碰见了老王从里边出来。 - 白水社 中国語辞典

4.1 マルチメディア・プログラム・セグメントのユーザ選択

4.1用户选择的多媒体节目片段 - 中国語 特許翻訳例文集

4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成

4.3创建被标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集

4.1 マルチメディア・プログラム・セグメントのユーザ選択

4.1多媒体节目片段的用户选择 - 中国語 特許翻訳例文集

4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成

4.3创建标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。

他很快就会习惯团队并且获得信任吧。 - 中国語会話例文集

まじめな事柄を話すと，彼はすぐ出任せにしゃべってそれを避ける．

一谈到正事，他就指东画西地避开。 - 白水社 中国語辞典

ビデオソースが、例えば、Nvidia Quadro FX1400グラフィックカードなどのグラフィック処理ユニットを含むことができる。

视频源可包括图形处理单元，例如 Nvidia Quadro FX 1400图形卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】デフォルトシーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。

图 14是表示与默认场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の所属会社に詳細なデータを催促し、それが入手できたらすぐに送ります。

我会催促他的公司发来详细的数据，一拿到手就发给你。 - 中国語会話例文集

彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入手できたらすぐに送ります。

我会要求他的公司把详细的数据发过来，拿到的话马上发过去。 - 中国語会話例文集

任意の確認信号や後に続くセッションシグナリングは、CS14とセッション1のリモートアクセスレッグを通って新しいアクセスシグナリングレッグによって提供されるシグナリングパス上で提供される。

任何确认或后续会话信令将在会话 1的远程接入分支和通过 CS 14的新接入信令分支所提供的信令通路上提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の採用フィルタ値のヒストグラム121は、画像100から得られた第1の採用フィルタ値のヒストグラムであり、図7に示す例ではそのヒストグラムの階級の数を16としている（ヒストグラム122〜125についても同様）。

第一采用滤波器值的直方图 121是由图像 100得到的第一采用滤波器值的直方图，在图 7所示的例子中，此直方图的等级的数目为 16(直方图 122～ 125也一样 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

改札口を出たら左側の階段を下りてください。

出了检票口请从左侧的楼梯下去。 - 中国語会話例文集

簡単に出口が見つけられますように。

愿你能够容易的找到出口。 - 中国語会話例文集

大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。

大量的水从甲板的排水口中流了出去。 - 中国語会話例文集

改札口を出たら左側の階段を下りてください。

从检票口出来请从左边的楼梯下来。 - 中国語会話例文集

彼はミクログローブから得たデータを分析した。

他分析了从微探针得到的数据。 - 中国語会話例文集

私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。

把假期工作的资料给我。 - 中国語会話例文集

私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。

明天给我假期工作的资料。 - 中国語会話例文集

台所の蛇口から水が出ません。

厨房的水龙头不出水。 - 中国語会話例文集

その村には人食い虎の伝説がある。

那个村子里有吃人老虎的传说。 - 中国語会話例文集

彼らは軍事クーデターを策動した．

他们策动了军事政变。 - 白水社 中国語辞典

これらのビデオは大部分がダビングして作ったものだ．

这些录像大部分是翻录复制品。 - 白水社 中国語辞典

太平天国軍は金田村において決起した．

太平军崛起于金田村。 - 白水社 中国語辞典

壁の角のすき間から小さい虫が潜り出て来た．

一只小虫打墻角棱缝儿钻出来。 - 白水社 中国語辞典

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．

上场门 - 白水社 中国語辞典

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿．

顺口答音儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼は既に実験グループから抜けた．

他已经退出试验小组了。 - 白水社 中国語辞典

長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う．

久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典

（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．

下场门 - 白水社 中国語辞典

ウイグル文字が既に作られた．

森林法已制订。森林法が既に起草された维吾尔文字已经制订出来。 - 白水社 中国語辞典

イングランドでは、パラセタモールは一般的に使用されているのですか。

在英国扑热息痛是常用药吗? - 中国語会話例文集

彼ら一家の不幸な境遇は，まるで一幕の悲劇である．

他们一家的不幸境遇，简直是一幕悲剧。 - 白水社 中国語辞典

あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．

那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．

先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．

运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

何回か余計に殴られるだけで，何も大したことではない！

多挨几下打也就是了，有什么了不起！ - 白水社 中国語辞典

その後、プラグから電動移動体50が外されると、入出力部406は、プラグから電動移動体50が外されたことを検知する。

然后，当电动移动体 50从插头移走时，输入 /输出单元 406检测到电动移动体 50已经从插头移走。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。

图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すぐお電話頂けるとのことでしたが、昨日は結局ご連絡がありませんでした。

虽然说会给我打电话，结果昨天没有电话打过来。 - 中国語会話例文集

レシーバ850がさらにトラフィックまたはシグナリング（例えば、パイロット・サウンディング基準信号）を伝えることをできることを言及する。

请注意，接收器 850还可传送业务或信令 (例如，导频测探参考信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グルーピング1402は、スクランブリング情報を取得する電気コンポーネント1408を含むことができる。

此外，逻辑组合 1402包括用于获取加扰信息的电部件 1408。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした．

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。 - 白水社 中国語辞典

処理は、図6のステップ602で、フラグメントの受信から開始する。

处理在图 6的步骤 602通过片段的接收开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはりステップ812で、必要ならばフラグメントが修正される。

如果必要，在步骤 812也修改片段。 - 中国語 特許翻訳例文集