| 例文 |
「です」を含む例文一覧
該当件数 : 22464件
ホテルにビジネスセンターがあるのが理想的ですが、無線インターネットアクセスがあれば結構です。
虽然酒店有商业中心是理想的，但有无线网也是足够的。
- 中国語会話例文集
場所の1 つは海外ですので、ヘッドホンの1 つには、国内送料10 ドルに加えて12ドルが必要です。
因为有一个地方是在国外，所以其中一副耳机需要在10美元的国内运费上再加上12美元。 - 中国語会話例文集
宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。
宣传部正忙着周五就能结束的活动，需要的数据在下周之前应该就能发过来。 - 中国語会話例文集
ご病気の具合はいかがですか。遠く離れているため、ただただ心配するばかりです。ご自愛のほどお祈りしております。
你的病怎么样了？因为相隔甚远，只能为您担心。希望您能保重。 - 中国語会話例文集
発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。
可以发货的时期是6月以后。如果您不能等的话麻烦取消订单。 - 中国語会話例文集
1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。
因为是一辆价值几千万的豪车，所以一年卖十几辆已经是很好的业绩了。 - 中国語会話例文集
私の持つマレーシアの印象は常夏です。しかし、日本の夏を当てはめるのは間違いなのですね？
我对马来西亚的印象就是常常是夏天。但是和日本的夏天不一样吧？ - 中国語会話例文集
ヘルプデスクまでお越しください。
请到咨询台来。 - 中国語会話例文集
来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。
虽然下个月一郎就要迎来37岁的生日了，但是都不会让人感到他体力衰退了，真的很厉害呢。 - 中国語会話例文集
電車でスリにあいました。
我在电车上碰见了扒手。 - 中国語会話例文集
彼をそこまで好きではない。
我不是那么喜欢他。 - 中国語会話例文集
何もしないで過ごす。
我什么都不做地就这么度过。 - 中国語会話例文集
もう満席で，座るところがない．
已经坐满了，没地方坐。 - 白水社 中国語辞典
あせりと不安の中で過ごす．
在焦急和不安当中度过。 - 白水社 中国語辞典
今日はとても風がそよいで涼しい．
今天天气很风凉。 - 白水社 中国語辞典
うり二つで寸分違わない．
活脱儿一点儿不差 - 白水社 中国語辞典
人の危難を急いで救う．
急人之难((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は力強い足取りで進んだ．
他迈着矫健的步伐前进。 - 白水社 中国語辞典
大通りでスイカを呼び売りする．
在大街上叫卖西瓜。 - 白水社 中国語辞典
品質が精巧で優れている．
质量精美 - 白水社 中国語辞典
これで済んだと思うのか？
这样儿就算了事了吗？ - 白水社 中国語辞典
6，7月は不振で少し落ち込んだ．
、月份出现了马鞍形。 - 白水社 中国語辞典
冷淡で少しも心を動かさない．
漠然无动于衷((成語)) - 白水社 中国語辞典
オンドルの上にあぐらを組んで座る．
盘腿坐炕上 - 白水社 中国語辞典
親密で少しの隔たりもない．
亲密无间((成語)) - 白水社 中国語辞典
柄が多いので，好きに選びなさい．
花样很多，任你挑选。 - 白水社 中国語辞典
技芸が巧みで優れている．
技艺神妙 - 白水社 中国語辞典
彼は竹ざおで水深を調べた．
他用竹竿探了探水的深浅。 - 白水社 中国語辞典
彼は米を研いで砂を取っている．
他淘着米里的沙子呢。 - 白水社 中国語辞典
親密で少しの隔たりもない．
亲密无间((成語)) - 白水社 中国語辞典
スチュワーデス．≒空姐((略語))．
空中小姐 - 白水社 中国語辞典
海苔を火で少しあぶる．
把紫菜在火上嘘一嘘。 - 白水社 中国語辞典
大木の下は日陰で涼しい．
大树下十分阴凉。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠出することはめったにない．
他很少出门远行。 - 白水社 中国語辞典
やることがなかったら外に出て少し歩いてきてはどうですか，家の中に閉じこもってばかりはよくないですよ．
你没事就出去转转，老闷在房子里不好。 - 白水社 中国語辞典
機械だと積むのに1時間で済む．
用机器装只需装一个小时。 - 白水社 中国語辞典
いろいろなアーティストの楽曲を鑑賞できて楽しいです。
很高兴能欣赏到各种艺术家的乐曲。 - 中国語会話例文集
ヒロインを演じる鈴木さんは、私の好きな女優です。
饰演女主人公的铃木小姐是我喜欢的女演员。 - 中国語会話例文集
私は日本文化も中国文化も両方とも好きです。
日本文化和中国文化两个我都喜欢。 - 中国語会話例文集
白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。
据说与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集
私は田中さんと一緒に中国へ旅行に行きたいです。
我想和田中先生/小姐一起去中国旅游。 - 中国語会話例文集
あなたは今でも２種類のテーブルどちらでも手配可能ですか？
你现在也能将2种桌子都准备好吗？ - 中国語会話例文集
私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？
我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？ - 中国語会話例文集
仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。
工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集
絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。
通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。 - 中国語会話例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。
由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
残念ながら、言葉が理解できないため難しいです。
虽说很可惜，但由于无法理解话语所以很难。 - 中国語会話例文集
この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることです。
这个手机的最大特征是可以拍出漂亮的照片。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。
为了你的工作我就不得不工作吗? - 中国語会話例文集
私の事は心配は無用です。あなたは沢山食べて下さい。
不要担心我。请您多吃点。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
